Sta znaci na Srpskom DARNED - prevod na Српском

• proklet
• дарнед
• prokleta
• jako

Примери коришћења Darned на Енглеском и њихови преводи на Српски

That darned horse!
Prokleti konj!

I will be darned.
Ћу бити проклет.

I'm darned if I know.
Proklet bio ako znam.

Well, I will be darned.
Ma, mora da sam proklet.

You're darned right.
Prokleto ste u pravu.

Darned good question.
Prokleto dobro pitanje.

I didn't see that darned thing!
Nisam video tu prokletu stvar!

I'm darned if I know!".
Ја сам дарнед ако знам!".

Oh, Millie, it's that darned material!
O, Mili, taj prokleti materijal!

Darned motorcycle business.
Prokleti posao sa motociklima.

I don't know why I play this darned game.
Ne znam zašto igram ovu prokletu igru.

This darned love is like that.
Ta prokleta ljubav je takva.

Something's gone wrong with the darned thing.
Нешто је отишао у реду са дарнед ствар.

Yes, too darned pretty altogether.
Da, prokleto previše lijepa.

It's just that everything starts so darned early.
Samo što sve počinje tako prokleto rano.

Darned near airtight, I'd say.- Hmm.
Skoro prokleto hermetičan, rekao bih.

You drink like fishes and always look so darned proud.
Pijete kao ribe i uvek izgledate tako prokleto ponosno.

I will be darned if I know where I got it.
Neka sam proklet ako znam odakle mi.

Could've been mine if you hadn't been so darned obstinate.
Mogla je biti moja da nisi bila tako prokleto tvrdoglava.

Darned good writer, I've read him for years.
Jako dobar pisac, čitam ga godinama.

When the signal was pointed out to him… He picked up a telescope, put it to his blind eye and said…"I'm darned if I can see any signal".
Kad su mu poslali signal, stavio je durbin na slepo oko i rekao," Nek sam proklet ako išta vidim,".

I'm darned if I understand you city folks.
Нек сам проклет ако разумем вас, градске људе.

Here he was forced to admit that in spite of his old, high estimate of the Metropolitan Police, the arrest of Uhuru Simba was just too darned neat.
( Ovde je bio prinuđen da prizna da je uprkos njegovom starom, visokom poštovanju Gradske policije, hapšenje Uhuru Simbe bila jedna preterano prokleta i tupadžijska stvar.).

That's darned hard to do in any other facet of life.
To je jako teško uraditi u bilo kom drugom vidu obrazovanja.

And the darned banks own it and they never had nothing to do with it.
Uze ga prokleta banka A da prstom nisu mrdnuli.

But I will be darned if they're not the most annoying species in the cosmos.
Ali neka budem proklet ako one nisu najdosadnija vrsta u kosmosu.

I was so darned sorry for poor old Corky that I hadn't the heart to touch my breakfast.
Био сам толико дарнед жао због слабе старе Корки да нисам имао срца да додир мој доручак.

That darned insurance company is dragging its heels on paying Rex's policy, and I don't understand why.
Ta prokleta osiguravajuća kompanija oteže isplatu po Reksovoj polisi, a ne razumem zašto.

It gets darned lonesome on the trail there 1 was as innocent-like as if 1 was sittin' in the New York Public Library.
Postaje prokleto usamljeno tamo na putu. Ja sam bio nedužan kao da sam sedeo u Njujorkškoj javnoj biblioteci.

And a darn good sport.
I prokleto dobra u sportu.