Sta znaci na Srpskom CONTROLLED STUDIES - prevod na Српском

• контролисане студије
• контролисаним студијама
• контролисана испитивања

Примери коришћења Controlled studies на Енглеском и њихови преводи на Српски

These results have been confirmed in other controlled studies.
То је потврђено у бројним другим контролисаним студијама.

Controlled studies have not yet provided clear guidance about which medications are most helpful.
Контролисане студије још увек нису под условом јасне смернице о томе који лекови су од велике помоћи.

That kind of scenario has been played out in several other controlled studies.
То је потврђено у бројним другим контролисаним студијама.

In fact, controlled studies indicate that this technique may actually increase risk of developing PTSD.
У ствари, контролисане студије показују да ова техника може заправо повећати ризик од појаве ПТСП.

In the late 70s and early 80s, it was used with some success in controlled studies of men suffering from various forms of depression.
У касним 1970-их и раних 1980-их, коришћен је са неким успехом у контролисаним студијама људи који пате од разних облика депресије.

Adequate and controlled studies on the use of the drug in the first trimester of pregnancy have not been conducted.
Адекватне и контролисане студије о употреби лека у првом тромесечју трудноће нису спроведене.

Although theoretically such drugs may block symptoms of PTSD, controlled studies have not yet proven them to be effective at preventing the disorder.
Иако теоретски такви лекови могу да блокирају симптоме ПТСП, контролисане студије још увек нису показала се као ефикасна у превенцији поремећаја.

Over fifteen controlled studies have demonstrated that bright light is helpful for people suffering from non-seasonal depression.
Преко петнаест контролисане студије су показале да светлост је корисно за особе које пате од не-сезонски депресије.

It's difficult to pin down the exact reason why progestin makes some women gain weight, because there aren't enough controlled studies to say for sure, she says.
То је тешко да се тачно разлог зашто прогестин, чини неке жене добију на тежини, јер нема довољно контролисане студије за рећи сигурно, каже она.

Over fifteen controlled studies have shown that bright light is helpful for those suffering depression.
Преко петнаест контролисане студије су показале да светлост је корисно за особе које пате од не-сезонски депресије.

When pregnancy is possible, if the expected effect of therapy exceeds the potential risk for the fetus(adequate and strictly controlled studies of safety of use in pregnant women have not been conducted).
Оселтамивир је могућ ако очекивани ефекат терапије превазилази потенцијални ризик за фетус( адекватне и добро контролисане студије о сигурности употребе код трудница нису обављене).

No controlled studies were ever conducted assessing whether using e-cigarettes causes any adverse health effects in people who never smoke.
Никада није спроведена ниједна контролисана испитивања која би проценила да ли коришћење е-цигарета узрокује штетне ефекте на здравље људи који никада не пуше.

At this point, research on whether exposure to chemicals can lead to any or all types of diabetes is still in the very preliminary stages, and there's a lack of randomized controlled studies- the gold standard for medical research- indicating that the two are directly linked.
У овом тренутку, истраживање о томе да ли изложеност хемикалијама може довести до било којег или свих врста дијабетеса и даље је у врло почетним фазама, а недостаје се рандомизоване контролисане студије- златни стандард за медицинска истраживања- што указује на то да су ова два директно повезана.

A few controlled studies in obese individuals and people with heart disease showed that eating coconut oil reduced body weight and belly fat.
Неколико контролисаних студија о особама са гојазношћу и особама са кардиоваскуларним болестима показало је да конзумирање кокосовог уља смањује телесну тежину и смањује масноћу у абдомену.

The conditions and duration of exposure to venlafaxine in both development programs varied greatly, and included(in overlapping categories) open and double-blind studies, uncontrolled and controlled studies, inpatient(venlafaxine tablets only) and outpatient studies, fixed-dose and titration studies..
Услови и трајање излагања венлафаксину у оба развојна програма су се значајно разликовали и укључивали су( у категоријама које се преклапају) отворене и двоструко слијепе студије, неконтролисане и контролисане студије, болничке( само венлафаксин хидрохлорид таблете са тренутним ослобађањем) и амбулантне студије, фиксне дозе и студије титрације.

