Sta znaci na Srpskom CUSTOMS DECLARATION - prevod na Српском

• царинске декларације
• царинских декларација
• царинска декларација
• carinsku deklaraciju

Примери коришћења Customs declaration на Енглеском и њихови преводи на Српски

Customs Declaration Form.
Образац царинске декларације.

Arranging the customs declaration.
Попуњавање царинских декларација.

Customs declaration with the SMOF.
Carinska deklaracija SMOF.

Arranging the customs declaration.
Da se prepišu na carinsku deklaraciju.

A customs declaration should be typed.
Deklaracija za carinu mora biti otkucana.

Filling in the customs declaration.
Da se prepišu na carinsku deklaraciju.

The customs declaration processing system was further upgraded.
Систем обраде царинских декларација даље је надограђен.

Do you fill out a customs declaration?
Да ли попуните царинска декларација?

The customs declaration processing system remains to be upgraded.
Систем обраде царинских декларација даље је надограђен.

Receive copies of the customs declaration.
Da se prepišu na carinsku deklaraciju.

The Customs declaration form serves for customs purposes.
Образац Царинска декларација служи за царинске потребе.

Do I have to fill out a customs declaration?
Да ли је потребно да печатирам царинске декларације?

Upgrade or renew the customs declaration processing system and integrate the risk management;
Надогради или обнови систем обраде царинских декларација и интегрише управљање ризиком;

Do I still have to fill out a Customs declaration form?
Да ли је потребно да печатирам царинске декларације?

The customs declaration processing system needs to be upgraded and the customs laboratory further equipped.
Потребно је унапредити систем обраде царинских декларација и додатно опремити царинске лабораторије.

Do I need to complete a Customs Declaration form?
Да ли је потребно да печатирам царинске декларације?

At import and export of currency, equivalent to 8,000 BGN(approximately 4,090 euros) and valuables in a number of commonly accepted is not required to carry out customs declaration.
На увоз и извоз валуте, што је еквивалент 8. 000 БГН( око 4. 090 евра) и драгоцености у бројним општеприхваћеним се не захтева да изврши царинске декларације.

Passport and customs declaration, please sir.
Pasoš i carinsku deklaraciju, molim.

We are obligated to prepare a corresponding customs declaration.
Kažu nam da moramo da ispunimo carinsku deklaraciju.

Sheet transit customs declaration T1(accompanying);
Транзитна царинска декларација Т1( пропратница);

Preparation of documents for registration of the cargo customs declaration.
Припрема документације за регистрацију теретна царинске декларације.

The person who lodges the customs declaration, or on whose behalf that declaration is lodged; or.
( 1) лице које подноси декларацију или за чији рачун се та декларација подноси; или.

Where goods have been erroneously declared under more than one customs declaration;
Ако је роба погрешно декларисана у више од једне декларације;

In any other case, you must fill out a customs declaration, which is the exit taken as proof of origin for exported valuables or currency.
У сваком другом случају, морате да попуните царинску декларацију, што је излаз узима као доказ о пореклу за извоз драгоцености или валута.

This Release Permit will enable the importer to make customs declaration at China customs..
Ово издање дозволити ће омогућити увозник направити царинске декларације на царини у Кини.

In the following period, Serbia has to upgrade the customs declaration processing system and integrate risk management, as well as to improve and modernize Customs Administration management.
У наредном периоду, Србија треба нарочито да: надогради систем обраде царинских декларација и интегрише управљање ризиком као и да даље унапреди и модернизује управљање Управом царина.

When submitting international parcel, the sender is obliged to fill out specified number of“Customs declaration” formsCN23.
Приликом предаје међународног пакета пошиљалац је у обавези да попуни прописан број примјерака обрасца„ Царинска декларација”( CN 23).

The Customs declaration form has to be filled out in English, French or another language known in the country of destination and the value of the contents shall be declared in the currency of the country of destination or an internationally known currency.
Царинска декларација треба бити исписана на енглеском, француском или језику познатом у одредишној земљи, а вриједност садржаја декларисана у валути одредишне државе или некој међународно познатој валути.

(f) the results of control of goods for which no summary declaration, temporary storage declaration, re-export declaration or customs declaration was lodged.
Резултата контроле робе за коју нису поднете сажета декларација, декларација за привремени смештај, декларација за поновни извоз или царинска декларација.

Where Union goods which were intended for re-import have left the customs territory of the Union but are no longer intended to be re-imported, and a different type of customs declaration would have been used if there was no intention of re-importation, the exporter may lodge a retrospective export declaration, replacing the original declaration, at the customs office of export.
Ако је роба из Републике Србије, која је била намењена поновном увозу, напустила царинско подручје Републике Србије, али више не постоји намера да се та роба поново увезе, при чему би се употребљавала друга врста царинске декларације да није било намере поновног увоза, извозник у извозној царинарници може накнадно поднети извозну декларацију, којом се замењује првобитна декларација..