Примери коришћења Downsized на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
We downsized, remember?
Oh, look who's been downsized.
Vidi ko je smanjen.But it was downsized to Conference Room C.
I'm even considering telling him I got downsized.
Samčak obzirom govoreći mu da je dobio smanjen.Yeah, one of the high-level managers was downsized with two years left on his contract.
Then I got into a whole different line of work, until I was downsized.
Tada sam ušao u potpuno drugi posao dok me nisu otpustili.All our equipment has been downsized to use a minimum of electrical power.
Сва опрема је смањена да би се користило минимално електрично напајање.Well, I did, but, um, there were budget cuts, andmy ward was downsized.
Pa, jesam, ali bilo je smanjenje budžeta imoj odsjek je smanjen.Until he was downsized, affable, amiable Larry Crowne was a superstar team leader at the big-box company where he's worked since his time in the Navy.
Do trenutka kada je otpušten, ljubazni Lari Kraun bio je vođa tima u velikoj kompaniji gde je radio od kad je izašao iz Mornarice.This one chemical engineer,he'd been at Hichcock 19 years when he was downsized.
Ovaj hemijski inženjerje radio 19 godina u Hichcocku, a onda je otpušten.In line with an ongoing military reform,the Russian Armed Forces will be downsized to 1 million personnel by 2016, with 150,000 officers and about 745,000 soldiers.
У складу са текућим војним реформама,руске оружане снаге ће бити смањена на 1 милион запослених до 2016, ангажујући 150. 000 официра и око 745. 000 војника.They don't have anythingin a storage unit, which you might expect for anyone who's downsized so dramatically.
Они немају ништау јединици за складиштење, што можете очекивати за свакога ко је тако драматично смањен.In the next few days,UNMIK staff will be downsized and receive notification that their contracts are terminated," UNMIK spokesman Alexander Ivanko said on Monday(August 11th).
U sledećih nekoliko dana,broj pripadnika UNMIK-a biće smanjen i oni će dobiti obaveštenje da su im ugovori istekli," rekao je portparol UNMIK Aleksandar Ivanko u ponedeljak( 11. avgusta).If this system of“network” combat becomes a reality,a mechanized infantry battalion could be downsized to just fifty men from several hundred now.
Ако овај систем борбе постане реалност,механизовани пешадијски батаљон би могао да буде смањен на само педесетак људи.The OHR's staff has been downsized by more than a third from its peak in 2002, Ashdown's office noted, pointing also to a reduction of more than 4m euros in its budget for 2005, which stands at less than 17m euros.
Broj službenika OHR-a smanjen je za više od trećine od svog maksimuma iz 2002. godine, istakla je Ešdaunova kancelarija, ukazujući takođe na smanjenje u iznosu preko 4 miliona evra u svom budžetu za 2005. godinu, koji iznosi manje od 17 miliona evra.Bulgaria joined the international coalition in Iraq in 2003 with a 480-strong battalion,which was eventually downsized to a 400-troop light infantry unit.
Bugarska se pridružila međunarodnoj koaliciji u Iraku 2003. godine bataljonom od 480 vojnika,koji je na kraju smanjen na 400 pripadnika lake pešadijske jedinice.The enterprise was downsized from 17,000 to 11,000 employees, the basis for budget subsidies was changed- they no longer include a fixed amount, but they rather depend on measurable criteria and 25% of the railroads that were not economically viable were closed down.
Број запослених смањен је са 17. 000 на 11. 000, промењен је основ за добијање субвенција из буџета, које више нису фиксни износ већ зависе од мерљивих критеријума и затворено је 25% пруга које нису биле рентабилне.Serbia's Minister of State Administration and Local Self-government Zoran Loncar said that Serbian public administration would be downsized by 10 per cent starting in June.
Srpski ministar za državnu upravu i lokalnu samoupravu Zoran Lončar izjavio je da će javna administracija u Srbiji od početka juna biti smanjena za 10 procenata.Local media reports suggested that about half the 6,000 people currently working at Olympic Airlines andaffiliated state companies stand to lose their jobs, and the carrier's fleet of 40 aircraft will be downsized to between 25 and 30.
U izveštajima lokalnih medija ukazuje se da će oko pola od 6. 000 ljudi koji trenutno rade u Olimpik Erlajnsu ipovezanim državnim kompanijama izgubiti radna mesta, a flota aviokompanije od 40 aviona biće smanjena na između 25 i 30.Reduce' Downsizing 2017.
Smanjivanje Downsizing 2017.Downsizing is a simple concept.
Downsizing was unavoidable.
Smanjivanje je bilo neizbežno.She coined the term"downsizing," fired Lee Iacocca.
Ona je utemeljila izraz" smanjivanje," otpustila je Lija Ajakoku.Then will follow the projection of his film'Reduce'( Downsizing, 2017).
Potom će uslediti projekcija njegovog filma“ Smanjivanje”( Downsizing, 2017).They call it"downsizing".
They may also need to consider downsizing in areas such as eating out, cable service, and even where the grocery shopping is done.
Можда ће морати да размотре смањење броја запослених у подручјима као што су исхрана, кабловска услуга, па чак и тамо гдје се обавља куповина намирница.You examine modern complexities such as mergers,acquisitions, downsizing and globalization as they relate to managing human resources.
Прегледате савремене сложености као што су спајања,аквизиције, смањење и глобализација, пошто се односе на управљање људским ресурсима.Downsizing isn't just for retirees who no longer want to care for a big house and yard(although that's another nice advantage).
Слабљење није само за пензионере који више не желе да брину о великој кући и двориште( иако је то још једна лепа предност).Modern complexities will be explored, including mergers,acquisitions, downsizing and globalization as they relate to managing human resources.
Прегледате савремене сложености као што су спајања,аквизиције, смањење и глобализација, пошто се односе на управљање људским ресурсима.Once you reach retirement, downsizing may be a good financial decision to free up much needed capital.”.
Када стигнете до пензионисања, смањење броја запослених може бити добра финансијска одлука да се ослободи потребан капитал".
