What is the translation of " DESIGNATES " in Hebrew?

• מציין
• מייעדת

Examples of using Designates in English and their translations into Hebrew

Each team designates a captain.
כל צוות בוחר את הקפטן.

Designates the database as read-only to prohibit any updates.
מגדיר את מסד הנתונים לקריאה בלבד כדי למנוע עדכונים.

The set of figures designates colors and shades.
קבוצה של מספרים מציינים צבעים וגוונים.

It designates those phenomena which men are unable or unwilling to penetrate.
הוא מציין את אותן תופעות אשר האדם אינו מסוגל, או אינו רוצה, לרדת לעומקן.

The second number after the plus sign(1) designates the number of kitchens.
המספר השני לאחר סימן הפלוס(1) מציין את מספר המטבחים.

Leo" designates a specific mission.
ליאו" מתייחס למשימה ספציפית.

The amended Jerusalem 2000 plan also designates most of the site as open space.
גם בגרסה המתוקנת של תכנית ירושלים 2000 הוגדר רוב השטח כשטח פתוח.

It further designates that either it is a service UUID or one of the other defined data types.
הוא מציין עוד כי גם זה הוא שירות UUID או אחד מסוגי הנתונים המוגדרים האחרים.

The science of signatures is the way nature designates the functions of things through color.
מדע החתימות הוא הדרך בה הטבע מציין את תפקיד הדברים באמצעות הצבע.

The Government designates the minister responsible for the administration of this Act.
הממשלה תקבע את השר(שר המשפטים) המופקד לביצוע חוק זה.

Customarily, we send them on to whomever the prisoner designates as a next of kin, after execution.
אנו נוהגים לשלוח אותם למי שהאסיר מציין כקרוב משפחתו לאחר ההוצאה להורג.

Each year the city designates a theme for Carnaval and decorates the city accordingly.
מדי שנה העיר מייעדת נושא עבור קרנבל, ומעטר את העיר בהתאם.

Rummy is a general name for group of cards skill game that usually designates for 2 to 4 players.
רמי הוא שם כולל לקבוצה של משחקי מיומנות בקלפים, אשר לרוב מיועד ל-2 עד 4 שחקנים.

The defense designates this… the Light… of Truth.
ההגנה מייעדת זה… האור… אמת.

The firm's primary operating subsidiary is national bank Wells Fargo Bank, N.A., which designates its main office as Sioux Falls, South Dakota.
הפעילות העיקרית של החברה בארצות הברית היא בנק ולס פארגו אשר קבע את משרדו הראשי בסו פולס, דרום דקוטה.

The concept qualitative usually designates a set of certain properties which this or that product has to possess.
הרעיון של איכותי בדרך כלל מציין קבוצה של נכסים מסוימים כי מוצר מסוים חייב להחזיק.

The Torah designates cities of refuge on either side of the Jordan, but their significance is not the same in each territory.
התורה מגדירה ערי מקלט בכל אחד משני עברי הירדן, אך אין הן בעלות אותה משמעות בכל אחד מן העברים.

It is not a term that designates the imaginary as opposed to the real;
זה אינו מונח המסמן את הדמיוני כמנוגד לאמיתי;

Photoshop designates the number of channels needed to describe the image, plus any additional channels in the image.
Photoshop מקצה את מספר הערוצים הדרושים לתיאור התמונה, בנוסף לערוצים הנוספים שבתמונה.

Indirect-marked: The government designates funds for a local Palestinian NGO and uses a third party to transfer the money.
עקיף-ייעודי- מצב שבו הממשלה מייעדת את הכסף לארגון הפלסטיני המקומי אך מעבירה אותו דרך ארגון צד שלישי להעברת הכסף.

Ours" designates the elect living in the first century, while"the whole world" focuses on the elect in subsequent centuries.
חטאינו" מציין את הנבחרים שחיו במאה הראשונה לספירה ואילו"כל העולם" מתמקד בנבחרים שחיו במאות שלאחר-מכן.

The Board of Directors is the one that designates the Dean and Deputy Dean, positions that must be exercised by Professors of the same School.
הדירקטוריון הוא זה מייעד את הדין וסגן הדיקן, עמדות שחייבות להיות מופעלות על ידי פרופסורים מבית הספר באותו.

The United Nations designates June 21 as the international day of Yoga"The Kings already have brought us the gift of 2014!"….
האו ם מציין 21 ביוני את היום הבינלאומי של יוגה"המלכים כבר הביאו לנו את המתנה של 2014!"….

The proposed plan designates the area for the construction of new residential buildings, built above common underground parking.
התכנית המוצעת מייעדת את השטח לבניית מבני מגורים חדשים מעל קומות חניה תת קרקעית משותפת.

When Microsoft designates an Update as a Service Pack, the Lifecycle Policy Database will reflect the appropriate support end dates.
כאשר Microsoft מגדירה עדכון כערכת Service Pack, מסד הנתונים של מדיניות מחזור החיים תשקף את תאריכי סיום התמיכה המתאימים.

When Microsoft designates an Update as a Service Pack, the Support Lifecycle Database will reflect the appropriate dates for support.
כאשר Microsoft מגדירה עדכון כערכת Service Pack, מסד הנתונים של מדיניות מחזור החיים תשקף את תאריכי סיום התמיכה המתאימים.

When the manager designates the assistant as a delegate, the assistant can create, move, or delete appointments and can organize meetings on the manager's behalf.
כאשר המנהל מייעד את המסייע כנציג, המסייע יכול ליצור, להעביר או למחוק פעילויות ויכול לארגן פגישות בשמו של המנהל.

When the manager designates the assistant as a delegate, the assistant can create, move, or delete appointments and can organize meetings on the manager's behalf.
כאשר המנהל מייעד את העוזר כנציג, באפשרותך ליצור המסייע, להזיז, או למחוק פעילויות וכן באפשרותך לארגן פגישות בשמו של המנהל.

It helps colleagues plan, designates time admirably, rapidly gets everybody on a similar subject, and recognizes when the discourse is finished.
היא עוזרת לחברי הצוות להכין את עצמם, היא מקצה זמן בחוכמה, היא מפקסת במהירות את כולם על אותו הנושא, ומזהה כאשר הדיון הושלם.

Category 4, which necessarily builds upon 3, designates the Land of Israel as the ultimate home for God's Temple and the place from which certain offerings to Him must originate.
הגדרה 4, שבהכרח בונה על הגדרה 3, רואה את ארץ ישראל כמקום הראוי למקדש ה' וכמקום שקרבנות מסוימים מוכרחים לבוא מתבואתו.