Примери коришћења Does evil на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
He who does evil hasn't seen God.
Ко чини зло, није видео Бога.That does not abrogate the responsibility of the one who does evil.
To ne opravdava čoveka koji čini zlo.But the one who does evil hasn't seen God.
Ко чини зло, није видео Бога.There will be trouble and distress for every human being who does evil”(vs. 8).
Невоља и туга на сваку душу човјека који чини зло»[ 119].See up there,“anyone who does evil has not seen God“.
Ко He who does evil or acts unjustly against himself, then asks pardon of God, will find God forgiving, merciful.
A ko uradi zlo ili učini zulm duši svojoj, zatim zatraži oprost od Allaha, naći će Allaha Oprosnikom, Milosrdnim.This parable gives us clear teaching that not only will he that does evil be condemned but also he that does not do good.
Ova priča nas jasno uči, da neće biti osuđen samo onaj ko zlo čini, nego isto tako i onaj ko dobro ne čini.And whoever does evil or wrongs his soul, then asks forgiveness of Allah, will find Allah Forgiving, Merciful.
A ko uradi zlo ili učini zulm duši svojoj, zatim zatraži oprost od Allaha, naći će Allaha Oprosnikom, Milosrdnim.Beloved, don't imitate that which is evil, but that which is good. He who does good is of God. He who does evil hasn't seen God.
Ljubazni! Ne ugledaj se na zlo, nego na dobro: koji dobro Whoever does evil or wrongs his own soul then asks forgiveness of God will find God most forgiving, most merciful.
A ko uradi zlo ili učini zulm duši svojoj, zatim zatraži oprost od Allaha, naći će Allaha Oprosnikom, Milosrdnim.You have wearied Yahweh with your words.Yet you say,'How have we wearied him?' In that you say,'Everyone who does evil is good in the sight of Yahweh, and he delights in them;' or'Where is the God of justice?'?
Dosadjujete Gospodu rečima svojim, igovorite: U čem Mu dosadjujemo? U tom što govorite: Ko god čini zlo, po volji je Gospodu, i takvi su Mu mili; ili: Gde je Bog koji sudi?He who does evil or wrongs his own soul, and then prays to God to forgive him, shall find God muchforgiving, merciful.
A ko uradi zlo ili učini zulm duši svojoj, zatim zatraži oprost od Allaha, naći će Allaha Oprosnikom, Milosrdnim.Ecclesiastes 8:12 Although a sinner does evil a hundred times and may lengthen his life, still I know that it will be well for those who fear God, who fear Him openly.
Ecc 8: 12 Neka grešnik sto puta čini zlo i odgađa mu se, ja ipak znam da će biti dobro onima koji se boje Boga, koji se boje lica njegova.The one who does evil or wrongs his own soul, and then asks God's forgiveness, will find Him Most Forgiving, Most Merciful.
A ko uradi zlo ili učini zulm duši svojoj, zatim zatraži oprost od Allaha, naći će Allaha Oprosnikom, Milosrdnim.Yet anyone who does evil or wrongs his own soul and then asks God for forgiveness will find God forgiving and merciful.
A ko uradi zlo ili učini zulm duši svojoj, zatim zatraži oprost od Allaha, naći će Allaha Oprosnikom, Milosrdnim.And whoever does evil or acts unjustly to his soul, then asks forgiveness of Allah, he shall find Allah Forgiving, Merciful.
A ko uradi zlo ili učini zulm duši svojoj, zatim zatraži oprost od Allaha, naći će Allaha Oprosnikom, Milosrdnim.He who does evil or acts unjustly against himself, then asks pardon of God, will find God forgiving, merciful.
Onaj ko kakvo zlo učini ili se prema sebi ogreši pa posle zamoli Allaha da mu oprosti- naći će da Allah prašta i da je Milostiv.”.He who does evil or wrongs his own soul, and then prays to God to forgive him, shall find God muchforgiving, merciful.
Onaj ko kakvo zlo učini ili se prema sebi ogreši pa posle zamoli Allaha da mu oprosti- naći će da Allah prašta i da je Milostiv.”.And whoso does evil or wrongs his soul, and then asks forgiveness of Allah, will surely find Allah Most Forgiving, Merciful.
Onaj ko kakvo zlo učini ili se prema sebi ogreši pa posle zamoli Allaha da mu oprosti- naći će da Allah prašta i da je Milostiv.”.And whoever does evil or wrongs his own soul and then seeks forgiveness from Allah, will find Allah Oft Forgiving, Most Merciful.
Onaj ko kakvo zlo učini ili se prema sebi ogreši pa posle zamoli Allaha da mu oprosti- naći će da Allah prašta i da je Milostiv.”.And whoever does evil or acts unjustly against his own soul then asks forgiveness of Allah, he shall find Allah Forgiving, Merciful"(Qur'an, 4:110).
A ko uradi zlo ili učini zulm duši svojoj, zatim zatraži oprost od Allaha, naći će Allaha Oprosnikom, Milosrdnim.Even if a sinner does evil a hundred times and lives a long life, I still know that it will be well with those who fear God, because he sees their reverence.
Neka grešnik sto puta čini zlo i odgađa mu se, ja ipak znam da će biti dobro onima koji se boje Boga, koji se boje lica njegova.Ecc 8:12- Though a sinner does evil a hundred times and prolongs his life, yet I know that it will be well with those who fear God, because they fear before him.
Ecc 8: 12 Neka grešnik sto puta čini zlo i odgađa mu se, ja ipak znam da će biti dobro onima koji se boje Boga, koji se boje lica njegova.For even when he does evil, a man will usually do it unconsiously, the other party will fill endangered and bitter, angry and scorned, without having foreseen such a result.
Jer i kada čini zlo, čovek ga obično nesvesno And they have done evil in my eyes;
И они су чинили зло у мојим очима;We must cease doing evil and learn to do good.
Yet if you persist in doing evil, both you and your king will be swept away.".
Ако ли зло учините, пропашћете и ви и цар ваш“.Won't those who do evil ever learn?
Зар нико од оних који зло чине ништа научио није?+?He also did evil in God's eyes.
И он чињаше што је зло пред Господом.Stop doing evil, learn to do good.
