Примери коришћења Direct interaction на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It enables direct interaction with politicians.
Learn all you can learn before risking any kind of direct interaction.
Nauči sve što možeš pre nego što rizikuješ upuštanje u bilo kakvu vrstu direktne interakcije.They facilitate direct interaction with your company.
То подразумијева директну интеракцију с партнерима.Direct interaction between these multi accounts is not allowed.
Директна интеракција између ових више рачуна није дозвољена.It is necessary to avoid direct interaction with water;
Потребно је избегавати директну интеракцију са водом;The direct interaction with the business community through career coaching and mentorship.
Директна интеракција са пословном заједницом кроз каријери коучинга и менторства.Children learn this in the social context of the classroom,through dialogue and direct interaction.
Деца ово сазнају у друштвеном контексту учионице,кроз дијалог и директну интеракцију.Unlike full-time study is only in the absence of direct interaction with the audience and a teacher.
За разлику од редовних студија само у одсуству директну интеракцију са публиком и наставник.The resulting voltage must be somewhere sublimated orfind other ways of contact with what is happening, except for direct interaction.
Настали напон мора бити негдје сублимиран илипронаћи друге начине контакта са оним што се догађа, осим за директну интеракцију.All abilities based on direct interaction with matter(i. e… Rough Energy)- This material's ability to, i. e….
Све способности засноване на директном интеракцијом са материјом( тј. груб енергија)- Способност Овај материјал је, тј.This is especially true with online services,since there is no real direct interaction between client and seller.
Ово нарочито важи за онлине услуге, поштоне постоји стварна директна интеракција између клијента и продавца.They are caused by the direct interaction of panaxosides with non-nuclear receptors(receptors and enzymes in the membrane and the cytoplasm).
Они су узроковани директном интеракцијом панакозида са не-нуклеарним рецепторима( рецептори и ензими у мембрани и цитоплазми).This environment affords greater opportunity to actively participate in discussions and has direct interaction with the professors.
Ово окружење пружа већу могућност да активно учествују у дискусијама и имају директну интеракцију са професорима.The inner world of a person is formed through direct interaction and the establishment of ties with society, and is part of consciousness.
Унутрашњи свет особе се формира кроз директну интеракцију и успостављање веза са друштвом и део је свести.The hook clip is really handy to hang onto either the pushchair or car seat so thatthey can play with it when moving around- it does not require direct interaction.
Кукица је заиста погодна за виси илина столицу или на седишту аутомобила, тако да се могу играти с њим приликом кретања- то не захтева директну интеракцију.The basis of individual psychotherapy is the close direct interaction between the therapist and the patient, during which the following occurs.
Основа индивидуалне психотерапије је блиска директна интеракција између терапеута и пацијента, током које долази до следећег.It was also shown to produce antidepressant and anxiolytic effects in animals, and to reduce the effects of morphine withdrawal,most likely due to direct interaction between mGluR5 and the μ-opioid receptor.
Takođe je pokazano da proizvodi antidepresivne i anksiolitičke efekte kod životinja, i da umanjuje dejstvo morfinskog povlačenja,najverovatnije usled direktne interakcije između mGluR5 i μ-opioidnog receptora.Moreover, here is where there's a direct interaction between the hosts and the guests, which makes it an organic means to earn payments offline or with the assistance of cash.
Више од тога, то је место где постоји директна интеракција између домаћина и гостију, што га чини органски начин да зарадите новац онлине или уз помоћ новца.The Fashion Buyer Course, curated by fashion experts and fashion buyers,provides direct interaction with the world of fashion and its distribution.
Курс за модне купце, кустос модних стручњака и модних купаца,пружа директну интеракцију са светом моде и његовом дистрибуцијом.It involves the direct interaction of all participants in the process of communication(the listener and the speaker) and indirect interaction when speech is heard on television, radio, from a computer, etc.
То укључује директну интеракцију свих учесника у процесу комуникације( слушалаца и говорника) и индиректне The life experience that forms the inner world is based on travel andcontact with other cultures, whether through direct interaction with other people or through art, it will not matter much.
Животно искуство које формира унутрашњи свет је засновано на путовању иконтакту са другим културама, било кроз директну интеракцију са другим људима или кроз уметност, то неће много значити.While public platform opens a kind of direct interaction between exhibitors and end-consumers, which involves abroad and domestic travel, business travel, cruise leisure travel, medical health travel, theme park entertainment，and culinary tourism.
