Sta znaci na Engleskom ЗАМРШЕНА - prevod na Енглеском

• intricate
• tangled
• complicated
• convoluted

Примери коришћења Замршена на Српском и њихови преводи на Енглески

То је замршена чаролија.
It's a convoluted spell.

Пређа је сва замршена.
The threads are all knotted.

Тамо је, замршена у све те бодљикавом жицом.
There she was, tangled in all of that razor wire.

Као резултат тога, коса ће постати мање замршена.
As a result, the hair will become tangled less easily.

А она не би била ни замршена ни интересантна.
It won't be complicated, but it won't be interesting, either.

ТЕАИ мало замршена шему, али ја сам схватио да сте хтели да кажете.
TEAI little tangled scheme but I understand you wanted to say.

Црњански је вечно жива и замршена српска прича. Векује тако.
Crnjanski has been an eternally live and intricate Serbian story. For centuries.

Чини се да је све јасно, али поред имена сорте постоји једна замршена ознака- Ф1.
It seems to be all clear, but next to the name of the variety there is one intricate designation- F1.

То може бити висока или ниска, једноставна или замршена, изведена у различитим бојама.
It can be high or low, simple or intricate, performed in different colors.

Мало су замршена времена за нас, па… могли смо то вечерас урадити док си у граду.
It's kind of a complicated time for us right now, so… We should probably do it tonight while you're still in town.

Бојим се да је твоја религија много замршена за ову стару главу да би је разумела.
I'm afraid that your religion is too complicated to understand for this old man.

Ова врста ткања је мање замршена, али неки је сматрају финијом од ткања Cuenca, јер је лакша.
This type of weave is less intricate but perceived as finer than the Cuenca weave by some as it is lighter.

Замршена палата краља Миноса је највећа и најспектакуларнија од свих минојских дворских центара.
The intricate Palace of King Minos is the largest and the most spectacular of all the Minoan palatial centres.

У неким купалиштима уређеним у етничком стилу, стаклена посуда са сликама у стилу Кхокхлома, арапском писму или замршена апстракција ће бити прикладна.
In some bathhouses decorated in ethnic style, glassware with paintings in the style of Khokhloma, Arabic script or intricate abstraction will be appropriate.

Нелагодна и замршена структура значајно повећава трајање процеса стискања, у поређењу са центрифугалном алтернативом.
The uneasy and intricate structure significantly increases the duration of the squeeze process, compared with the centrifugal alternative.

То је јефтинија тетоважа која је мање болна јер је мање замршена у односу на све друге дизајне и пошто је основна, она је нормално основни примјер филма.
It is a cheaper tattoo that is less painful as it is less intricate compared to all the other designs and since it is basic it normally is basic example of the movie.

Ова замршена плава боја за интуитивни Раков је уклопљена са мјесечном формулом за стварање емоционалне равнотеже, поновно повезивање с аутентичним осјећајима.
This intricate blue for intuitive Rakov is blended with the moonstone formula to create emotional balance, reconnecting with authentic feelings.

Персијски стил ткања( такође познат као асиметрично чворовање) посебно деликатно се примењује у Кашану, тако да је задња страна тепиха фино и равномерно замршена.
The Farsi weaving style(also known as asymmetrical knotting) is applied with exemplary delicacy in Kashan, so that the back side of the carpet is finely and evenly knotted.

Ова замршена реалност је наследство Дејтонског споразума из 1995., који је окончао брутални босански сукоб, који је приморао муслимане, Хрвате и Србе да живе заједно у веома непрактичној федералној заједници.
This convoluted reality is the legacy of the 1995 Dayton Accords which ended the brutal Bosnian conflict and compelled Muslims, Croats and Serbs to live together in a largely impracticable federal edifice.

Током 17. века, цех је запошљавао мајсторе пекаре и занатлије који су стварали замршена уметничка дела са својим кућицама од медењака и колачића.[ 1] У Немачкој су тада колачићи, у облику медењака, уведени као божићни украси.[ 2].
During the 17th century, guild employed master bakers and artisans created intricate works of art with their gingerbread houses and cookies.[1] It was also during this period in Germany when cookies, in the form of Lebkuchen, were introduced as Christmas decorations.[2].

Ту је и замршена животна ситуација у којој људи одржавају тешку љубав, брачне или друге односе само из страха да ће бити сами, када имају финансијских проблема, страхују да неће моћи да зарађују за живот, у потпуности осигуравајући да везују чвор још више и отежавајуће проблеме. однос.
There is also a tangled life situation where people maintain difficult love, marital or other relationships only for fear of being alone, when they have financial problems, fear that they will not be able to earn a living, fully ensuring that they are tying the knot even more and aggravating problems. relationship.

Мета-етничност и замршена сложеност ове музике такође постаје очигледна у чињеници да термини као што су мугам, макам или дастгах, свеприсутни у оријенталној музици, могу значити једно у турској традицији, док исти термин у музици Узбекистана поприма сасвим друго значење, и треће у класичној арапској традицији.
The meta-ethnicity and intricate complexity of this music also becomes apparent in the fact that terms such as mugham, maqam, or dastgah, omnipresent in oriental music, can mean one thing in the Turkish tradition, while the same term in the music of Uzbekistan takes on quite another meaning, and yet another in the classical Arabian tradition.

Hmm, složene harmonije, zamršen tekst, zdravo posmatranje savremenog života.
Hmm, complex harmonies, intricate lyrics, pithy observations on modern life.

Ekstremno zamršen žanr.
Extremely intricate genre.

Imam zamršen odnos s njim.
We have a complicated relationship.

И њене косе замршене су у мојима.
And your hair is tangled in mine.

Замршени рај на острву своди се на једну или две једноставне речи или асоцијације.
Intricate island paradises are boiled down to one or two simple words or associations.

Zamršeno je, ali na sigurnom je.
It's complicated, but, uh, he's safe.

Zamršeni su putevi srca.".
Tangled are the ways of the heart.

Лепе замршене обрасце на ноктима- ово је доступно свима.
Beautiful intricate patterns on nails it is available to everyone.