Sta znaci na Srpskom CONVOLUTED - prevod na Српском

• zamršena
• компликован
• увијених
• замршене
• завојитом
• збуњено
• vijugavom

Примери коришћења Convoluted на Енглеском и њихови преводи на Српски

It's a convoluted spell.
То је замршена чаролија.

V1 could work, though it's convoluted.
МК-1 је пожељније радити, иако је скупљи.

Unnecessarily convoluted and redundant.
Непотребно компликован и сувишна.

Any alternative is unbelievably convoluted.
A alternativa je nevjerojatno zamršena.

Okay, that is a convoluted metaphor, Booth.
Ok, to je uvijena metafora, Booth.

V1 could work, though it's convoluted.
Штавише, МК-1 је пожељније радити, иако је скупљи.

To make it so convoluted that anyone can have a theory.
Napraviti to tako zamršenim, da svatko može imati teoriju.

No, seriously… the story is just that convoluted.
Ne… ili je priča zaista toliko zamršena.

If this all sounds convoluted and bizarre, that's because it is.
Ако све ово звучи извитоперено и бизарно, то је зато што то и јесте.

Your corporate structure is incredibly convoluted.
Vaša korporativna struktura je neverovatno zamršena.

I said that the calculation was convoluted, and this is what I mean.
Рекао сам да је израчунавање збуњено и на то мислим.

Immensely convoluted, and the text is difficult because of a packed content.
Изузетно компликован, а текст је тешко због упакованог садржаја.

Seminiferous epithelium of the convoluted tubules contain only.
Има семе епител од увијених тубула садрже само.

First of all, your lie was laughably transparent, where mine is exquisitely convoluted.
Kao prvo, tvoja laž je bila smiješno transparentna, dok je moja izuzetno zamršena.

If all this sounds convoluted and confusing, that's because it is.
Ако све ово звучи извитоперено и бизарно, то је зато што то и јесте.

You humanoids-- you're all obsessed with these convoluted mating rituals.
Vi humanoidi opsjednuti ste zamršenim obredima parenja.

He chooses harsh and convoluted arguments, and then uses them as an excuse to get out of the argument as quickly as possible.
Он бира оштре и замршене аргументе, а затим их користи као изговор да се што прије извуче из аргумента.

It's actually not complicated at all(at least not nearly as difficult and convoluted as we girls make it).
Уопште није компликовано( барем није готово толико тешко и збуњено како ми то чине девојке).

I've never seen so many dense and convoluted ideas in my life, but we need to search them all for clues to his identity.
U životu nisam video toliko uvijene i zgusnute ideje, ali moramo sve da ih pretražimo za tragove o identitetu.

Really, genuinely, I do, because I love it when you're in the post-race press conference and they ask those big, long, convoluted questions.
Zaista se nadam, jer obožavam kada si na konferenciji nakon trke, i oni ti postave ona velika, duga, zamršena pitanja.

The country is mostly mountainous with a very long, convoluted coastline, consisting of peninsulas and many islands.
Земља је углавном планинска са врло дугачком, завојитом обалом, коју чине полуотоци и многа острва.

She might be convoluted, or maddening at times, yet it's her intricacies that prove to be the greatest temptation to your hidden needs.
Može biti zamršena ili povremeno izluđujuća, ipak njena zamršenost i intrigantnost je ono što se pokazuje najvećim izazovom za vaše skrivene potrebe.

And what's taking place is that the beetle has got a home spot, it goes out on a convoluted path looking for food, and then when it finds food, it heads straight home.
Ono što se dešava je da balegar ima kuću, ide vijugavom stazom i traži hranu i kada je nađe, ide pravo kući.

But it's still worthwhile to be aware of telltale clues, like minimal self-references, negative language, simple explanations and convoluted phrasing.
Ali ipak je vredno truda biti svestan jasnih znakova kao što su minimalno korišćenje ličnih zamenica, negativni jezik, jednostavna objašnjenja i uvijena formulacija.

The mist eliminator is a series of convoluted vanes that trap and condense the droplets, allowing them to be returned to the system.
Магла Елиминатор је серија увијених лопатица ту замку и кондензује у капљице, што им омогућава да се врати у систему.

Such a straightforward path certainly reflects many people's experiences, but the search for love is often a much more convoluted, conflicted, and confusing journey.
Ovakav pojednostavljeni put sigurno odražava iskustva mnogih ljudi, ali potraga za ljubavlju je često mnogo više zamršena, konfliktna i zbunjujuća.

And what's taking place is that the beetle has got a home spot, it goes out on a convoluted path looking for food, and then when it finds food, it heads straight home. It knows exactly where its home is.
Ono što se dešava je da balegar ima kuću, ide vijugavom stazom i traži hranu i kada je nađe, ide pravo kući. Tačno zna gde mu se kuća nalazi.

Congestive kidney- a syndrome that develops when blood flow failure and is characterized by hyperemia in the veins of the kidneys and degenerative disorders in epithelial tissue of the convoluted tubules of the kidneys.
Конгестивна бубрега- синдром који се развија када неуспех протока крви и одликује се хиперемијом у венама бубрега и дегенеративних поремећаја у епителног ткива од увијених тубула бубрега.

Film historians consider the film a superb example of film noir due to its convoluted, dark storyline, dark cinematography and classic femme fatale.
Филмски историчари овај филм сматрају изванредним примером ноар филма, због његове замршене приче, мрачне атмосфере и класичног примера фаталне жене.

The legal status of Egypt had been highly convoluted, due to its de facto breakaway from the OttomanEmpire in 1805, its occupation by Britain in 1882, and its transformation into a sultanate and Britishprotectorate in 1914.
Правни статус Египта је био веома компликован, због де факто отцепљења од Османског царства 1805, и британске окупације 1882, и трансформацију у султанат и британски протекторат 1914.