Sta znaci na Srpskom CRUCIAL ISSUE - prevod na Српском

• кључно питање
• ključno pitanje

Примери коришћења Crucial issue на Енглеском и њихови преводи на Српски

The crucial issue is Taiwan.
Glavna tema je Srbija.

But there are two crucial issues here.
Међутим, постоје два кључна питања овде.

The crucial issue is: Does God shape history or do we?
Fundamentalno pitanje je- Da li istorija oblikuje nas ili mi pravimo istoriju?

Migration is a crucial issue for Europe.
Pitanje Kosova je od ključnog značaja za Evropu.

Obviously, it's not so smart to take lightly a crucial issue.
Очигледно, то није толико паметан да се олако кључно питање.

The third crucial issue is Afghanistan.
Трећи проблем је Авганистан.

The transparency of work proved to be another crucial issue.
Transparentnost rada organizacija postavilo se kao još jedno važno pitanje.

This is a crucial issue for Chapman because.
Овај проблем је веома хитан, јер.

We will discuss dialogue and crucial issues for Kosovo.
Diskutovali smo o dijalogu i ključnim pitanjima za Kosovo.

Lunacek invites Kosovo to fully cooperate with the Court in The Hague, remanding that witness protection is a crucial issue.
Луначек позива Косово да у потпуности сарађује са судом у Хагу, подсетивши да је заштита сведока кључно питање.

This is perhaps the most crucial issue in Britain today.
To je možda jedina sasvim izuzetna stvar u današnjoj Britaniji.

Leading politicians are now talking about that integration is a crucial issue.
Водећи политичари сада говоримо о тој интеграцији је кључно питање.

The crucial issue we will deal with in the future is the construction of a pipeline, namely, a branch that will be connected to the Turkish Stream.
Кључно питање којим ћемо се бавити у будућности је изгрдања гасовода, и то део крака који ће бити накачен на' Турски ток‘.

Ms. Romano, don't lead the witness on these rather crucial issues.
Nemojte da vodite svedoka pitanju gospođo Romano, molim vas nemojte da vodite svedoka u ovim ključnim pitanjima.

The crucial issue we will deal with in the future is the construction of a pipeline, namely, a branch that will be connected to the Turkish Stream.
Ključno pitanje kojim ćemo se baviti u budućnosti je izgrdanja gasovoda, i to deo kraka koji će biti nakačen na' Turski tok‘.

To quote Sisci,“Hong Kong's present status can help Beijing buy time, but the crucial issue is still the status of China.
Да цитирам Сишија:„ Садашњи статус Хонгконга може помоћи Пекингу да купи време, али кључно питање остаје статус Кине.

For Turkey, the crucial issue is management of the headwaters of the Tigris and the Euphrates rivers, along which a rapidly increasing number of dams and hydroelectric power plants are emerging.
Za Tursku je ključno pitanje upravljanje gornjim tokom reka Tigar i Eufrat, duž kojih se gradi veliki broj brana i hidrocentrala.

They agree, for example, that the present status quo cannot be maintained much longer, and that minority rights is a crucial issue.
One su, na primer, saglasne da se sadašnji status kvo ne može još dugo održati, kao i da su prava manjina ključno pitanje.

This is about constant introduction of unilateral acts, instead of dealing with the crucial issues, such as establishing the Community of Serbian Municipalities,” he said.
То је једна пракса да се стално уводе нови једнострани акти уместо бављења кључним питањима нпр стварање Заједнице српских општина”, додао је.

This inspiring world offers the key to creative thinking, which is the most immediate expectation in today's labor market and a crucial issue of the future.
Ова инспиративна свет нуди кључ за креативно размишљање, који је најнепосреднији очекивање у данашњем тржишту рада и кључно питање будућности.

A strong need to address this crucial issue drives us to take steps to advance peace and justice as the essence of the human ideal in shaping a better future.
Snažna potreba za rešenjem ovog ključnog pitanja pokreće nas na preduzimanje koraka za unapređenje mira i pravde, kao suštine ljudskog ideala u oblikovanju bolje budućnosti.

Not the right to have our votes counted- though as we saw in Florida in 2000, that too may be a crucial issue- but rather the right to have our votes mean something.
Није право да наши гласови броје- иако као што смо видели у Флориди 2000. године, и то може да буде кључно питање- већ права да наши гласови значе нешто.

The feeling of need for this crucial issue requires us to take steps in the path of spreading peace and justice as a part of the causes of the mankind for a better future.
Snažna potreba za rešenjem ovog ključnog pitanja pokreće nas na preduzimanje koraka za unapređenje mira i pravde, kao suštine ljudskog ideala u oblikovanju bolje budućnosti.

With Albanian officials we also discussed the Middle East situation and the Balkans, which remain crucial issues for both countries," Sofer told Albanian media.
Sa albanskim zvaničnicima takođe smo razgovarali o situaciji na Bliskom istoku i o Balkanu, što su i dalje ključna pitanja za obe zemlje», rekao je Sofer albanskim medijima.

We're looking for images that shine an uncompromising light on crucial issues, images that transcend borders, that transcend religions, images that provoke us to step up and do something-- in other words, to act.
Tražimo fotografije koje sjaje beskompromisnim svetlom na ključna pitanja, fotografije koje prevazilaze granice, nadilaze religije, fotografije koje nas izazivaju da iskoračimo i uradimo nešto, drugim rečima, da delamo.

Alien invasions, flying saucers, space travel and wars between planets are the fundamental issues of the frames of the movies that have the crucial issue of life on other planets.
Ванземаљске инвазије, летеће тањире, путовање у свемир и ратови између планета су основна питања из оквира филмова који имају кључно питање живота на другим планетама.

While some arbitrators have expressed satisfaction with the amendments proposed, some practitioners reckon that the reforms do not deal in depth with crucial issues endangering Switzerland's attractiveness as an arbitration seat, such as the 30 day time-limit to appeal with a fully-reasoned brief.
Док су неки арбитри су изразили задовољство амандмана, неки практиканти Сматрам да се реформе не бави у дубину са кључним питањима угрожава атрактивност швајцарску као арбитражном седиште, као што је 30 дан рок за жалбу са потпуно образложени поднесак.

Although Croatia, Bosnia and Herzegovina and Serbia-Montenegro all have expressed the desire to join the Euro-Atlantic alliances, the political establishment in Brussels clearly stated that the process of returns is a crucial issue that needs to be accomplished.
Iako su Hrvatska, Bosna i Hercegovina i Srbija i Crna Gora sve izrazile želju da uđu u evroatlantske integracije, politički establišment u Briselu jasno je stavio do znanja da je povratak izbeglica ključno pitanje koje se mora rešiti.

Earlier this month, North Korea said it would hold a plenary session of its ruling party sometime this month to discuss and decide on crucial issues due to the changed situation at home and abroad, without elaborating.
Ranije ovog meseca, Severna Koreja je saopštila da će održati plenarno zasedanje vladajuće partije da raspravlja i odluči o ključnim pitanjima usled promene situacije kod kuće i inostranstvu, ali, kako ukazuje Rojters, nije iznela konkretne detalja.

Public relations, financial resource needs, the return of the wolf, and the relationship between hunting and politics at the national and EU-level were put forward as crucial issues and then further elaborated on during the discussions.
Односи с јавношћу, потребе за финансијским ресурсима, повратак вука у ловишта Европе и однос између лова и политике на националном нивоу и нивоу ЕУ представљени су као кључна питања, а затим даље разрађени током дискусија.