Sta znaci na Srpskom DISENCHANTMENT - prevod na Српском

• razočarenjima
• разочарања
• разочарење
• razočaranje
• nezadovoljstvo

Примери коришћења Disenchantment на Енглеском и њихови преводи на Српски

Political disenchantment.
Politicka apatija.

Disenchantment with refugees.
Zabrinutost među izbeglicama.

I've had enough disenchantment for one day.
Dosta mi je razočarenja za jedan dan.

A disenchantment with liberal values.
Razočaranje u liberalne vrednosti.

There is growing disenchantment in the country.
U toj zemlji raste nezadovoljstvo.

Disenchantment is our common denominator.
Различитост је наш заједнички именитељ.

While there is great disenchantment with Washington.
Postoji ogromno nezadovoljstvo Vašingtonom.

No disenchantment for the youth.
Без жаљења за нашом младошћу.

God wants us to overcome the disenchantment and go on.
Бог жели да превазиђемо разочарење и наставимо даље.

Disenchantment, or an offer he couldn't refuse?
Ražalovan, ili je imao ponudu koju nije mogao da odbije?

The face of all aridity and disenchantment it is perennial as the grass.
Ogorčenosti i razočarenjima, ona je večna kao trava.

Whatever the method, the result is the same- hurt feelings and disenchantment.
Koja god da se koristi, rezultat je isti: osećaj pročišćenja i olakšanje.

Aridity and disenchantment it is perennial as the grass.
Ogorčenosti i razočarenjima, ona je večna kao trava.

Like all dreamers, I confused disenchantment with truth.
Kao i mnogi drugi sanjari, i ja ponekad pobrkam razočaranje i istinu.

Disenchantment with both the EU and the United States has been rising in Turkey.
Razočaranost i Evropskom unijom i Sjedinjenim Državama u Turskoj je u porastu.

For in the face of all aridity& disenchantment, it is perennial as the grass.
Jer uprkos ogorčenosti i razočarenjima, ona je večna kao trava.

Republicans lost control of Congress in last November's election, largely due to public disenchantment over Iraq.
Republikanci smatraju da su izgubili na kongresnim izborima proteklog novembra zbog nezadovoljstva javnosti ratom u Iraku.“.

All aridity and disenchantment it is as perennial as the grass.
Ogorčenosti i razočarenjima, ona je večna kao trava.

Neither be cynical about love, for in the face of all aridity and disenchantment it is perennial as the grass.
A nemoj biti podrugljiv prema ljubavi, jer uprkos ogorčenosti i razočarenjima, ona je večna kao trava.

At every step he found disenchantment with his old dream and a new, unexpected enchantment.
На сваком кораку наилазио је н разочарања у пређашњим сањаријама, и на нове неочекиван дражи.

A second perspective sees esotericism as a category that encompasses movements which embrace an"enchanted" world-view in the face of increasing disenchantment.
Друга перспектива види езотеризам као категорију која обухваћа покрете који обухваћају,, зачарани" поглед на свет пред све већим разочарењем.

Such commodification has created widespread cynicism and disenchantment with mainstream politics and politicians.
Таква врста комодификације производи цинизам и разочарење у мејнстрим политику и политичаре.

All disenchantment is to me a malady, which, it is true, certain circumstances may render inevitable, but which non the less, when it occurs, is to be cured as soon as possible, not to be regarded as a higher form of wisdom.….
Za mene je svako razočaranje bolest, koju doduše izvesne okolnošti mogu da učine neizbežnom, ali koju, ako se desi, valja vrlo brzo lečiti i ne gledati u njoj viši oblik mudrosti.

As far as love is concerned, possession, power, fusion and disenchantment are the Four Horsemen of the Apocalypse.
Kada je ljubav u pitanju, posedovanje, moć, sinteza i razočarenje su Četiri jahača apokalipse.

The record low turnout- and the disenchantment this reflects- raises fears that all the work done over the past years to build a civil society in Kosovo is coming undone as the status process drags on.
Rekordno nizak odziv i razočarenje koje taj odziv odražava donosi strahovanje da sav napor uložen prethodnih godina u izgradnju građanskog društva na Kosovu ne vredi ništa ako se proces određivanja statusa bude otegao.

Smaller parties made major gains in Sunday's vote, reflecting disenchantment with the two major political players.
Manje stranke ostvarile su značajan dobitak na nedeljnim izborima, što predstavlja odraz razočaranosti dvoma glavnim političkim igračima.

We have been leading the peoples from one disenchantment to another, so that in the end they should turn also from us favour of that King-Despot of the blood of Zion, whom we are preparing for the world.
А од тог доба ми водимо народе од једног разочарања до другога, да би се они и нас одрекли у корист онога Цара-деспота Сионске крви којега ми припремамо свету.

Especially, do not feign affection. Neither be cynical about love; for in the face of all aridity and disenchantment it is as perennial as the grass.
Budi ono što jesi( budi svoj), pogotovo nemoj glumiti ljubav i nemoj biti ciničan prema njoj, jer usprkos svoj ogorčenosti i razočarenjima, ona je večna kao i trava.

Ever since that time we have been leading the peoples from one disenchantment to another, so that in the end they should turn also from us in favor of that King-Despot of the blood of Zion, whom we are preparing for the world.".
Све од оног периода смо водили људе од једног до другог разочарања, да би се на крају они и од нас окренули у корист Краља Деспота сионске крви, за кога припремамо свет.“.

Disenchantment with secular politics, the disintegration of the Left, and the abandonment by the Left of the politics of universalism in favour of ethnic particularism, has helped push many young, secular Asians towards Islamism as an alternative worldview.
Razočaranje u sekularnu politiku, raspad levice, i napuštanje politike univerzalizma zarad politike etničkog partikularizma od strane levice, doprinelo je da se mnogi sekularni Azijati okrenu islamizmu, kao alternativnom pogledu na svet.