What is the translation of " CONTROLLED STUDIES " in Russian?

• контролируемых исследований

Examples of using Controlled studies in English and their translations into Russian

A 6 to 12-month controlled studies have shown modest benefits in cognition and/or behavior.
До 12 исследования контролируемые месяцами показывали скромные преимущества в познавательности и/ или поведении.

Many oncologists take it for granted that a response to therapy prolongs survival, an opinion which is based on a fallacy and is not supported by controlled studies.
Многие онкологи считают само собой разумеющимся, что ответ на терапию увеличивает продолжительность жизни, мнение, которое основано на заблуждении и не поддерживается контрольным исследованиям.

It was used with some success in controlled studies of men suffering from various forms of depression.
Оно было использован с некоторым успехом в контролируемых исследованиях людей страдая от различных форм депрессии.

Controlled studies in angina patients have shown that trimetazidine increases coronary flow reserve, thereby delaying the onset of ischemia associated with exercise, limits rapid swings in blood pressure without any significant variations in heart rate, significantly decreases the frequency of angina attacks, and leads to a significant decrease in the use of nitrates.
Контролируемые исследования в пациентах ангины показывали что запас подачи повышений триметазидине коронарный, таким образом задерживая натиск ишемии связанный с тренировкой, качания речного порога пределов в кровяном давлении без любых значительных изменений в тарифе сердца, значительно уменьшает частоту нападений ангины, и водит к значительному уменшению в пользе нитратов.

Some authors emphasize an insignificant number of strictly controlled studies and minimal samples used in the investigations devoted to different NFB variants despite the positive findings 23.
Одни авторы отмечают недостаточное число строго контролируемых исследований и минимальные размеры выборок, используемых в работах по изучению разных вариантов НБУ, несмотря на выводы о положительных результатах 23.

The Committee of the Institute of Medicine(2011) reviewed four studies to evaluate the risk of asthma or reactive airway disease episodes in children younger than 5 years of age(Belshe et al., 2004; Bergen et al., 2004; Gaglani et al., 2008; Piedra et al., 2005), and two additional controlled studies that compared LAIV to TIV Ashkenazi et al., 2006; Belshe et al., 2007.
Комитет Института медицины( 2011) рассмотрел 4 исследования по оценке риска эпизодов астмы или реактивного заболевания дыхательных путей у детей младше 5 лет( Belshe et al., 2004; Bergen et al., 2004; Gaglani et al., 2008; Piedra et al., 2005), а также 2 дополнительных контролируемых исследования, сравнивающих ЖАГВ и ТИВ Ashkenazi et al., 2006; Belshe et al., 2007.

Results of many placebo controlled studies demonstrated clinical efficiency of Milgamma and Milgamma compositum in the treatment of APN and DPN.
Результаты достаточно большого числа плацебо- контролируемых исследований показали клиническую эффективность препаратов Мильгамма и Мильгамма композитум при лечении АЛП и ДПН.

The same studies conclude that although the efficacy of the drug cannot be rigorously assessed in the absence of appropriately controlled studies, interest in ibogaine as a treatment for addiction has increased.
В этом же исследовании делается вывод о том, что, хотя эффективность этого препарата не может быть точно оценена без проведения соответствующих контролируемых исследований, интерес к ибогаину, как к средству для лечения наркомании, возрастает.

Vignettes enable controlled studies of mental processes that would be difficult or impossible to study through observation or classical experiments.
Метод виньеток позволяет проводить контролируемые исследования мыслительного процесса, которые невозможны на базе наблюдения или в условиях классических экспериментов.

Though BCI and NBC are widely used in the correction of diverse functional disorders, insufficient controlled studies to elucidate the fundamentals[8] and to improve the efficacy of these approaches[9] have been noted in recent reviews.
Хотя ИМК и НБУ широко применяются при коррекции разнообразных функциональных нарушений, в недавних обзорах отмечается недостаточность контролируемых исследований, направленных на выяснение фундаментальных основ[ 8] и повышение эффективности этих подходов 9.

A pooled analysis of randomized, controlled studies of meloxicam therapy of up to 60 days duration found that meloxicam was associated with a statistically significantly lower number of thromboembolic complications than the NSAID diclofenac(0.2% versus 0.8% respectively) but a similar incidence of thromboembolic events to naproxen and piroxicam.
Объединенный анализ рандомизированных контролируемых исследований терапии мелоксикамом продолжительностью до 60 дней показал, что мелоксикам был связан со статистически значимым меньшим количеством тромбоэмболических осложнений, чем диклофенак NSAID(, 2% против, 8% соответственно), но сходная частота тромбоэмболических событий к напроксену и пироксикаму.

The necessity for more high-quality research in this field has also been identified- such as the need for more randomized controlled studies, for providing more methodological details in reported studies and for the use of larger sample sizes.
Также была выявлена необходимость проведения более качественных исследований в этой области, таких как проведение более рандомизированных контролируемых исследований, для получения более подробных методологических данных в публикуемых исследованиях, а также использование более крупных размеров выборки.

Further, six out of seven controlled studies that compared homeopathic treatment with conventional medical treatment showed that homeopathy to be more effective than conventional medical interventions.
Далее, шесть из семи контролируемых исследований, в ходе которых сравнили эффективность гомеопатического лечения с обычным, показали, что гомеопатия может дать более эффективные результаты, чем обычные медицинские назначения.