Controlled studies with ZEA at high levels have failed to reproduce the degree of toxicity that has been associated with ZEA-contaminated feeds in field observations.
Контролисана испитивања зеараленона са високим нивоима нису успела да понове степен токсичности који се повезује са храном зараженом зеараленоном из испитивања са поља.

In multiple-dose United States and foreign controlled studies in which adverse reactions were reported spontaneously, adverse effects were frequent but generally not serious and rarely required discontinuation of therapy or dosage adjustment.
У вишеструким дозама у САД и страним контролисаним студијама са капсулима нифедипина у којима су нежељени реакцији пријављени спонтано, штетни ефекти су били чести, али генерално нису озбиљни и ретко су захтевали прекид терапије или прилагођавања дозе.

Several controlled studies on people with obesity and people with cardiovascular diseases have shown that consuming coconut oil reduces body weight and reduces fat in the abdomen.
Неколико контролисаних студија о особама са гојазношћу и особама са кардиоваскуларним болестима показало је да конзумирање кокосовог уља смањује телесну тежину и смањује масноћу у абдомену.

True, carefully controlled studies have not yet found that this is the case, and the Committee of the American Heart Association, for its part, came to the conclusion that for soy it was not observed the properties to relieve hot flashes and other symptoms of menopause.
Истина, пажљиво контролисане студије још нису откриле да је то случај, а Комитет америчког удружења за срце је са своје стране дошао до закључка да за соју није уочено својство за ублажавање врућих трептаја и друге симптоме менопаузе.

In multiple-dose U.S. and foreign controlled studies with nifedipine capsules in which adverse reactions were reported spontaneously, adverse effects were frequent but generally not serious and rarely required discontinuation of therapy or dosage adjustment.
У вишеструким дозама у САД и страним контролисаним студијама са капсулима нифедипина у којима су нежељени реакцији пријављени спонтано, штетни ефекти су били чести, али генерално нису озбиљни и ретко су захтевали прекид терапије или прилагођавања дозе.

Controlled studies in animals and man have shown no stimulation of any pituitary hormone by ZANTAC and no antiandrogenic activity, and cimetidine-induced gynecomastia and impotence in hypersecretory patients have resolved when ZANTAC has been substituted.
Контролисане студије код животиња и људи нису показале стимулацију било ког хормона хипофизе од стране ЗАНТАЦ-а и без антиандрогенске активности, а гинекомастија изазвана циметидином и импотенција код хиперсекреторних пацијената решили су се када је ЗАНТАЦ замењен.

Controlled studies in small numbers of patients suggest concomitant use of nifedipine and beta-blocking agents may be beneficial in patients with chronic stable angina, but available information is not sufficient to predict with confidence the effects of concurrent treatment, especially in patients with compromised left ventricular function or cardiac conduction abnormalities.
Контролисане студије у малом броју пацијената указују на то да истовремена примена средстава за блокирање нифедипина и бета може бити корисна код пацијената са хроничном стабилном ангином, али доступне информације нису довољне да поуздано предвиде ефекте истовременог лијечења, посебно код пацијената са компромитованим лијечним вентрикуларима функције или абнормалности срчане проводљивости.

A prospective, randomised controlled, double-blind, placebo controlled study.
Рандомизована, двоструко слепа, плацебо контролисана студија.

A randomised, double-blind, placebo controlled study.
Рандомизована, двоструко слепа, плацебо контролисана студија.

A double-blind, randomized, placebo controlled study.
Рандомизована, двоструко слепа, плацебо контролисана студија.

A randomized, double-blind, placebo controlled study.
Рандомизована, двоструко слепа, плацебо контролисана студија.

A Single-Blind, Randomized and Controlled Study.
Једноструко слепа( са процењивачем), рандомизована и контролисана студија.

A double-blind, randomized, controlled study.
Двоструко слепа, рандомизована и контролисана студија.

Every day I felt better, but after six months the control studies revealed that the cancer had spread to the lungs, and colon cancer, entered the fourth stage”.
Svaki dan osećala sam se sve bolje, ali nakon šest meseci, kontrolni pregled je pokazao da se rak proširio na pluća, a rak debelog creva ušao je u četvrti stadijum.

A prospective, controlled study asked mothers who called an information service about adverse reactions experienced by their breastfed infants.
Проспективна, контролисана студија је питала мајке које су назвале информативну службу о искуствима нуспојава од стране дојенчади.