Sta znaci na Srpskom DEPLETES - prevod na Српском

• исцрпљује
• crpi

Примери коришћења Depletes на Енглеском и њихови преводи на Српски

And that depletes oxygen, and it builds up CO2 in your blood.
To crpi kiseonik i povećava CO2 u vašoj krvi.

In the process of growth, the formation of fruits, the grapes over the summer thoroughly depletes the soil.
У процесу раста, формирања плодова, грожђе током лета темељно исцрпљује земљиште.

It again depletes his power and violating the usual course of life.
Опет се исцрпљује своју моћ и кршење уобичајени ток живота.

Uncontrolled consumption, typical of some of the most developed countries, rapidly depletes the resources of our planet.
Неуздржана употреба, особена за неке најразвијеније државе, муњевито троши ресурсе наше планете.

It depletes substances that are so necessary for the formation of red blood cells.
Он исцрпљује супстанце које су толико потребне за формирање црвених крвних зрнаца.

Prolonged exposure to stressors leads to a backlash- depletes inventory, which leads to a deterioration of well-being.
Продужено излагање стресорима доводи до реакције- исцрпљује инвентар, што доводи до погоршања благостања.

Diet greatly depletes the body, refrain from mental and physical activity, move less and rest more.
Дијета умногоме исцрпљује организам, уздржава се од менталне и физичке активности, мање се креће и више се одмара.

Uncontrolled consumption, typical of some of the most developed countries, rapidly depletes the resources of our planet.
Распојасани конзумеризам, карактеристичан за неке од најразвијенијих држава, убрзано троши ресурсе наше планете.

Smoking also depletes many nutrients, including vitamin C, which helps protect and repair damage to your skin.
Pušenje takođe crpi mnogo hranljivih materija, uključujući i vitamin C koji štiti i obnavlja oštećenu kožu.

A growing movement is encouraging people to drink"raw" milk and juices, arguing that pasteurization depletes nutritional value.
Sve je više pokreta koji ohrabruju ljude da piju„ sirove“ sokove i mleko, tvrdeći da pasterizacija smanjuje hranljivu vrednost.

Cigarette smoking also depletes many nutrients, including vitamin C, which helps protect and repair skin damage”.
Pušenje takođe crpi mnogo hranljivih materija, uključujući i vitamin C koji štiti i obnavlja oštećenu kožu.

It is important to have herbal tea, and not regular tea, because regular tea contains ingredients like caffeine(which depletes the body of water).
Važno je da čaj bude biljni, zato što drugi čajevi sadrže sastojke kao što je kofein( koji crpi vodu iz organizma).

Such an ossified structure does not allow to form successful actions, it depletes the spiritual sphere, which contributes to the development of affective experience disorders.
Таква окоштана структура не дозвољава да се формирају успешне акције, она исцрпљује духовну сферу, што доприноси развоју поремећаја афективног искуства.

A precursor to the raw-water trend is the movement encouraging people to drink"raw" milk and juices, arguing that pasteurization depletes nutritional value.
Sve je više pokreta koji ohrabruju ljude da piju" sirove" sokove i mleko, tvrdeći da pasterizacija smanjuje hranljivu vrednost.

Such an attitude to life events only depletes the nervous system, which makes it possible to join depression and nervousness, anxiety, greatly aggravating these conditions.
Такав однос према животним догађајима само исцрпљује нервни систем, што омогућава придруживање депресији и нервози, анксиозности, што увелике погоршава ове услове.

Both one and the second variety require a large amount of organic fertilizers, as the powerful and rapid growth of the plant quickly depletes even the most fertile soil.
И једна и друга сорта захтевају велику количину органских ђубрива, јер снажан и брз раст биљке брзо исцрпљује и најплодније земљиште.

Sitting presents many physical challenges because it tightens our hip flexors, depletes our core strength, rounds our spine, collapses our chest and thrusts our neck and head in front of our shoulders, causing them to hunch.
Седење представља многе физичке изазове јер затеже наше флексоре кука, исцрпљује нашу језгру, заокружује кичму, срушава груди и гура врат и главу испред рамена, изазивајући их да згњече.

Wrong diet, lack of a balanced daily routine leads not only to the emergence of various ailments of the gastrointestinal tract, but also depletes the body.
Погрешна исхрана, недостатак уравнотежене дневне рутине доводи не само до појаве разних обољења гастроинтестиналног тракта, већ и исцрпљује организам.

Also, for the very ability to manage emotions, you first need to reduce the level of stress, which takes energy, and with prolonged exposure and depletes the nervous system, making it impossible to change the personality- they do not have enough strength.
Такође, за саму способност управљања емоцијама, прво морате смањити ниво стреса, који узима енергију, и уз продужено излагање и исцрпљује нервни систем, чинећи немогућим промену личности- немају довољно снаге.

In the long run, the use of artificial stimulants further depletes the nervous system, taking its last resources, and as a result, it requires an increasing dosage, without which a person is not able to switch even from watching television for a walk.
Дугорочно гледано, употреба вештачких стимуланса додатно уништава нервни систем, узимајући његове последње ресурсе, и као резултат тога, то захтева повећање дозе, без које особа није у стању да се пребаци чак и са гледања телевизије у шетњу.

Sure, we need to maintain distance from the hype cycle(3D TV, anyone?), but a creeping cynicism that depletes enthusiasm for new, exciting….
Наравно, требало би да се дистанцирамо од претераних очекивања( има ли неко 3D телевизор?), али језиви цинизам који уништава одушевљење новим узбудљивим идејама је, исто толико.

Sure, we need to maintain distance from the hype cycle(3D TV, anyone?), but a creeping cynicism that depletes enthusiasm for new, exciting ideas is just as toxic.
Наравно, требало би да се дистанцирамо од претераних очекивања( има ли неко 3D телевизор?), али језиви цинизам који уништава одушевљење новим узбудљивим идејама је, исто толико.

The reasons may be different, but the main criterion for a nervous breakdown is a prolonged stay in a certain situation that does not please the individual, depletes his energy and strength.
Разлози могу бити другачији, али главни критериј за нервни слом је дуготрајан боравак у одређеној ситуацији која не задовољава појединца, исцрпљује његову енергију и снагу.

The character's special movements with the exception of sprinting are limited by a regenerating stamina bar that slowly depletes as they continue in that movement mode.
Посебни покрети аватара, са изузетком спринта, ограничени су обновљивом скалом издржљивости која се полако исцрпљује док се играч креће у том режиму.

That's a problem that's similar to another area that we all know about, which is of fuel use and energy, and of course energy use both depletes energy as well as leads to local pollution and climate change.
To je problem sličan drugoj oblasti koju svi poznajemo, a to je korišćenje goriva i energije, i naravno korišćenje energije crpi energiju i vodi ka lokalnom zagađenju i klimatskim promenama.

There are two types of ammo depleted uranium shells and armor piercing incendiary rounds.
Dve vrste municije osiromašeni uranijum i zapaljiva municija koja probija oklope.

It's been depleted.
ZPM je potrošen. Beskoristan je.

The stress of a major loss can quickly deplete your energy and emotional reserves.
Стрес великог губитка може брзо исцрпити ваше енергетске и емоционалне резерве.

Depleted uranium is a byproduct of the uranium enrichment process.
Осиромашени уран је споредан производ обогаћивања урана.

A woman's body, depleted of hormonal changes and toxicosis, needs rest and sick leave.
Женско тело, исцрпљено хормонским променама и токсикозом, треба одмор и боловање.