Sta znaci na Engleskom KONTROLNI PREGLED - prevod na Енглеском

• check-up
• control studies
• inspection
• follow-up examination

Примери коришћења Kontrolni pregled на Српском и њихови преводи на Енглески

Kontrolni pregled podrazumeva.
Physical control means.

Zašto je potreban kontrolni pregled.
Why a check-up is necessary.

Kontrolni pregled podrazumeva.
Elaborate the control means.

Zašto je potreban kontrolni pregled.
Why an Examination is needed.

Kontrolni pregled sa šest meseci.
Another six-month check-up.

Zašto je potreban kontrolni pregled.
Why is a tracking control needed.

Kontrolni pregled na svaka 3 meseca.
Examination every 3 months.

Jula Džoan je imala kontrolni pregled.
On July 30th, there was an inspection.

Kontrolni pregled mi je za 10 dana.
It is within my 10 days inspection.

Juče sam išla na još jedan kontrolni pregled.
I went to another screening yesterday.

Redovni kontrolni pregled kod očnog lekara je važan.
Regular check-ups by the eye doctor are essential.

Juče sam išla na još jedan kontrolni pregled.
Yesterday I went back for another check.

Redovni kontrolni pregled kod očnog lekara je važan.
Regular check-ups by an eye doctor are important if.

Jula Džoan je imala kontrolni pregled.
On July 30th, 2012, Joanne had a follow-up examination.

Lekar će sa vama dogovoriti kontrolni pregled za mesec dana nakon sklerozacije vena za proveru uspešnosti samog postupka i odluke o eventualnoj potrebi za dalje tretmane.
Your doctor will likely schedule a follow-up visit about a month after the procedure to check the procedure's success and decide whether further sessions are needed.

Juče sam išla na još jedan kontrolni pregled.
I went for yet another medical check up yesterday.

Takođe preporučujemo kontrolni pregled najmanje jednom godišnje.
We also recommend an inspection at least annually.

U 37. nedelji trudnoće sam imala zakazan kontrolni pregled.
On the pregnancy front, I had my 37 week check-up today.

Ako ne, pitajte da li mogu da se odnesu na kontrolni pregled pre donošenja konačne odluke da ih nosite kući.
If not, ask if you can take them for a check-up before making the final commitment to take them home.

Na kraju prvog meseca, vreme je za prvi kontrolni pregled.
At the end of the first month it is time for an interim evaluation.

Ako ne, pitajte da li mogu da se odnesu na kontrolni pregled pre donošenja konačne odluke da ih nosite kući.
If not, ask him if you can take him for a health check before making a definite commitment to bring him home.

Posle nedelju dana, pacijent bi se vratio na kontrolni pregled.
A week later, the patient would come back for a follow-up examination.

Svaki dan osećala sam se sve bolje, ali nakon šest meseci, kontrolni pregled je pokazao da se rak proširio na pluća, a rak debelog creva ušao je u četvrti stadijum.
Every day I felt better, but after six months the control studies revealed that the cancer had spread to the lungs, and colon cancer, entered the fourth stage”.

Lekar će sa vama dogovoriti kontrolni pregled za mesec dana nakon sklerozacije vena za proveru uspešnosti samog postupka i odluke o eventualnoj potrebi za dalje tretmane.
You will have a follow-up visit scheduled with your doctor about a month after the procedure to check the procedure's success and decide whether further sessions are needed.

Svaki dan osećala sam se sve bolje, ali nakon šest meseci, kontrolni pregled je pokazao da se rak proširio na pluća, a rak debelog creva ušao je u četvrti stadijum.
Every day I felt better, but after six months, the control examination showed that the cancer had spread to the lung, and colon cancer, entered in the fourth stage”.

Gastroenetrolog će kroz kontrolne preglede pratiti vaš tok lečenja i ozdravljenja.
Gastroenterologist will, through check-ups, monitor your course of treatment and healing.

Стандардне контролне прегледе треба обавити најмање једном годишње.
Standard control examinations should be carried out at least once a year.

Потписивањем уговора о раду инвалидском пензионеру се обуставља исплата пензије и позива се на контролни преглед.
Upon signing a work contract, the retiree's pension payments shall be suspended and he/she will be invited to a follow-up examination.

Офталмолошка клиника Клиничког центра у Крагујевцу организовала је превентивне и контролне прегледе у недељи борбе против глаукома.
The Ophthalmology Clinic of the Clinical Center in Kragujevac organized preventive and control examinations on Sunday for the fight against glaucoma.

Након што је пацијент отпуштен из болнице, потребно је извршити контролни преглед после 1, 2 недеље, 1, 3 и 6 месеци, а затим једном годишње док се не заврши раст пениса, фокусирајући родитеље на природу млаза и ерекцију.
After the patient is discharged from the hospital, it is necessary to conduct a follow-up examination after 1, 2 weeks, after 1, 3 and 6 months, and then once a year until the penis growth is complete, focusing the attention of parents on the nature of the jet and erection.