Sta znaci na Engleskom ИСЦРПЉУЈЕ - prevod na Енглеском

• exhausts
• depletes
• drains
• wears out

Примери коришћења Исцрпљује на Српском и њихови преводи на Енглески

Све ово вас исцрпљује.
But everything exhausts you.

Аспирин исцрпљује крв, а то вам може спасити живот.
Aspirin thins the blood, and that can save your life.

Мој посао. Много ме исцрпљује.
My business is exhausting me.

Ускоро отпада, исцрпљује и убија!".
It soon wastes, exhausts and murders itself.".

Трудимо се да поновимо слике празничног блаженства, а то нас исцрпљује.
We strive to recreate images of holiday bliss, and it exhausts us.

Завист поједе особу изнутра, исцрпљује његову душу.
Envy eats up a person from within, exhausts his soul.

Таква узгојна пракса исцрпљује генетику и доводи до изумирања.
Such breeding practice exhausts genetics and leads to extinction.

Високе температуре у великој мери исцрпљује и најотпорније.
High temperatures greatly exhausts even the most resistant.

Дуго времена, човјек се исцрпљује штрајковима глађу и губи тежину.
For a long time, a person exhausts himself with hunger strikes and loses weight.

Ова везаност Старом Џолиону пружа задовољство, али исцрпљује његову снагу.
This attachment gives Old Jolyon pleasure, but exhausts his strength.

Канцеларија убија дух, исцрпљује снагу и претвара човека у механизам.[ 38].
The office kills the spirit, drains the strength and changes man into mechanism.″[33].

Он исцрпљује супстанце које су толико потребне за формирање црвених крвних зрнаца.
It depletes substances that are so necessary for the formation of red blood cells.

Пошто емоционално сагоревање исцрпљује физичке ресурсе, веома је важно да их напуните.
Since emotional burnout exhausts physical resources, it is very important to replenish them.

Он се исцрпљује са мислима о својој малверзације и трпи због њихове кривице.
He exhausts himself with thoughts of his own wrongdoing and suffers because of their guilt.

Међутим, третман се не завршава само ослобађањем од симптома. Болест исцрпљује тело.
However, treatment does not end solely with relief from symptoms. The disease is exhausting the body.

Алкохол исцрпљује вашу крв, а крварење више ће довести до тога да уметник има теже време са тетоважом.
Alcohol thins your blood and that means you will bleed even more during the tattoo process.

У процесу раста, формирања плодова, грожђе током лета темељно исцрпљује земљиште.
In the process of growth, the formation of fruits, the grapes over the summer thoroughly depletes the soil.

Кад неко прекомерним радом и суровим казнама исцрпљује потчињене и тако убрзава њихову смрт.
When any one by excessive burdens and cruel punishments wears out those under him, and so hastens their death.

Дијета умногоме исцрпљује организам, уздржава се од менталне и физичке активности, мање се креће и више се одмара.
Diet greatly depletes the body, refrain from mental and physical activity, move less and rest more.

И колико се љупких дама у потрази за лепом фигуром исцрпљује са вежбама са" гвожђем" у теретани!
And how many lovely ladies in pursuit of a beautiful figure exhaust themselves with exercises with iron in gyms!

Такав став потрошача прије или касније исцрпљује, јер особа такођер има потребу да дијели проблеме, тражи помоћ.
Such consumer attitude sooner or later exhausts, because a person also has a need to share problems, ask for help.

Стално чекање на следећи састанак са вашим вољеним може бити прави тест, који вас на крају једноставно исцрпљује.
Constant waiting for the next meeting with your beloved can be a real test, which in the end simply exhausts you.

Продужено излагање стресорима доводи до реакције- исцрпљује инвентар, што доводи до погоршања благостања.
Prolonged exposure to stressors leads to a backlash- depletes inventory, which leads to a deterioration of well-being.

Многи људи живе са тим« мучитељем» у глави који их непрестано баца у дилеме, напада, кажњава и исцрпљује им животну енергију.
Many people live with a tormentor in their head that continuously attacks and punishes them, and drains them of energy.

Сунце исцрпљује кожу огромно, тако да ако ваш пас има проблеме са сувим кожама, могуће је да почиње да има дерматитис.
The sun drains the skin enormously, so if your dog is having dry skin problems, it is possible that it is beginning to have a dermatitis.

Пошто је овај електрични алат уређај који се активно користи и због тога брзо исцрпљује, оштре кружне тестере са рукама постају веома важне.
Since this power tool is a device that is actively used and therefore quickly wears out, sharpening circular saws with their hands becomes very important.

Он исцрпљује природу као сировински и енергетски извор на такав начин, да денатурализује природу и тиме денатурализује и дехуманизује човека.
It exhausts nature as a raw material and energy resource in such a way as to denaturalize it and thus denaturalize and dehumanize man.

И једна и друга сорта захтевају велику количину органских ђубрива, јер снажан и брз раст биљке брзо исцрпљује и најплодније земљиште.
Both one and the second variety require a large amount of organic fertilizers, as the powerful and rapid growth of the plant quickly depletes even the most fertile soil.

Топло време брже исцрпљује наше резерве глукозе, а пошто глукозу користимо у менталним процесима, њен недостатак утиче на нашу способност доношења одлука.
Hot time exhausts our glucose reserves faster, and since we use glucose in mental processes, its disadvantage affects our ability to make decisions.

Погрешна исхрана, недостатак уравнотежене дневне рутине доводи не само до појаве разних обољења гастроинтестиналног тракта, већ и исцрпљује организам.
Wrong diet, lack of a balanced daily routine leads not only to the emergence of various ailments of the gastrointestinal tract, but also depletes the body.