Sta znaci na Srpskom DIRECT INTERVENTION - prevod na Српском

• директне интервенције
• direktnu intervenciju

Примери коришћења Direct intervention на Енглеском и њихови преводи на Српски

It's direct intervention of the goddess.
To je direktna posledica boginja.

The world needs God's direct intervention.
Свету је потребна Божја директне интервенције.

But direct intervention by parents does not always work.
Заиста, активна интервенција родитеља није увек потребна.

No, his is a story of God's direct intervention in the life of his son.
A ma ne stvarno on je intervencija Božja u život ovce svoje.

As for Russia's involvement in these events, there should not be a direct intervention.
Што се тиче учешћа Русије у тим догађајима, не би требало да буде директне интервенције.

We require a more direct intervention on your part.
Требаће нам директнија интервенција од вас.

A miracle is a phenomenon that goes against the natural order of things and clearly demonstrates the Direct Intervention of God Almighty.
Чудо је феномен које је супротно природним уређењима ствари и које јасно и недвосмислено указује на утицај Свемогућег Бога.

It's a direct intervention of the state in the church, religious life.
То је директно мешање државе у црквени, религиозни живот.

Germany has generally been wary of a direct intervention in the Syrian crisis….
Немачка је углавном опрезна због директне интервенције у сиријској кризи.

In this way yet may perhaps avoid the pitfall from which only Michael and his angels could save us by direct intervention.
Na ovaj način možda još možemo da izbegnemo sunovrati pad od kojeg samo Mihajlo i njegovi anđeli mogu da nas spasu direktnom intervencijom.

The dissolution of a Landtag is regarded as a direct intervention of the federal government in the autonomy of the states.
Распуштање Ландтага сматра се директном интервенцијом федералне владе у аутономију држава.

If you dual boot, the likelihood of one OS over-writing or updating the bootloader entries without your direct intervention is great;
Ako imate dual boot, mogućnost da jedan operativni sistem pokuša da prepiše ili apdejtuje podatke u bootloader-u bez vaše direktne intervencije je velika;

Since there are many Muslims living in Russia, direct intervention may lead to undesirable consequences," Pushkarev stated.
Пошто у Русији има много муслимана, директна интервенција може довести до нежељених последица”, изјавио је Пушкарев.

I also understand that other, more humanitarian ET entities are working against this Timeline and are, somehow, maintaining a precarious balance without taking any direct intervention themselves.
И, такође, схватио сам да постоје хуманији и алтруистичнији ванземаљски ентитети који раде против ове временске линије и који некако одржавају несигурну равнотежу, без учешћа у било каквој директној интервенцији.

The next steps should also include more direct intervention, such as higher minimum wages; aggressive wage subsidies;
Naredni koraci trebalo bi da obuhvataju i direktnije intervencije, poput viših minimalnih plata; agresivnih platnih subvencija;

Trotsky explains in The History of the Russian Revolution that the essence of a revolution is the direct intervention of the masses in politics.
Trocki je u svojoj Istoriji ruske revolucije objasnio da je navažnija karakteristika revolucije direktno učešće masa u političkoj aktivnosti.

It has been suggested that direct intervention in the aging process may now be the most effective intervention against major causes of death.
Предложено је да директна интервенција у процес старења може сада бити најефикаснија интервенција против главних узрока смрти.

Even in Latin America, the USA could not afford a direct intervention or a military coup.
Чак ни у Латинској Америци САД нису могле да себи приуште директни интервенционизам или војне ударе.

It has already accepted the direct intervention and destruction of Yugoslavia, Iraq, Afghanistan, Libya and Syria, to name just a few terrorist actions committed by the West in recent history.
Оно је већ прихватило директну интервенцију и уништење Југославије, Ирака, Авганистана, Либије и Сирије, да наведемо само неколико терористичких акција које је починио Запад у скоријој историји.

Polish Prime Minister Donald Tusk said this week he suspected the threat of a direct intervention by Russia's military in Ukraine had increased recently.
Premijer Poljske Donald Tusk ocenio je da je u poslednjih nekoliko dana povećana opasnost od direktne vojne intervencije Rusije u Ukrajini.

