Sta znaci na Srpskom EMIGRANT - prevod na Српском

• емигрант
• емигрантских
• emigrant
• емигрантима
• исељеник

Примери коришћења Emigrant на Енглеском и њихови преводи на Српски

On how I became an emigrant.
Како сам постао емигрант.

He was an emigrant from Russia.
Он је био руски емигрант.

It is not always easy to be an emigrant.
Biti emigrant nije uvek lako.

Crnjanski lived as an emigrant in London from 1941 until 1965.
Crnjanski je živeo u Londonu kao emigrant od 1941. do 1945. godine.

There are things you cling to when you are an emigrant.
I sećanja se menjaju kada si emigrant.

AT 70th Years of the last century ordinary emigrant from IndiaRattan Chadha came to Holland.
Тх последња века, обичан емигранта из ИндијеРатан Цхадха дошао у Холандију.

Each emigrant leaving his home country becomes an immigrant when he lands at his destination.
Можда човек који постане емигрант остаје заувек емигрант, чак и кад се врати у своју земљу.

Fernando Sor exemplified these emigrant guitarists.
Фернандо Сор је показао овај емигрант гитаристи.

It's not true that every emigrant who achieves success abroad forgets about Poland.
Nije istina da svaki emigrant, koji postiže uspeh u inostranstvu zaboravi na Poljsku.

The church iconostasis was painted in 1940 by a prominent Russian emigrant painter PimenSofronov.
Црквени иконостас је 1940. године осликао истакнути руски емигрант сликар Пимен Софронов.

Kavran, with the support of other emigrant leadership, decided to send the first group to Yugoslavia.
Кавран је, уз подршку осталог емигрантског водства, одлучио да пошаље прву групу у Југославије.

It makes sense because he looks like he just came from the sea saying“I survived, I am an emigrant.”.
Ima smisla jer izgleda kao da je upravo došao sa mora s rečima“ Preživeo sam, ja sam emigrant”.

Its founder is Philip Zepter, an entrepreneur and emigrant from Yugoslavia(today's Serbia).
Њен оснивач је Филип Цептер, предузетник и емигрант из Југославије( сада Србије).

Emigrant(1898)- drama set in 1741 in Police nad Metují M. D. Rettigová(1901)- drama Gero(1904)- tragedy Lucerna(1905)- a drama that connects the real world with tales.
Исељеник( 1898)- драма смештена 1741. у Полице на МетујиM. D. Rettigová( 1901)- драма Gero( 1904)- трагедија Lucerna( 1905)- драма која повезује стварни свет са причама.

When job vacancies exist in our countries, we ask for emigrant manpower to come and work for us;
Kad u našim zemljama postoji potražnja za posao, tražimo radnu snagu emigranata;

The large Polish emigrant communities in North America, Western Europe and elsewhere were politically active and lent significant support to those struggling in the country.
Велике пољске емигрантске заједнице у Северној Америци, Западној Европи и другде биле су политички активне и пружиле су значајну подршку онима који су се борили у земљи.

Apart from dramas Brecht also wrote articles for several emigrant journals in Prague, Paris and Amsterdam.
Поред драма, Брехт је писао и прилоге за емигрантске часописе у Прагу, Паризу и Амстердаму.

The emigrant and exile Karl Marx, a German doctor of Jewish origin spent the largest part of his life in England, in London, so to speak, in the epicenter of capitalism where he died and was safely buried in a London cemetery.
Емигрант и прогнаник Карл Маркс, немачки доктор јеврејског порекла, проживео је велики део живота у Енглеској, у Лондону, такорећи епицентру капитализма, где је и умро и где је мирно сахрањен на лондонском гробљу.

The doll, along with other artifacts from The Donner Party, are all in the Emigrant Trail Museum in California.
Лутка, заједно са другим артефакатима из Тхе Доннер Парти, сви су у музеју Емигрант Траил у Калифорнији.

The word nzhdeh in Armenian means"pilgrim" or"emigrant".[7] Shortly after, he moved to St. Petersburg to continue his education in a local university.
Реч нждех на јерменском значи" ходочасник" или" емигрант".[ 1] Убрзо након тога, преселио се у Санкт Петербург да би наставио школовање на локалном универзитету.

We will be looking for more serious sponsors to help this happen and also to support emigrant Bulgarians who are in trouble.
Тражићемо спонзоре који би нам помогли да то остваримо као и да пружамо подршку емигрантима из Бугарске који су се нашли у невољи.

Additionally included in the project were 30 German-language emigrant publications"German-language exile journals 1933- 1945", consisting of around 100,000 pages.
Додатно је у пројекат уврштено 30 емигрантских публикација на немачком језику„ Егзилни часописи на немачком језику 1933- 1945”, које се састоје од око 100. 000 сраница.

It encourages measures against crime and drug abuse and deals with labor issues(particularly among the emigrant Arab workforce).
Лига охрабрује спровођење мера против криминала и злоупотребе лекова, а такође се бави и питањем радне снаге- посебно међу међу арапским радницима емигрантима.

Israel paid a minimum of $2,000 per head for every emigrant, and paid prices in the range of $25,000 for doctors or scientists.
Израел је платио најмање 2. 000 долара по глави за сваког емигранта и платио је цене у распону од 25. 000 долара за лекаре или научнике.

And so by such a miracle my new spiritual life began, which has helped me to endure another thirteen years o life in concentration camps and prisons, a forced emigration, and, I hope, will help me to endure all the difficulties of emigrant life.
Ево, таквим чудом је почео мој нови духовни живот, који ми је помогао да издржим још 13 година логорског и тамничког живота, присилну емиграцију и надам се, помоћи ће да издржим све тешкоће емигрантског живота.

Oleg Sergejevich Grebenshchikov(1905- 1980) was Russian emigrant, soloist of National Theater of Belgrade, choreographer, composer and botanist.
Олег Сергејевич Гребеншчиков( 1905- 1980) био је руски емигрант, солиста балета Народног позоришта у Београду, кореограф, композитор и геоботаничар.

As an emigrant after the October Revolution, he came to Belgrade in 1922 and quickly joined the Architectural Department of the Ministry of Construction of the Kingdom of the Serbs, Croats and Slovenes as head of the monumental buildings and monuments department and construction inspector.
Као емигрант после Октобарске револуције, долази у Београд 1922. године и брзо се укључује у Архитектонско одељење Министарства грађевине Краљевине СХС, као руководилац одсека за монументалне грађевине и споменике и грађевински инспектор.

He flies to Paris on the day of the worst violence and visits the Salon du Livre, where an‘elderly Russian emigrant couple poured out a string of insults against Ukraine'.
Na dan najžešćeg nasilja leti u Pariz na sajam knjiga, gde„ bračni par starih ruskih emigranata prosipa uvrede na račun Ukrajine“.

If you are an emigrant from the Republic of Serbia or a descendant thereof you may be admitted to citizenship of the Republic of Serbia if you have turned 18 and have not been stripped of business capacity and if you submit a signed statement that you consider the Republic of Serbia to be your country.
Ако сте исељеник из Републике Србије или његов потомак можете бити примљени у држављанство Републике Србије ако сте навршили 18 година живота и није Вам одузета пословна способност и ако поднесете писмену изјаву да Републику Србију сматрате својом државом.

Todd, Arthur C. The Cornish Miner in America: the Contribution to the Mining History of the United States by Emigrant Cornish Miners: the Men Called Cousin Jacks.
Тод, Артур Ц. Kорникс Минер у Америци: Допринос рударској историји Сједињених Држава од стране емигрантских Корнк Минера: Мушкарци звани Рођаци.