Sta znaci na Srpskom EFFECTIVE DATE - prevod na Српском

• датум ступања на снагу
• дана ступања
• ефективна датум
• datum stupanja na snagu

Примери коришћења Effective date на Енглеском и њихови преводи на Српски

When it does so, the Effective Date above will be changed.
Када се праве промене, ефективна датум на врху ће се променити.

Purchaser that new Miller equipment sold after the effective date.
Korisniku da je sva Miller oprema prodata posle datuma stupanja.

If we make changes, the effective date above will be changed.
Када се праве промене, ефективна датум на врху ће се променити.

The requests defined in paragraph 1 herein can be submitted within one year since the effective date of this Law.
Захтеви из става 1. овог члана могу се поднети у року од годину дана од дана ступања на снагу овог закона.

When changes are made, the effective date at the bottom will be changed.
Када се праве промене, ефективна датум на врху ће се променити.

Such changes will apply to covered Radiant products purchased on or after the effective date of the revised warranty.
Такве промене ће се односити на покривене Радиант производе купљене на дан или након ступања на снагу ревидиране гаранције.

When the Policy changes, the effective date at the beginning of the Policy will be updated.
Када се праве промене, ефективна датум на врху ће се променити.

Effective Date: This Privacy Policy was updated on May 3, 2012 and is effective as of that date..
Datum stupanja na snagu: Ova Politika privatnosti ažurirana je 1 maj 2014. i tog datuma stupa na snagu..

If changes are made, the policy's effective date shall be changed.
Када се праве промене, ефективна датум на врху ће се променити.

As of the effective date of this Amendment, this Amendment is applicable only to the Included Functionality.
Од дана ступања на снагу овог амандмана, Овај амандман је применити само на укључен Функционалност.

We will let you know if changes have been made by updating the“effective date” at the top of this Privacy Policy.
Обавештавамо вас о таквим изменама или изменама ажурирајући" Датум ступања на снагу" на врху ове Политике приватности.

Usually up to one year after the effective date of the termination, the depositary bank will liquidate and allocate the proceeds to those respective clients.
Обично до годину дана након ступања окончања на снагу, депозитарна банка ће ликвидирати( продати) деонице и прерасподелити приходе одговарајућим клијентима.

We will notify you of such amendments or changes by updating the"Effective Date" at the top of this Privacy Policy.
Обавештавамо вас о таквим изменама или изменама ажурирајући" Датум ступања на снагу" на врху ове Политике приватности.

The revocation may state an effective date as long as it is on or after the date the revocation is filed.
У опозиву се може навести датум ступања на снагу док је он на дан или након датума подношења опозива.

Please check them carefully as they will apply to any new purchases made after the effective date shown above.
Please пажљиво их провјерите како ће се примјењивати на све нове куповине учињене након датума ступања на снагу наведене горе.

Within six months from the effective date of this Law the Cabinet of Ministers of Ukraine shall.
У року од шест мјесеци од дана ступања на снагу овог закона Управни одбор Агенције ће донијети.

This Standard Limited Warranty applies to covered Radiant products purchased on or after the effective date noted below.
Овај стандард Ограничена гаранција важи за покривене Радиант производе купљене на дан или након ступања на снагу приметио испод.

Article 112Procedures before the Constitutional Court initiated before the effective date of this Law will be concluded according to the provisions of this Law.
Поступци пред Уставним судом започети пре дана ступања на снагу овог закона, окончаће се по одредбама овог закона. Члан 113.

And 55/99 are obliged to harmonize their status, organization and regulations within the provisions of this Law within one year from the effective date of this Law.
И 55/ 99, дужна су да усагласе свој статус, организацију и актe са одредбама овог закона, у року од годину дана од дана ступања на снагу овог закона.

That have been posted and/or distributed through indoor advertising until the effective date of this Decision shall be harmonised with its provisions by no later than 1 July 2019.
Који су постављени, односно дистрибуирани путем оглашавања у оквиру затвореног простора до дана ступања на снагу ове одлуке- усклади са одредбама ове одлуке најкасније до 1. јула 2019. године.

