Sta znaci na Srpskom DIFFERENT COMMUNITIES - prevod na Српском

• različitih zajednica
• различитих заједница
• различитим заједницама
• različite zajednice

Примери коришћења Different communities на Енглеском и њихови преводи на Српски

This book is for two different communities.
Ова књига је за две различите заједнице.

Different communities will experience a different malaria and consequently different control and treatment strategies may be necessary.
Различите заједнице ће искусити другачији маларије и самим тим различите стратегије контроле и третман може бити неопходно.

I'm able to navigate these different communities within the state.
Medjutim, uočljiv je jaz izmedju različitih zajednica u zemlji.

I also liked the fact that I could meet so many young people from different communities.
Takođe mi se dopalo što sam mogla da upoznam tako puno mladih ljudi iz različitih zajednica.

It is also home to several different communities of animals, especially snakes.
Такође, острво је дом неколико различитих заједница животиња, посебно змија.

Disability is a contested concept, with different meanings in different communities.
Инвалидност је споран концепт, који има различита значења у различитим заједницама.

A lot of volunteers from different communities never had a chance to meet each other.
Puno volontera iz različitih zajednica nikada nisu imali šansu da se sastanu i upoznaju.

In São Paulo, Brazil, it's become an annual event for thousands of people to run in a virtual Abraham Path Run, uniting the different communities.
U Sao Paulu, u Brazilu, to je postao godišnji događaj za hiljade ljudi koji trče na zamišljenoj Avramovoj putanji, ujedinjujući različite zajednice.

They organise activities for young people from different communities to help them live together peacefully.
Oni organizuju aktivnosti za mlade iz različitih zajednica kako bi im omogućili miran zajednički život.

This combination should form the basis of the life activity of the current society, as well as the basis of the optimal dialogue between different communities and groups.
Ова комбинација треба да буде основа животне активности садашњег друштва, као и основа оптималног дијалога између различитих заједница и група.

This bat colony is organized in two different communities which cannot be predicted from the daily fission-fusion dynamics.
Ova kolonija slepih miševa je podeljena na dve različite zajednice koje ne mogu da se predvide iz dnevne dinamike fizije i fuzije.

Thefts and vandalism against cultural and religious heritage sites continue and thereby contribute to intolerance and misunderstanding between different communities.
Крађе и вандализам над објектима културног и верског наслеђа се настављају и тиме доприносе нетолеранцији и неразумевању између различитих заједница.''.

A spirit of tolerance and understanding among the different communities comes from learning and sharing, and that is what we do.
Duh tolerancije i razumevanja među različitim zajednicama zasniva se na učenju i deljenju, i to je upravo ono što mi radimo.“.

And very often, as you know, new ideas are often simple connections between people with different experiences in different communities, and that's our story.
Kao što znate, nove ideje su veoma često jednostavne veze između ljudi sa različitim iskustvima iz različitih zajednica, i to je naša priča.

And in visiting over 80 different communities, my measure of communitas became: How frequently did residents eat together?
Док сам боравила у преко 80 различитих заједница моја мера за одређивање духа заједништва је постала колико често станари једу заједно?

We are now conducting 47 Bible studies with 120 Yukpa people from different communities, John Jairo and his daughter included.”.
Сада водимо 47 библијских курсева са 120 припадника народа Јукпа из различитих заједница, а ту су и Џон Хаиро и његова ћерка.“.

Early studies suggest that different communities of bacteria in the gut, for example, may affect our risk of obesity and of developing certain cancers.
Раније студије сугеришу да различите заједнице бактерија у цревима, на пример, може утицати на наше ризик од гојазности и израде одређених канцера.

As the Girvan-Newman algorithm runs, the dendrogram is produced from the top down(i.e. the network splits up into different communities with the successive removal of links).
Како Герван-Њуманов алгоритам ради, дендрограм се производи од врха на доле( тј. мрежу дели на различите заједнице са сукцесивним уклањањем линкова).

Not only is this program framed to help different communities, but it is also framed to truly help build up its employees.
Не само да је овај програм уоквирен да помогне различитим заједницама, већ је окружен тако да стварно помаже у изградњи својих запослених.

Monday, 25/3/2013, 12:00, Terazije 3/Ireports: Documentary film A woman's burden records the difficulties women from different communities in South Serbia face.
Ponedeljak, 25/ 3/ 2013, 12: 00, I spratizveštaji: Dokumentarni film Breme- priče iz patrijarhata beleži životne teškoće koje su zadesile žene iz različitih zajednica sa juga Srbije.

It was more about what happens when you put these different communities together and create some sort of symbolic community..
Više se radilo o tome šta se dobije kada se različite zajednice nađu jedna pored druge i naprave neku vrstu simboličke zajednice..

It had a string of affiliated groups such as Farmers for Britain, Muslims for Britain and Out and Proud, a gay anti-EU group, aimed at building support in different communities.
Кампања је имала низ придружених група као што су Фармери за Британију, Муслимани за Британију и Аут енд прауд, геј анти-ЕУ група за сакупљање подршке у различитим заједницама.

Kosova says that there have been cases where the students from different communities have subsequently started to hang out together, without the help of the school.
Kosova kaže da je bilo slučajeva u kojima učenici iz različitih zajednica počinju da se druže zajedno, bez pomoći škole.

And there isn't a formula to tell you how to get the people behind you, because different people in different communities organize their lives in different ways.
A nema formule za to kako da postignete da ljudi budu uz vas, jer različiti ljudi u različitim zajednicama organizuju svoj život na različit način.

He noted that"young people from different communities simply do not know the language of the other community, which has a negative impact on their life together.
Он је приметио да„ млади из различитих заједница једноставно не познају језик оне друге заједнице, што се негативно одражава на заједнички живот.

While many look to funerals to showcase cultural differences surrounding death, Doughty also examines what different communities and cultures do with the bodies once the funeral is over.
Док многи гледају на сахране да би показали културне разлике око смрти, Доугхти такође испитује шта различите заједнице и културе раде са телима када се сахрана заврши.

Reconciliation between different communities living in Kosovo should happen by building a common future within Kosovo” said among other things by one of the founders of this coalition.
Pomirenje između različitih zajednica koje žive na Kosovu trebalo bi da se dešava izgradnjom zajedničke budućnosti na Kosovu“, rekao je, između ostalog, jedan od osnivača ove koalicije.

And so in that article I suggested that it is probably inevitable that the different communities embrace different stories, or different narratives about what happened.
Zato sam u tom članku i sugerisao da će različite zajednice verovatno neizbežno prihvatiti različite priče, odnosno različite narative o svemu što se dogodilo.

Our aim was to create an opportunity for young people from different communities to interact, have fun and be exposed to music and songs performed in the languages of other communities..
Nas cilj je bio da stvorimo priliku za interakciju i zabavu mladih ljudi iz različitih zajednica, i upoznamo ih sa muzikom i pesmama na jezicima ostalih zajednica..

The Belgrade Philharmonic is also known for promoting musical co-operation between different communities and this has led to new forms of co-operation both at music and community levels.
Београдска филхармонија је, такође, позната као промотер музичке сарадње међу различитим заједницама, а то је прерасло у нове облике сарадње, како на музичком тако и на друштвеном нивоу.