Sta znaci na Srpskom DESIGNATES - prevod na Српском

• означава
• određuje
• označava
• одређује
• одреди
• именује

Примери коришћења Designates на Енглеском и њихови преводи на Српски

Designates all parts and derivations, except.
Označava sve lako prepoznatljive delove i derivate, izuzev.

This horse is followed by an ominous black horse, which designates famine.
За њим излази црни коњ, који означава глад.

Each year, the UN designates a theme for World Water Day.
Svake godine odeljenje za vodu UN-a određuje temu za Svetski dan voda.

Designates 11 government officials and 10 entities for targeted sanctions.
Označava 11 vladinih zvaničnika i 10 entiteta na koje će sankcije biti primenjene.

For the Semi-Slav the Encyclopaedia of Chess Openings designates codes D43 through D49.
Полусловенску одбрану, енциклопедија шаховских отварања означава шифрама Д43 до Д49.

The first expression designates a pleasant taste in the mouth, the second a feeling.
Prvi izraz označava prijatan ukus u ustima, a drugi osećanje.

The cross for them is considered a symbol of a believer, but often it is he who designates the number"walker".
Крст за њих сматра се симболом вјерника, али често је он тај који означава број" шетача".

It designates not a simple shepherd but somebody in the sheep business;
Она означава не тек обичног пастира, него неког који има посла с трговином овцама;

The dedication plaque on the bridge designates the ship as"USS Enterprise, Starship-Class".
Посветна плоча на мосту означава брод као" УСБ Ентерпрајз, класа Звјездани брод".

De jure designates what the law says, while de facto designates what happens in practice.
De jure označava ono što kaže zakon, a de facto označava ono što se događa u praksi.

Each block starts and ends with special character that designates the block beginning and block end.
Сваки блок почиње и завршава са посебним карактером који означава блок почетак и крај блока.

North Korea generally designates rifles as"Type XX", similar to the Chinese naming system.
Северна Кореја генерално означава пушке као" Тип КСКС", слично кинеском систему именовања.

Inasmuch as breath is the most conspicuous evidence of life, nephesh basically designates man as a living being, a person.
Pošto je dah najočitiji dokaz života, nephesh u osnovi označava čoveka kao živo biće, ličnost.

In Buddhism it designates two kinds of meditation- one is called‘samatha', the other‘vipassana'.
U budizmu ona označava dve vrste meditacije- jedna se zove samatha, a druga vipassana.

The BLS distinguishes between commercial pilots and those who fly passengers, which it designates as airline pilots.
БЛС прави разлику између комерцијалних пилота и оних који лете путницима, што он означава као пилоте авиокомпанија.

This word designates an architectural element, namely a window, which protrudes slightly above the ground floor.
Ова реч означава архитектонски елемент, односно прозор, који се издиже мало изнад приземља.

Lest they should come to a different person, he designates the man not only by his surname, but by the place.
Da ne bi pošli kod nekoga drugog, on tog čoveka ne određuje samo po imenu, nego i prema mestu( na kojem se nalazi).

The committee designates a rapporteur who shall be entitled to substantiate the report of the committee at a sitting of the National Assembly.
Odbor određuje izvestioca, koji ima pravo da obrazlaže izveštaj odbora na sednici Narodne skupštine.

Lest they should come to a different person, he designates the man not only by his surname, but by the place.
Да не би пошли код некога другог, он тог човека не одређује само по имену, него и према месту( на којем се налази).

XO- extra old designates a blend in which the youngest brandy is stored for at least six years but on average for upwards of 20 years.
КСО( ектра олд): означава мешавину у којој се најмлађа ракија складишти најмање шест година, али у просеку више од 20 година.

It is possible to designate a specific part of the space that the owner or user designates solely for this purpose.
Постоји могућност одређивања посебног дела простора који власник, односно корисник одреди искључиво за ту намену.

The concept qualitative usually designates a set of certain properties which this or that product has to possess.
Појам квалитативног обично означава скуп одређених особина које одређени производ мора поседовати.

The decision to conduct an audit is taken by the management of the store or it passes in accordance with the schedule, which designates the auditor or the audit team of the company.
Одлуку о спровођењу ревизије доноси руководство продавнице или она пролази у складу са распоредом, који одређује ревизора или ревизорског тима компаније.

In any case, the"heart" never designates the emotional side of man alone as it sometimes is in the West.
У сваком случају,„ срце“ никада не означава само емоционалну страну човека, као што је то понекад случај на Западу.

The battle…will take place in the second round of the presidential elections," he said, noting that it is the president who designates the prime minister and gives the mandate to form a government.
Bitka… će se odvijati u drugom krugu predsedničkih izbora», rekao je on, ukazujući da predsednik određuje premijera i daje mandat za sastav nove vlade.

Physicians: The France Foundation designates this enduring activity for a maximum of 0.25 AMA PRA Category 1 Credit(s)™.
Лекари: Француска фондација означава ову трајну активност за највише 0. 25 АМА ПРА Категорија 1 кредит( и) ™.

Commences procedure for remuneration of damages described in Article 25, paragraph 2 of the Law on Associations and, if needed, designates a special representative of the Association for that procedure.
Одлучује о покретању поступка за накнаду штете у случајевима из члана 25. став 2 Закона о удружењима и, по потреби, одређује посебног заступника Форума за тај постузпак;

The external use of this plant designates it as an excellent local antiseptic for bruises, acne chilblains, eczema, sores and ulcers.
Спољна употреба ове биљке га означава као одличан локални антисептик за модрице, ацне, отеклине, екцеме, чиреве и чиреве.

Commences procedure for remuneration of damages described in Article 25, paragraph 2 of the Law on Associations and, if needed, designates a special representative of the Association for that procedure.
Odlučuje o pokretanju postupka za naknadu štete u slučajevima iz člana 25 stav 2 Zakona o udruženjima i, po potrebi, određuje posebnog zastupnika udruženaj za taj postupak.

The Board of Directors is the one that designates the Dean and Deputy Dean, positions that must be exercised by Professors of the same School.
Управни одбор је онај који одређује Деан и Продекан, позиције које морају да испоље професора на истом факултету.