The Committee of the Institute of Medicine(2011), based on two controlled studies(Greene et al., 2010; Stowe et al., 2006), favoured a rejection of a causal relationship between inactivated influenza vaccine and Bell's palsy.
Комитет Института медицины( 2011), опираясь на результаты двух контролируемых исследований( Greene et al., 2010; Stowe et al., 2006), пришел к выводу об отсутствии причинной связи между инактивированной гриппозной вакциной и параличом Белла.

Based on four controlled studies(De Serres et al., 2004; Hambidge et al., 2006; Scheifele et al., 2003; Skowronski et al., 2003) and taking into account mechanistic evidence, the Committee of the Institute of Medicine(2011) has a moderate degree of confidence in evidence suggesting an increased risk of a causal relationship between ORS and two particular vaccines used in three particular years in Canada.
Рассмотрев результаты 4 контролируемых исследований( De Serres et al., 2004; Hambidge et al., 2006; Scheifele et al., 2003; Skowronski et al., 2003) и имеющиеся эмпирические данные, Комитет Института медицины( 2011) установил умеренный уровень доверия в отношении фактических данных, указывающих на повышенный риск наличия причинной связи между ОРС и двумя конкретными вакцинными препаратами, которые применялись в течение трех конкретных годов в Канаде.

The same holds true for those who participate in controlled studies on the effects of exercise programmes: adherence drops sharply once group engagement ends and the strong influence of shared social meaning and support is absent 36.
То же самое можно сказать и про участников контролируемых исследований, посвященных эффективности программ физических упражнений: выполнение таких программ резко снижается сразу после прекращения работы в группах, когда исчезает столь важное влияние единого социального значения и взаимной поддержки 36.

This review of randomized controlled studies looked at the different timing options for administration of prophylactic antibiotics to prevent infectious complications in women undergoing cesarean delivery.
Этот обзор рандомизированных контролируемых исследований рассмотрел различные варианты в отношении сроков введения профилактических антибиотиков для предотвращения инфекционных осложнений у женщин, подвергающихся кесаревому сечению.

A controlled study.
Контролируя исследование.

We carried out an experimental controlled study on rabbits.
Экспериментальное контролируемое исследование на кроликах.

The only problem is it won't be a controlled study.
Единственная проблема в том, что это будет не контролируемое исследование.

Balances Blood Sugar Control studies in patients treated with Ganoderma Lucidum, pointed to the decrease in blood sugar level and its stabilization in the normal range.
Балансирует Сахар в крови Контрольные исследования у пациентов, получавших Ganoderma Lucidum, указали на снижение уровня сахара в крови и его стабилизацию в пределах нормы.

An open, prospective, randomized, controlled study of the efficacy and safety of the method, including the stimulation of lymphatic drainage and modern enterosorption using Enterosgel preparation(polymethylsiloxane polyhydrate) was performed.
Проведено открытое проспективное рандомизированное контролируемое исследование эффективности и безопасности метода, включающего стимуляцию лимфатического дренажа и современную энтеросорбцию с использованием препарата Энтеросгель полиметилсилоксана полигидрат.

The results of the open controlled study of efficacy and tolerability of the drug containing myrtol standardized, GeloMyrtol forte, in the treatment of mild acute rhinosinusitis and exacerbation of chronic rhinosinusitis are discussed.
Приведены результаты открытого контролируемого исследования эффективности и переносимости содержащего миртолстандартизированный препарата ГелоМиртол форте при терапии острого и обострения хронического риносинуситалегкой степени тяжести.

The article presents the results from prospective open controlled study on efficacy and safety of the drug Ingaron(interferon gamma- IFN-?) in 30 patients with chronic prostatitis CP.
Представлены результаты проспективного открытого контролируемого исследования эффективности и безопасности препарата Ингарон( интерферон гамма- ИФН-?) для 30 больных хроническим простатитом ХП.

The controlled study is one of the largest ever to look at obesity in pregnancy, following more than 16,000 pregnant women at 14 medical centers across the country.
Controlled изучение одним из самого большого всегда для того чтобы посмотреть тучность в стельности, следующ за больше чем 16. 000 супоросыми женщинами….

In the control study in a month marked by a significant decrease of bilirubin and enzymes, and by the end of his 3-month figures were within the normal range.
При контрольном исследовании через месяц отметилось достоверное снижение билирубина и ферментов, а к концу 3- его месяца показатели находились в пределах нормального диапазона.

The project- which is essentially a control study- covers nine schools and 48 integrators.
Этот проект, который по своей сути является контрольным обследованием, охватывает девять школ и 48 специалистов по вопросам интеграции.

Aside from substantiating application safety and the excellence acceptance of this form of therapy, the controlled study established permanent improvements in the symptoms, and also the quality of life of the study patients after three months.
Кроме доказательств безопасности метода и допустимости данного вида терапии, контролируемое исследование установило постоянное улучшение состояния и качество жизни обследуемых пациентов по прошествии трех месяцев.

Working groups meetings were full of hot topic discussions on different projects including ESH-BP Control Study, ESH Arterial fibrillation Research Project, ESH Stroke Survey, MASTER and ARCADIA-Pol studies, initiative of launching a registry of patients with fibromuscular dysplasia and many others.
На заседаниях рабочих групп обсуждалось текущее положение дел по различными проектам, в частности исследования по контролю артериального давления( ESH- BP Control Study), проекта по изучению фибрилляции предсердий( ESH Arterial fibrillation Research Project), регистры по инсульту( ESH Stroke Survey), исследование MASTER, инициатива по созданию регистра пациентов с фибромускулярной дисплазией, исследования ARCADIA- Pol и другие.

It was a double blind controlled study.
Исследование- двойное, слепое, контролируемое.