Примери коришћења Различитих заједница на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Такође, острво је дом неколико различитих заједница животиња, посебно змија.
Док сам боравила у преко 80 различитих заједница моја мера за одређивање духа заједништва је постала колико често станари једу заједно?
And in visiting over 80 different communities, my measure of communitas became: How frequently did residents eat together?Посвећени смо интернету који катализује сарадњу између различитих заједница које раде заједно за заједничко добро.
An internet that catalyzes collaboration among diverse communities working together for the common good.Подршка ЕУ ће омогућити IBC-M да пружи студије и постдипломске студије у северној Митровици иЈужној Митровици студентима из различитих заједница.
The EU support will allow the IBC-M to provide graduate and post graduate studies in North Mitrovica andSouth Mitrovica to students from various communities.Посвећени смо интернету који катализује сарадњу између различитих заједница које раде заједно за заједничко добро.
We are committed to an internet that catalyzes collaboration among diverse communities working together for the common good.Combinations with other parts of speech
Ова комбинација треба да буде основа животне активности садашњег друштва, као и основа оптималног дијалога између различитих заједница и група.
This combination should form the basis of the life activity of the current society, as well as the basis of the optimal dialogue between different communities and groups.Сада водимо 47 библијских курсева са 120 припадника народа Јукпа из различитих заједница, а ту су и Џон Хаиро и његова ћерка.“.
We are now conducting 47 Bible studies with 120 Yukpa people from different communities, John Jairo and his daughter included.”.Крађе и вандализам над објектима културног и верског наслеђа се настављају итиме доприносе нетолеранцији и неразумевању између различитих заједница.''.
Thefts and vandalism against cultural and religious heritage sites continue andthereby contribute to intolerance and misunderstanding between different communities.Тринити Цоллеге оф Нурсинг& Хеалтх Сциенцес припрема мушкарце ижене из културно и етнички различитих заједница за каријеру као респираторни терапеути.
Trinity College of Nursing& Health Sciences prepares men andwomen from culturally and ethnically diverse communities for a career as respiratory therapists.Он је приметио да„ млади из различитих заједница једноставно не познају језик оне друге заједнице, што се негативно одражава на заједнички живот.
He noted that"young people from different communities simply do not know the language of the other Два од најважнијих значајних карактеристика Хаифа су физичка лепота града икоегзистенције својих етнички различитих заједница које живе и раде заједно.
Two of the most distinguishing features of Haifa is the physical beauty of the city andthe co-existence of its ethnically diverse communities who live and work together.Разумевање неопипљивог културног наслеђа различитих заједница олакшава интеркултурни дијалог и подстиче међусобно поштовање других начина живота.
An understanding Медицински универзитет Нортхеаст Охио, кроз образовање, истраживање и услуге, побољшава здравље, економију иквалитет живота различитих заједница у сјевероисточном Охију.
Providing education, research and service, NEOMED improves Разумевање неопипљивог културног наслеђа различитих заједница олакшава интеркултурни дијалог и подстиче међусобно поштовање других начина живота.
Having an understanding Ова мала НВО комбинује хуманитарну помоћ за сиријске избеглице у Акару на северу Либана са образовним радом за мир за децу и младе из различитих заједница у региону.
This small NGO combines humanitarian aid with Syrian refugees in the Akkar region of northern Lebanon with peace education work for children and youth from the various communities in the region.Кроз овај програм,ми допире до различитих заједница, и професионалци и непрофесионалне, које имају интерес за проширење своје разумевање поезије кроз доживотног учења.
Through this programme,we are reaching out to various communities, both professional and non-professional, with an interest in expanding their understanding of poetry through lifelong learning.Медицински универзитет Нортхеаст Охио, кроз образовање, истраживање и услуге, побољшава здравље, економију иквалитет живота различитих заједница у сјевероисточном Охију.
Northeast Ohio Medical University, through education, research and service, improves Коначно, допустите ми да додам да је помирење између различитих заједница које живе на Косову, једино могуће ако се установи историјска истина као и ако се добро дефинишу одговорности свих страна.
Finally, let me add that reconciliation between the different communities populating Kosovo is only possible if the whole truth of history is restored and the responsibilities of each party are well defined.То је био кључни елемент у напору да се изгради стварно мултиетничко друштво које препознаје карактеристично насљеђе различитих заједница унутар функционалног административног и политичког оквира.
