Примери коришћења Electoral processes на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Misuse of administrative resources during electoral processes.
Злоупотреба административних ресурса у изборним процесима.This is essential for electoral processes and the future of our democracies.
Misuse of financial administrative resources during electoral processes.
Злоупотреба административних ресурса у изборним процесима.This is why we are observing electoral processes in the entire region very carefully.
To je razlog za to što veoma pažljivo posmatramo izborne procese u celom regionu.We firmly believe in the importance of transparent,free and fair electoral processes.
Čvrsto verujemo u značaj transparentnih,slobodnih i poštenih izbornih procesa.A final report, including recommendations for future electoral processes, will be presented at a later stage after finalisation of the whole electoral process. .
Završni izveštaj, zajedno sa preporukama za buduće izborne procese- biće predstavljen u kasnijoj fazi, nakon završetka čitavog For most of the year,Peruvian citizens have been dealing with electoral processes.
Tokom dužeg perioda ove godine,peruanski građani su se bavili izbornim procesima.To assess performance,the group examines electoral processes, political pluralism and functioning of government as well as freedom of expression, freedom of association and the rule of law.
Da bi procenila učinak,ta grupa ispituje izborne procese, politički pluralizam i funkcionisanje vlada, kao i slobodu izražavanja, slobodu pridruživanja i vladavinu zakona.In Venezuela, it is not mandatory for all political parties to participate in electoral processes.
U Venecueli nije obavezno da sve političke stranke učestvuju u izbornim procesima.A final report, including recommendations for future electoral processes, will be presented at a later stage, after the finalisation of the electoral process, the EU said.
Završni izveštaj, zajedno sa preporukama za buduće izborne procese- biće predstavljen u kasnijoj fazi, nakon završetka čitavog President trump once again touched upon the so-called Russian interference in the electoral processes in the United States.
Predsednik( SAD Donald) Tramp je ponovo pokrenuo temu takozvanog ruskog mešanja u izborni proces u SAD.These individuals are associated with undermining electoral processes, media censorship, or corruption in government-administered food programs in Venezuela,” the Treasury Department's website says.
Ови појединци су повезани са подривањем изборног процеса, цензуром медија или корупцијом у владиним програмима хране у Венецуели“, наведено је у саопштењу америчког министарства.Our citizens are informed that these actions have influenced the political and electoral processes in America, France.
Наши грађани су информисани како су ова дјеловања утицала на политичке и изборне процесе у Америци, Француској.Foreign interference in electoral processes poses a serious threat to European democracies, for the benefit of populist and far-right movements, says the European Parliament.
Uplitanje stranaca u izborne procese predstavlja ozbiljnu pretnju evropskim demokratskim društvima i ide u korist antievropskim snagama, populistima i desničarskim ekstremistima, upozorili su poslanici Evropskog parlamenta.In the coming months,the EU EOM will submit a final report containing recommendations for future electoral processes.
Očekuje se da će u narednim mesecima,posmatračka misija podneti završni izveštaj koji će obuhvatiti i konkretne preporuke za buduće izborne procese.Respect rule of law and the constitution, respect the independent institutions, respect the electoral processes established by the constitution,participate in the electoral processes, have civilised debates for the future of the country, he told officials.
Poštujte vladavinu prava i ustav, poštujte nezavisne institucije, poštujte ustavom određene ustavne The report comprises an assessment of the electoral process and offers 20 recommendations for reforms to improve future electoral processes.
Izveštaj sadrži procenu The integrity of elections can be seriously affected by“conventional” cyber incidents,including cyberattacks targeting electoral processes, campaigns, political party infrastructure, candidates or public authorities' systems and by misuse of personal data.
Integritet izbora može da bude ozbiljno narušen' konvencionalnim' sajber incidentima,uključujući sajber napade na izborni proces, kampanje, infrastrukturu političkih partija, kandidate ili javne vlasti ili zloupotrebom ličnih podataka”, navela je Komisija.Put your finger anywhere on the map of the world, andeverywhere you will hear complaints that American officials are interfering in internal electoral processes.".
Где год на карти светаупрете прстом- свуда ће вам се пожалити да се амерички званичници мешају у њихове унутрашње политичке процесе“.President of the Governing Board of CeMI, Zlatko Vujovic, said that after several electoral processes which had an intervention in the electoral framework,“we are in a situation where we have a dysfunctional, ineffective and inefficient electoral administration”.
Predsednik Upravnog odbora Cemija Zlatko Vujović kazao je da, nakon nekoliko izbornih procesa koji su imali intervenciju u Put your finger anywhere on the map of the world, and everywhere you will hear complaints that American officials are interfering in internal electoral processes.".
Где год да упрете прстом на карту света, свугде ће вам се жалити да се амерички званичници мешају у њихове унутрашње политичке процесе“.President of the Governing Board of CeMI, Zlatko Vujovic, said that after several electoral processes which had an intervention in the electoral framework,“we are in a situation where we have a dysfunctional, ineffective and inefficient electoral administration”.
Председник Управног одбора Цемија Златко Вујовић казао је да, након неколико изборних процеса који су имали интервенцију у We didn't have anddo not have any intention of interfering in internal affairs of other countries, or in their electoral processes in particular,” Peskov insisted.
Нисмо имали инемамо ни најмању намеру да се мешамо у унутрашња питања других земаља, а нарочито не у њихове изборне процесе“, рекао је Песков.This has involved the preparation of strategic philosophies for the restoration of elected government in certain countries,including input into the preparation of constitutions and electoral processes.
Ово укључује израду стратешких филозофија за обнову изабране владе у појединим земљама,укључујући припрему устава и изборног процеса.The report comprises an assessment of the entire electoral process and offers 22 recommendations to improve future electoral processes in Kosovo including 7 priority recommendations.
Izveštaj sadrži procenu Put your finger anywhere on a map of the world, andeverywhere you will hear complaints that American officials are interfering in internal electoral processes," he said.
Stavite prst bilo gde na mapi sveta isvuda ćete čuti žaljenje da se američki zvaničnici mešaju u unutrašnje izborne procese", rekao je Putin.Democracy and the credibility andstability of elected bodies clearly depend on free and fair electoral processes, to which ODIHR makes a key contribution”.
Demokratija, kao i kredibilitet istabilnost izabranih tela zavisi od slobodnih i pravičnih izbornih procesa kojima Kancelarija za demokratske institucije i ljudska prava daje ključni doprinos.I am hopeful that our observation will provide an important contribution to these elections and, through its follow-up,to efforts to strengthen Kosovo's electoral processes in the future.
Ona je izrazila nadu da će posmatračka misija dati važan doprinos izborima i naporima dase osnaži kosovski izborni proces u budućnosti.The report comprises an assessment of the entire electoral process andoffers 22 recommendations to improve future electoral processes in Kosovo including 7 priority recommendations.
Извештај садржи процену читавог I would like to reiterate that they are acting in an irresponsible manner, based on short-term political interests, which, as far as we understand,involve electoral processes," Zakharova added.
Želela bih da ponovim da oni deluju neodgovorno, zasnovano na kratkoročnim političkim interesima, koji, koliko razumemo,uključuju izborne procese“, dodala je Zaharova.
