Sta znaci na Engleskom ZAMRŠENA - prevod na Енглеском

• complicated
• convoluted
• confusing
• intricate
• tangled
• complex

Примери коришћења Zamršena на Српском и њихови преводи на Енглески

Ljubav je zamršena.
Love is complicated.

Baš zamršena kolonija mrava.
Such an intricate formicarium.

Nije bila zamršena.
She wasn't complicated.

To je zamršena mreža birokratije i propisa.
It's a tangled web of red tape and regulations.

Suviše je zamršena.
This subject is too intricate.

Kakva zamršena mreža.
What a tangled web.

Ova mapa je baš zamršena.
This map is so intricate.

Vrlo zamršena priča.
Very confusing story.

Situacija je zamršena.
It's a complicated situation.

Vrlo zamršena priča.
Extremely confusing story.

Situacija je jako zamršena.
Situation's very complex.

Velika, zamršena igra!
It's a big elaborate game!

Duga kosa, tamna, zamršena.
Long hair, dark, tangled.

Procedura je zamršena, ali mislim da su dobri.
It's a complex procedure, but I'd say the odds are in his favour.

Naša je prošlost zamršena.
My history with him is complicated.

To je duga i zamršena situacija.
That's a long and complex situation.

Radnja je poprilično zamršena.
The new store is very confusing.

Neka supstanca zamršena u njenoj kosi.
I have a substance tangled in her hair.

Čitava priča je pomalo zamršena.
The whole story is somewhat confusing.

Pravna situacija je zamršena, nas nema mnogo.
The legal situation is complicated, and there aren't many of us.

A alternativa je nevjerojatno zamršena.
Any alternative is unbelievably convoluted.

Zamršena mreža koja ih je zaslijepila od užasne istine Ništavila.
An elaborate web spun to blind them from the terrible truth of nothingness.

Sve u svemu, pomalo zamršena situacija.
All in all, a rather confusing situation.

Ne… ili je priča zaista toliko zamršena.
No, seriously… the story is just that convoluted.

Bojim se da je tvoja religija mnogo zamršena za ovu staru glavu da bi je razumela.
I'm afraid that your religion is too complicated to understand for this old man.

Društvena im je politika tako zamršena!
I can't believe their social politics are this complicated.

Da, situacija je zamršena, ali moramo da upamtimo da nije navikao da ga hapse.
Yes, it's a complex situation, but we must remember that he is a person not used to being arrested.

Vaša korporativna struktura je neverovatno zamršena.
Your corporate structure is incredibly convoluted.

Andres provodi sate stvarajući zamršena remek-dela, znajući da će plima uskoro doći i oprati sav njegov rad.
He spends hours creating these intricate masterpieces, knowing that the tide will soon come in and wash away his work forever.

Kao prvo, tvoja laž je bila smiješno transparentna, dok je moja izuzetno zamršena.
First of all, your lie was laughably transparent, where mine is exquisitely convoluted.