Примери коришћења Dieu на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Oh mon Dieu.
O moj Bože.Mon Dieu, but of course!
Oh, mon Dieu!
Oh, bože moj!Mon dieu. In France.
Gospode Bože, u Francuskoj.Oh, mon Dieu.
Oh, moj Bože.Mon Dieu, how that is.
Gospode bože, kakva je ovo.The Poirot to give money to excavate Africa?" Mon dieu!"!
Poaro da da pare za raskopavanje Afrike? O moj Bože!Mon dieu, he's unpleasant.
Bože, tako je neljubazan.Westerners speak frequently of the"Good God"(e.g., in France le bon dieu is almost always used when speaking of God).
Zapadnjaci često govore o“ Dobrom Bogu“( t. j. na francuskom le bon dieu, kako se skoro uvek koristi kada se govori o Bogu).Mon Dieu, I have lost my soul.
True; and you will remember an expression attributed almost unanimously, by the evidence,to this voice,--the expression,'mon Dieu!'!
To je istina, i ti se svakako sećaš onog izraza koji su, skoro jednodušno,svi svedoci pripisali tom glasu- izraza mon Dieu!It's a Bon Dieu, not a Bercy.
To je Bon Dieu, ne Bercy.Mon Dieu, I think you are staring at me.
Mon Dieu, mislim da zuriš u mene.My teacher, Mlle Dieu, was mad about me!
Моја учитељица, г-ђица Диеу, је била луда за мном! Све би урадила за мене!Mon dieu. This is from Sacramento.
Zaboga, ovo je iz Sakramenta.Rue Saint-Paul is Montréal's oldest street,originally completed in March 1672 as the road between the fort and the Hôtel Dieu, the old hospital.
Руе Саинт-Паул је најстарија улица Монтреала,оригинално завршена у марту 1672. године као пут између тврђаве и Хотел Диеу, старе болнице.Mon Dieu, what am I waiting for?
He loves God- allowed herself to say Ms. Sevine- in the same way as he previously loved his concubines"("Il aime Dieu, comme il aimait ses maitresses").
Он воли Бога онако како је раније волео своје наложнице", дозволила је себи да каже госпођа де Севиње(" Il aime Dieu, comme il aimait ses maitresses").Mon Dieu! what men they were!
Боже, какви су то људи били!One of the most popular things to do while wandering the towncenter is visit the old town hall, Maison Dieu Hall, built in 1203 by Hubert de Burgh as a hostel for pilgrims.
Једна од најпопуларнијих ствари које треба радити доклутају у центру града је посјета старој градској скупштини, Маисон Диеу Халл, изграђен 1203. године од стране Хуберт де Бургх као хостел за ходочаснике.Mon dieu, how did you do that?
Moj bože, kako ste to uradili?Some of the exquisite details include statues of Judah kings on the central portal, a figure of the Virgin Mary on the right-hand doorway,and the Beau Dieu d'Amiens sculpture depicting Christ giving a blessing.
Неки од изврсних детаља укључују статуе краљева Јуду на централном порталу, фигура Дјевице Марије на десној руци,а Беау Диеу д' Амиенс скулптура која приказује Христа да даје благослов.Mon Dieu, I cannot stop it.
Blagi Bože, ne mogu se zaustaviti….The royal coat of arms of the United Kingdom still features in French the mottos of both the British Monarch, Dieu et mon droit("God and my right") and the Order of the Garter, Honi soit qui mal y pense("Shamed be he who thinks evil of it").
Грб испод штита носи мото британских монарха„ Dieu et mon droit“- Бог и моје право, а око штита се налази мото британског Реда подвезице-„ Honi soit qui mal y pense“- Понижен био онај који зло мисли.Mon Dieu, what had she done?
O dragi bože, šta je ona to uradila?He thought that contemporary western Europe had"rejected the single formula for their salvation that came from God and was proclaimed through revelation,'Thou shalt love thy neighbour as thyself', andreplaced it with practical conclusions such as,' Chacun pour soi et Dieu pour tous'[Every man for himself and God for all], or"scientific" slogans like' the struggle for survival'".
Одбацили су једино формулу човечијег спасења, која је произашла од Бога, и објављена човеку Откривењем:„ Љуби ближњег као себе самог“, изаменили су је практичним поставкама, као: Chacun pour soi et Dieu pour tous“( Свако за себе, а Бог ће за све), или научним аксиомама, као:„ Борба за опстанак“.Mon Dieu, how she makes enemies of them all.
Господе Боже! Како прави непријатеље од свих.In 1991 the Bogdanovs published a book, Dieu et la Science(God and Science), drawn from interviews with the philosopher Jean Guitton.
Игор и Гришка Богданов објавили су, 1991. године, књигу под насловом„ Бог науке”( Dieu et la Science), која је настала из интервјуа са филозофом Жаном Гитоном( Jean Guitton).Mon dieu, if you believe that you will believe something, eh?
Mon dieu, ako veruješ u to veruješ u nešto, eh?Dang Xuan Dieu(13 years in prison, 5 years house arrest).
Dang Xuan Dieu( 13 godina u zatvoru, 5 godina kućnog pritvora).