This was a major element in the effort to build an authentically multiethnic society that recognizes the distinctive heritages of different communities within a functioning administrative and political framework.Североисточне Университи обликује будућност свом региону као образовни партнер избора, постављање стандарда изврсности служећи интелектуалне, културне, социјалне иекономске потребе различитих заједница Универзитета.
Northeastern State University shapes the future of its region as the educational partner of choice, setting a standard of excellence by serving the intellectual, cultural, social andeconomic needs of the University's diverse communities.Ако мрежа садржи заједнице или групе које су само лабаво повезане са неколико унутрашњих ивица,онда су сви најкраћи путеви између различитих заједница морали да иду дуж једног од ових неколико ивица.
If a network contains Дефиниција брака садржана у Федералном Закону о Браку, 1961. да је брак„ заједница мушкарца и жене, изузимајући све остале,у коју добровољно улазе за цео живот"- одражава истину дубоко укорењену широм многих различитих заједница, вера и култура".
The definition of marriage enshrined in the Commonwealth Marriage Act 1961-"the union of a man and a woman,to the exclusion of all others, voluntarily entered into for life"- reflects a truth deeply embedded across diverse communities, faiths and cultures.".Слобода и видно практиковање свих облика вере обезбедиће се свима инеће бити никаквих препрека у погледу хијерархијске организације различитих заједница нити у погледу њихових односа с њиховим духовним поглаварима.
Дефиниција брака садржана у Федералном Закону о Браку, 1961. да је брак" заједница мушкарца и жене, изузимајући све остале,у коју добровољно улазе за цео живот"- одражава истину дубоко укорењену широм многих различитих заједница, вера и култура.
It says the definition of marriage in the current law(the Commonwealth Marriage Act of 1961), which describes it as“the union of a man and a woman,to the exclusion of all others, voluntarily entered into for life” reflects a truth deeply embedded across diverse communities, faiths and cultures.”.Полазећи од фонда, као главног ресурса, сарађиваћемо са стручњацима,уметницима и припадницима различитих заједница са циљем да се изложени предмети сагледају кроз призму вишеструких интерпретација и контекста, као и да се кроз отворен заједнички рад промишљају и размењују идеје о југословенском наслеђу.
Starting from the fund, as the main resource, we will cooperate with experts, artists,and members of different communities in order to perceive exhibited items through a prism of multiple interpretations and contexts, as well as to reflect upon and exchange ideas on Yugoslav heritage through the open joint work.Учесници су учили о здравој радној атмосфери у заједници кроз округле столове и предавања о ретенцији уредника, мотивисању икоординацији волонтера, као и повезивању различитих заједница кроз коришћење нове платформе Wikimeda Space.
Participants learned about a healthy working atmosphere in the Латино Руководство Савеза Њу Џерси је једина на нивоу државе, непристрасна организација састављена од локалних, регионалних и државних организација, латино лидера и професионалаца залажу за социо-економског иполитичког развоја латино различитих заједница.
The Latino Leadership Alliance of New Jersey is the largest and only statewide non-partisan non-profit organization composed of local, regional and state community-based organizations, leaders and professionals advocating for the socio-economic andpolitical development of New Jersey diverse communities.Слобода и видно практиковање свих облика исповедања вере обезбедиће се свим домаћим лицима у Србији, као и странцима, инеће бити никаквих препрека у погледу хијерархијске организације различитих заједница нити у погледу њихових односа с њиховим духовним поглаварима. Члан XLIII.
У извештају се говори о доступности образовања на изабраном службеном језику или језику заједнице, уџбеницима и квалификованим наставницима и особљу, предметима специфичним за заједнице, финансирању у виду стипендија и транспорта, као ио могућностима интеракције између ученика из различитих заједница.
Specifically, the report addresses the availability of education in a chosen official or Феномен вестернизације не прати ниједан специфичан образац у друштвима јер ће се степен прилагођавања истапања са западним обичајима дешавати у различитим размерама унутар различитих заједница.[ 1] Конкретно, степен до којег доминација, уништење, отпор, опстанак, адаптација или модификација утичу на домаћу културу може се разликовати након међуетничких контаката.[ 2].
The phenomenon of Westernization does not follow any one specific pattern across societies as the degree of adaption andfusion with Western customs will occur at varying magnitudes within different communities.[4] Specifically, the extent to which domination, destruction, resistance, survival, adaptation or modification affect a native culture may differ following inter-ethnic contact.[5].