An undertaking shall calculate technical provisions on 30 June and 30 September 2015 pursuant to the regulations that were in force until the effective date of this Decision.
Друштво је дужно да обрачун техничких резерви на дане 30. јуна и 30. септембра 2015. године изврши у складу са прописима који су важили до дана ступања на снагу ове одлуке.

The regulations referred to in Articles 11, 26, 30, 33, and 34 of this Law shall be passed within six months from the effective date of this Law, and the regulation referred to in Article 12 of this Law shall be passed within three months from the effective date of this Law.
И 34. овог закона донеће се у року од шест месеци од дана ступања на снагу овог закона, а пропис из члана 12. овог закона донеће се у року од три месеца од дана ступања на снагу овог закона.

We may amend this privacy notice at any time by posting the amended version on this site including the effective date of the amended version.
Ovo obaveštenje o zaštiti podataka o ličnosti možemo izmeniti u bilo kom trenutku tako što ćemo objaviti izmenjenu verziju na ovoj stranici, uključujući i datum stupanja na snagu izmenjene verzije.

If You continue to use the Sky Betting& Gaming websites or services after the effective date of certain changes(regardless of the way we have notified such changes), You agree to be bound by those changes whether or not You have had actual notice of, or have read, the relevant changes.
Ако наставите да користите Софтвер или Онлине игре после датума ступања на снагу одређених промена( без обзира на начин на који смо обавестили такве промене), слажете се да ћете се обавезати за те промене без обзира да ли сте или нисте примили обавештење или нисте прочитајте, релевантне измене.

The main body of that institution, Council, should have been elected within six months from the effective date of this Law, but it still hasn't been elected.
Савет, главни орган те институције, морао је бити изабран у року од шест месеци од ступања тог закона на снагу, али ипак није изабран.

All that is necessary is a simple letter written in a business format that states you wish to terminate the purchase contract as the terms and conditions in the contract allow, identifies the product or service and includes the effective date.
Све што је потребно је једноставно писмо написано у пословном формату у којем се наводи да желите да раскинете купопродајни уговор како то увјети у уговору дозвољавају, идентифицира производ или услугу и укључује датум ступања на снагу.

According to the report, Care Direct had been processing such data since 2003, i.e. before the effective date of the Law on Personal Data Protection.
Care Direct, према пријави, обраду ових података врши још од 2003. године, односно још пре ступања на снагу Закона о заштити података о личности.

The IFRS shall be applied prospectively to non-current assets(or disposal groups) that meet the criteria to be classified as held for sale and operations that meet the criteria to be classified as discontinued after the effective date of the IFRS.
Ovaj IFRS se primenjuje prospektivno na stalnu imovinu( ili grupe za otuđenje) koja zadovoljava kriterijume za klasifikovanje kao imovina koja se drži za prodaju i za poslovanja koja zadovoljavaju kriterijume da se klasifikuju kao prestanak poslovanja posle datuma stupanja na snagu ovog IFRS.

You may stop using the Services at any time, but your continued use of or subscription to a Service after the effective date of any modifications to the Terms means that you agree to the Terms as modified.
Можете да престанете да користите Услуге у било ком тренутку, али ваше даље коришћење Услуге или претплата на Услугу након датума ступања на снагу било каквих измена Услова значи да се слажете са измењеним Условима.

For equity-settled share-based payment transactions, the entity shall apply this IFRS to grants of shares, share options or other equity instruments that were granted after 7 November 2002 and had not yet vested at the effective date of this IFRS.
Kod transakcija plaćanja akcijama zasnovanih na kapitalu, entitet primenjuje ovaj IFRS za dodeljivanja akcija, opcija na akcije ili druge instrumente kapitala koji su dodeljeni posle 7. novembra 2002. a još uvek nisu izvršena dodeljivanja na datum stupanja na snagu ovog IFRS.