Док јавна платформа отвара својеврсну директну интеракцију између излагача и крајњих потрошача, која укључује иноземство и домаће путовање, пословна путовања, путовања у слободно вријеме, здравствена путовања, забавни тематски парк и кулинарски туризам.This bilateral meeting relates to the cooperation activities and the international exchange that the Italian Medicines Agency(AIFA)runs through its participation in specific working groups and through direct interaction with other countries.
Овај билатерални састанак се односио се на активности сарадње и међународне размене коју Агенција за лекове Италије( АИФА)спроводи кроз учешће у специфичним радним групама и кроз директну интеракцију са другим земљама.With degree programs that offer many opportunities for interdisciplinary experiences, Academic Travel and direct interaction with a multilingual Swiss community, crossing physical and social borders will become second-nature to you.
Са студијским програмима који нуде многе могућности за интердисциплинарна искуства, Ацадемиц Травел и Директна интеракција са вишејезичном швајцарском заједницом, Прелазак физичких и социјалних граница ће вам постати другостепени.Besides the sound device drivers, ALSA bundles a user-space library for application developers who want to use driver features through an interface that is higher-level than the interface provided for direct interaction with the kernel drivers.
Поред драјвера звучних уређаја, ALSA обједињује библиотеку корисничког простора за програмере апликација који желе да развију функције драјвера преко интерфејса вишег нивоа него интерфејс који је обезбеђен за директну интеракцију са драјверима кернела.Developing Yourself as a Leader is designed to enable high-potential emerging leaders to benefit from live, direct interaction with Harvard Business School faculty and talent development coaches without having to interrupt their work schedules by traveling to campus.
Повећајте ову прилику са развојем себе као лидера, првом врстом програма који је дизајниран да омогући високим потенцијалним лидерима у развоју да имају користи од живих директних интеракција са тренерима за развој факултета Harvard Business School и талентима без потребе да путују у кампус и прекинути радни распоред.Maximize this opportunity with private training classes,a first-of-its-kind program designed to enable high-potential emerging leaders to benefit from live, direct interaction with talent development coaches without having to interrupt their work schedules.
Повећајте ову прилику са развојем себе као лидера, првом врстом програма који је дизајниран даомогући високим потенцијалним лидерима у развоју да имају користи од живих директних интеракција са тренерима за развој факултета Harvard Business School и талентима без потребе да путују у кампус и прекинути радни распоред.Maximize this opportunity with Developing Yourself as a Leader,a first-of-its-kind program designed to enable high-potential emerging leaders to benefit from live, direct interaction with Harvard Business School faculty and talent development coaches without having to travel to campus and interrupt their work schedules.
Повећајте ову прилику са развојем себе као лидера, првом врстом програма који је дизајниран даомогући високим потенцијалним лидерима у развоју да имају користи од живих директних интеракција са тренерима за развој факултета Harvard Business School и талентима без потребе да путују у кампус и прекинути радни распоред.A new exhibition has the spirit of the times in which Nikola Tesla lived and worked, andits VR segments offer a modern viewers an extremely direct interaction with Tesla's legacy and doctrine, and at the same time it makes Tesla more accessible to his admirers around the world.” said Branimir Jovanović, director of the Museum of Nikola Tesla.
Nova izložba odiše duhom vremena u kojem je Nikola Tesla živeo i stvarao, anjenim virtuelnim segmentom posetiocima želimo da ponudimo savremenu i krajnje neposrednu interakciju sa Teslinom ostavštinom i doktrinom, i istovremeno je učinimo dostupnijom za njegove poštovaoce širom sveta- izjavio je direktor muzeja Branimir Jovanović na pretpremijeri izložbe održanoj danas u tom muzeju.The new exhibition exudes the era of Nikola Tesla's life and creations, andits virtual segment is our way of providing visitors with a modern and quite direct interaction with Tesla's legacy and doctrine, at the same time making them accessible to his admirers throughout the world,” says Branimir Jovanović, Director of the Nikola Tesla Museum.
Nova izložba odiše duhom vremena u kojem je Nikola Tesla živeo istvarao, a njenim virtuelnim segmentom posetiocima želimo da ponudimo savremenu i krajnje neposrednu interakciju sa Teslinom ostavštinom i doktrinom, i istovremeno je učinimo dostupnijom za njegove poštovaoce širom sveta- izjavio je direktor muzeja Branimir Jovanović na pretpremijeri izložbe održanoj danas u tom muzeju.
