Примери коришћења Deeply disturbing на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Deeply disturbing announcement'.
Duboko uznemirujući navodi'.The feeling was deeply disturbing.
Osećaj je duboko uznemirujući.Dear Donald Trump, we have been watching you for a long time, andwhat we see is deeply disturbing.
Драги Доналде Трампе, посматрамо те већ дуже време ионо што видимо је веома узнемирујуће.In a democracy, is deeply disturbing.
But as the eight representative accounts here demonstrate, the details of that scenario are highly bizarre, variable to an absurd degree from case to case, invariably intrusive, sometimes physically painful, spiritually ambiguous, ingeniously deceptive,and, at every level, deeply disturbing.
Međutim, kako to izveštaji ovih osam žena demonstriraju, detalji scenarija su krajnje neobični, variraju do stepena apsurda od slučaja do slučaja, nepromenljivo nametljivi, ponekad fizički bolni, spiritualno problematični, pronicljivo varljivi ina svakom nivou duboko uznemirujući.Warning: these images are deeply disturbing.
Опомена: ове слике су веома узнемирујуће.A New York Times article by Caroline Moorehead states that the book"is a deeply disturbing and depressing portrait of the violence, destitution, fear, sense of hopelessness and neglect in which a large number of the world's estimated 60 million forcibly displaced people now live."[1].
У чланку„ Њујорк тајмса“ Caroline Moorehead наводи се да је књига„ дубоко узнемирујући и депресиван портрет насиља, немаштине, страха, осећаја безнађа и занемаривања у којима сада живи велики број од око 60 милиона присилно расељених људи у свету."[ 1].Do not be surprised if the mainstream media attempt to convince you of something deeply disturbing in the near future.
Nemojte se iznenaditi ako mejnstrim mediji pokušaju da vas ubede u nešto veoma uznemirujuće u bliskoj budućnosti.Her emotional rant was a deeply disturbing spectacle.
Њена емотивна тирада била је дубоко узнемирујући призор.Do not be surprised if the mainstream media attempt to convince you of something deeply disturbing in the near future.
Немојте се изненадити ако вас мејнстрим медији покушају уверити у нешто дубоко узнемирујуће у блиској будућности.Her emotional rant was a deeply disturbing spectacle.
Njena emotivna tirada bila je duboko uznemirujući prizor.Another, perhaps less-common concern is that an at-home genetic analysis may unveil completely unexpected, deeply disturbing information that you just can't prepare for.
Друга, можда мање заједничка брига је да генетска анализа код куће може открити потпуно неочекиване, дубоко узнемирујуће информације за које једноставно не можете да се припремите.Once the children discover that the elderly couple is involved in something deeply disturbing, they see their chances of ever getting back home are growing smaller and smaller every day.
Kad deca otkriju da je stariji bračni par umešan u nešto duboko uznemirujuće, shvatiće da su im šanse da se vrate kući svakim danom sve manje i manje.Once the children discover that the elderly couple is involved in something deeply disturbing, their chances of getting back home grow smaller every day.
Kad deca otkriju da je stariji bračni par umešan u nešto duboko uznemirujuće, shvatiće da su im šanse da se vrate kući svakim danom sve manje i manje.But when the kids discover that the elderly couple is involved in something deeply disturbing, they realize their chances of getting back home are slim to none.
Kad deca otkriju da je stariji bračni par umešan u nešto duboko uznemirujuće, shvatiće da su im šanse da se vrate kući svakim danom sve manje i manje.Once the children discover that the elderly couple is involved in something deeply disturbing, they see their chances of getting back home growing smaller every day.
Kad deca otkriju da je stariji bračni par umešan u nešto duboko uznemirujuće, shvatiće da su im šanse da se vrate kući svakim danom sve manje i manje.And we affirm that these rights are meaningless unless they entail the right to raise deeply disturbing questions and provocative challenges to the cherished beliefs of society at large and of the university itself.
А ми потврђујемо да су ова права су бесмислени, осим ако подразумева право да покрене дубоко узнемирујуће питања и провокативне изазов за неговане веровањима друштва у целини и самог универзитета.It turns out he was a deeply disturbed man with many demons.
Ispostavilo se da je bio duboko poremećen čovek, sa mnogo demona.I think Captain Oats would be very proud or deeply disturbed by this visual.
Mislim da bi Kapetan Oats bio ponosan, ili duboko uznemiren ovo slikom.He added that he was"deeply disturbed and offended by the accusations" targeting his country.
Ambasador SAD je dodao da je„ duboko uznemiren i uvređen zbog optužbi“ protiv njegove zemlje.Or it might leave you deeply disturbed, with emotional scars that will last a lifetime.
Или би вас могло оставити дубоко узнемирен, са емоционалним ожиљцима које ће трајати живот.Pope Francis says he is“deeply disturbed” by the international community's failure to come up with a common response to the crises in Syria and other parts of the world.
Poglavar Rimokatoličke crkve Franja danas je izrazio„ duboku uznemirenost“ zbog nesposobnosti međunarodne zajednice da zajedničkim naporima odgovori na sirijsku i druge krize u svetu.Like many Americans,I was deeply disturbed by the footage of the fatal shooting of 17-year-old Laquan McDonald.
Као и многи Американци, ија сам био дубоко потресен снимком убиства 17-годишњег младића- поручио је Обама.President Barack Obama says he is“deeply disturbed” by video footage showing a white Chicago police officer fatally shooting a black teenager.
Predsednik SAD Barak Obama saopštio je da je„ duboko uznemiren“ snimkom na kojem se vidi kako je policajac u Čikagu prošle godine ubio crnog tinejdžera.President Barack Obama said Wednesday he was“deeply disturbed” by video of a white Chicago policeman shooting dead a black teenager, in the latest….
Predsednik SAD Barak Obama saopštio je da je„ duboko uznemiren“ snimkom na kojem se vidi kako je policajac u Čikagu prošle godine ubio crnog tinejdžera.I've examined your father andI must tell you, in my professional capacity he is deeply disturbed.
Pregledao sam vašeg oca imoram vam reći sa mojom profesionalnom sposobnošću, on je duboko poremećen.Ashoka, succeeding his father after a bloody power struggle in 268 bc,found himself deeply disturbed by the carnage he caused while suppressing a revolt in the land of the Kalingas.
Асхока, наследник свог оца након крваве борбе за власт у 268 бц,нашао се дубоко узнемирен због покоља коју је изазвао и потискивши побуну у земљи Калингаса.Observer chief, Norwegian General Robert Mood,said he is"deeply disturbed by this appalling and inexcusable act.".
Šef posmatračke misije, norveški general Robert Mud,rekao je da je„ duboko uznemiren tim užasnim i neopravdanim delom“.The head of the U.N. observer team, Maj. Gen. Robert Mood,said he was"deeply disturbed by this appalling and inexcusable act.".
Šef posmatračke misije, norveški general Robert Mud,rekao je da je„ duboko uznemiren tim užasnim i neopravdanim delom“.Maj Gen Robert Mood, head of the UN observer mission which recently deployed in Syria,said he was"deeply disturbed by this appalling and inexcusable act".
Šef posmatračke misije, norveški general Robert Mud,rekao je da je„ duboko uznemiren tim užasnim i neopravdanim delom“.