Now that the threat of direct intervention in Venezuela appears to have subsided, the danger of illegal actions against the government of this country, including low-intensity military actions, remains.
Iako je sada naizgled smanjena pretnja direktne intervencije u Venecueli i dalje ostaje opasnost od nezakonitih akcija protiv vlade te zemlje, uključujući i nasilne akcije niskog intenziteta“.

So as to direct the flow of foreign exchange towards banks, that is the interbank market, and reduce direct interventions of the National Bank of Serbia in that market.
Да се проток девиза усмери на банке, односно између банака и смање директне интервенције Народне банке Србије на том тржишту.

Finally- and I say this with all due solemnity- we and our allies remain very vigilant in preventing the regime from using chemical weapons, which for the international community would provide a legitimate reason for direct intervention.
Zajedno sa našim partnerima, nastavljamo da veoma pomno pratimo situaciju, spremni da sprečimo upotrebu hemijskog oružja, koja bi za međunarodnu zajednicu predstavljala opravdan razlog za direktnu intervenciju- izjavio je Oland.

Public finances of Kragujevac have caved in and we believe a direct intervention from the central government is needed to bring them back to the path of sustainability.
Јавне финансије Крагујевца су урушене и за њихово враћање на одрживу путању сматрамо да је потребно непосредно ангажовање државе.

And I also understand that there are more humanitarian and altruistic ET entities working against this timeline and are somehow maintaining a precarious balance without taking any direct intervention themselves.
И, такође, схватио сам да постоје хуманији и алтруистичнији ванземаљски ентитети који раде против ове временске линије и који некако одржавају несигурну равнотежу, без учешћа у било каквој директној интервенцији.

Polish Prime Minister Donald Tusk said on Wednesday the threat of a direct intervention by Russia's military in Ukraine has risen over the last couple of days.
Premijer Poljske Donald Tusk ocenio je da je u poslednjih nekoliko dana povećana opasnost od direktne vojne intervencije Rusije u Ukrajini.

We with our allies remain very watchful to prevent the use of chemical weapons by the regime, which would be for the international community a legitimate cause for direct intervention," Hollande said.
Zajedno sa našim partnerima, nastavljamo da veoma pomno pratimo situaciju, spremni da sprečimo upotrebu hemijskog oružja, koja bi za međunarodnu zajednicu predstavljala opravdan razlog za direktnu intervenciju- izjavio je Oland.

In 1970 the city was declared a National Security Area(legal position allowing direct intervention of the Brazilian central government), a condition that lasted until the end of the Brazilian military dictatorship in 1985.[1] Besides having strategic importance to the policy of national integration, Marabá region was the only region of Brazil where there was fighting between the army and the guerrillas of the PCdoB party who want to topple the military regime and establish a communist regime in Brazil.
Године 1970. град је проглашен подручјем националне безбедности( правни положај који омогућава директну интервенцију бразилске централне владе), услов који је трајао до краја бразилске војне диктатуре 1985.[ 1] Поред стратешке важности за политику националне интеграције, регија Мараба била је једина регија Бразила у којој су се водиле борбе између војске и комунистичке партије Бразила који желе срушити војни и успоставити комунистички режим.

The basic intent behind this strategy is for the West to eventually control the planet, not only through direct intervention, but also via the universalization of its set of values, norms, and ethics.
Главна намера у позадини те стратегије јесте да Запад на крају контролише планету, не само путем директне интервенције него и путем универзализације свог система вредности, норми и етике.

Unlike Hermann, his little brother, Albert, despised the Nazi party and did just about everything in his power to oppose them, frequently getting himself arrested, but getting off each time due to who his older brother was, and occasionally via direct intervention from Hermann.
За разлику од Хермана, његов млађи брат Алберт је презирао нацистичку странку и учинио све што је у његовој моћи да се супротстави њима, често се ухапси, али сваки пут одлази због тога ко је био његов старији брат и повремено путем директне интервенције Хермана.