Sta znaci na Engleskom ZAMRŠENE - prevod na Енглеском

• intricate
• tangled
• complicated

Примери коришћења Zamršene на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali žene su zamršene.
Women are complicated.

Kakve zamršene mreže pletemo.
What tangled webs we weave.

Ali da li stvarno razumete sve zamršene detalje?
But do you really understand all of the intricate details?

Imamo zamršene linije koje izgledaju kao putevi koji se šire cijelom pustinjom.
We have these intricate lines and what appear to be runways spread all around the desert.

Veze su zamršene.
Relationships Are Complicated.

Znam sve. Oboje imate živote ovdje. Divne zamršene živote.
I know, you both have lives here, beautiful, messy lives.

Naše emocije su izmešane i heterogene, zbrkane, zamršene i ponekad kontradiktorne, kao i sve drugo u našim životima.
Our emotions are mixed and impure, messy, tangled, and at times contradictory, like everything else in our lives.

Dok bi se vaš mozak trebao odmarati, regenerirati, vaša podsvijest koristi ga za prikazivanje detaljne i zamršene alternativne stvarnosti.
While your brain should be resting, recharging, your subconscious is using it to hold up a detail and complicated alternate reality.

Da, kad stvari postanu zamršene, onda ti samo bježi.
Yeah, when things get messy, you just run away.

A za tebe ja čuh da možeš protumačiti i zamršene stvari razmrsiti.
I have heard about you that you can interpret obscure things and solve difficulties.

Hiljadu verzija tebe istražuje neverovatno zamršene multiverzume, u kojima je istina teško dostižna, a ljubav postaje najveća misterija od svih.
A Thousand Pieces of You explores an amazingly intricate multi-universe where the truth is elusive, and love the greatest mystery of all.

Uputstvo za pokretanje i reprodukciju zamršene mašine života.
The instructions for running and reproducing the intricate machinery of life.

Hiljadu verzija tebe istražuje neverovatno zamršene multiverzume, u kojima je istina teško dostižna, a ljubav postaje najveća misterija od svih.
A Thousand Pieces of You explores an amazingly intricate multiverse where fate is unavoidable, the truth elusive, and love the greatest mystery of all.

Dan 5: 16 A za tebe ja čuh da možeš protumačiti i zamršene stvari razmrsiti.
Furthermore, I have heard about you that you can interpret obscure things and solve difficulties.

Koncept oba umetnika koji slede i u njihovoj kolekciji nameštaja jeste- dve police postaju zamršene i nerazdvojne, dve osobe su prisiljene na razgovor dvostrukim sedištem ili raspon boja može da zavisi od zdravstvenog i bezbednosnog kodiranja boja proizvođač ploča za sečenje.
There is wit in both artists' work which follows into their furniture collection- two shelving units become entangled and inseparable, two people are forced into a conversation by a double seat or the color range might be dependent on the health and safety color-coding of a chopping board manufacturer.

Čak i najmanja količina wasabi može izazvati ogromnu udarac topline i, s druge strane, da vam onemoguće doživljava zamršene slojeve ukusa suši kuvar namenjen da probate.
The smallest amount of wasabi can cause an overwhelming kick of heat and, preventing you from experiencing the intricate layers of flavor the chef intended for you to taste.

Oni su veliki i nezgrapni, a ipak imaju male,‘' zamršene'' delove unutar koji se mogu lako oštetiti.
They are large and hulking, yet have small, intricate parts inside that can be easily damaged.

Pooštravanje uslova zaduživanja može da razmrsi zamršene odnose i izazove lančane reakcije.
A tightening of credit conditions has the potential to unravel intricate relationships and trigger chain reactions.

Naslonjen na lakat, Gabrijel je bez ljutnje neko vreme posmatrao njene zamršene uvojke i poluotvorena usta, slušajući njeno duboko disanje.
Gabriel, leaning on his elbow, looked for a few moments unresentfully on her tangled hair and half-open mouth, listening to her deep-drawn breath.

Hmm, složene harmonije, zamršen tekst, zdravo posmatranje savremenog života.
Hmm, complex harmonies, intricate lyrics, pithy observations on modern life.

Ekstremno zamršen žanr.
Extremely intricate genre.

Imam zamršen odnos s njim.
We have a complicated relationship.

И њене косе замршене су у мојима.
And your hair is tangled in mine.

Замршени рај на острву своди се на једну или две једноставне речи или асоцијације.
Intricate island paradises are boiled down to one or two simple words or associations.

Zamršeno je, ali na sigurnom je.
It's complicated, but, uh, he's safe.

Zamršeni su putevi srca.".
Tangled are the ways of the heart.

Лепе замршене обрасце на ноктима- ово је доступно свима.
Beautiful intricate patterns on nails it is available to everyone.

Vrlo je zamršeno, Svetosti.
It is very complicated, Holiness.

Neka supstanca zamršena u njenoj kosi.
I have a substance tangled in her hair.

Обично су производи замршени и шарени фигурице и сувенири, комбинујући јаспер различитих боја.
Usually, the products are intricate and colorful figurines and souvenirs, combining jasper of different colors.