Sta znaci na Srpskom EXAMPLE OF GOOD PRACTICE - prevod na Српском

• пример добре праксе
• primer dobre prakse

Примери коришћења Example of good practice на Енглеском и њихови преводи на Српски

An example of good practice.
Ovo je pravi primer dobre prakse.

It has been hailed as an example of good practice.
Означен је као пример добре праксе.

An example of good practice from Slovakia.
Ово је пример добре праксе из Словеније.

We have been highlighted as an example of good practice.
Drago mi je što smo ovde predstavljeni kao primer dobre prakse.

An example of good practice in the area of social inclusion.
Пример добре праксе у области социјалне укључености.

We are often looked upon by other countries as an example of good practice.
Zbog toga nam je veoma značajno da nas drugi vide kao primer dobre prakse.

This is an example of good practice.
Ovo je pravi primer dobre prakse.

Cadastre of Mining Waste in Serbia project as example of good practice.
Projekat Katastar rudarskog otpada u Srbiji kao primer dobre prakse.

Workshop in Hungary(example of good practice for Serbian participants);
Радионица у Мађарској( пример добре праксе за учеснике из Србије);

He mentioned the reconstruction of the Golubac Fortress as an example of good practice.
On je podsetio na rekonstrukciju Golubačke tvrđave kao primer dobre prakse.

We are now an example of good practice and 46 other countries, members of the Council of Europe, look up to us.
Danas smo primer dobre prakse i 46 drugih zemalja, članica Saveta Evrope, ugledaju se na nas.

The municipality of Medvedja was presented at the said international conference as an example of good practice in human resources management.
Opština Medveđa predstavljena je na pomenutom međunarodnom naučnom skupu kao primer dobre prakse u upravljanju ljudskim resursima.

Surčin Municipality is an example of good practice in implementing the integration of Roma in everyday life issues.
Општина Сурчин је пример добре праксе у спровођењу интеграције Рома у свакодневним животним питањима.

This is also the only Project in South Eastern Europe, which has singled out as an example of good practice within the competition with over 200 projects.
Ово је уједно и једини пројекат из Југоисточне Европе који се, у конкуренцији од преко 200 пројеката, издвојио као пример добре праксе.

Can you give an example of good practice in your personal or your school's work regarding overcoming these student's difficulties?
Да ли можете навести неки пример добре праксе у вашем личном или раду ваше школе, а који се тиче превазилажења ових потешкоћа полазника?

This is also the only Project in South Eastern Europe, which has singled out as an example of good practice within the competition with over 200 projects.
Ovo je ujedno i jedini projekat iz Jugoistočne Evrope koji se, u konkurenciji od preko 200 projekata, izdvojio kao primer dobre prakse.

We have become an example of good practice how local self-government can co-operate with citizens' associations, business associations and the sphere of the sector.
Постали смо пример добре праксе како локална самоуправа може да сарађује и са удружењима грађана, привредним удружењима и спорским сектором.

Moreover, Rade Milić, representative of the Centre for Urban Development presented the project Digital Narratives of Small Historical Places as an example of good practice.
Такође, Раде Милић представник Центра за урбани развој представио је пројекат Дигитални нааративи малих историјских места као пример добре праксе.

As an example of good practice in Europe, Mr Paul Gessl, CEO of the NÖKU Holding from Sankt Pölten(Austria) gave a short presentation on the topic‘Coordination in the Work of Cultural Institutions', listing key segments of the structure and guidelines for internal coordination of the activities of cultural institutions.
Као пример добре праксе у Европи, предавање на тему“ Координација рада институција културе“ одржао је Paul Gessl, директор NÖKU Holding-a у Сентк Полтену, Аустрија, наводећи кључне сегменте радне структуре и смернице за интерну координацију активности културних инстутуција.

In the mentioned UN debate with the main topic- the role of women in achieving sustainable development goals, the Serbian company has also served as an example of good practice in view of the status of women in business.
U pomenutoj UN debati, čija je glavna tema bila uloga žena u ostvarivanju ciljeva održivog razvoja, kompanija iz Srbije poslužila je i kao primer dobre prakse u pogledu položaja žena u biznisu.

This project is an example of good practice in implementing the recommendations of the Council of Europe, and the legislative framework at the local level, with the aim of improving the right to official use of languages and scripts of national minorities, as well as promotion of tolerance. Source: Jugmedia and Coordination Body.
Ovaj projekat je primer dobre prakse u sprovođenju preporuka Saveta Evrope, kao i zakonodavnog okvira na lokalnom nivou, a u cilju unapređenja prava na službenu upotrebu jezika i pisama nacionalnih manjina, kao i promociju tolerancije. Izvor: Jugmedia i Koordinacino telo.

The goal of the‘Novi Sad 2021' Foundation is to introduce new global trends in the local creative industry, set new standards in implementation of events, and be the example of good practice for all stakeholders on our scene.
Циљ Фондације„ Нови Сад 2021“ је да увођењем нових светских трендова у домаћој креативној индустрији поставља нове стандарде у реализацији догађаја и буде пример добре праксе за све актере на нашој сцени.

It is a great thing, but also a great responsibility, having an opportunity to have our voice heard and our programs exchanged as an example of good practice we are giving to some organizations and other societies, and we get examples of good practice and ideas how to be more efficient and share these examples with others.
To je velika stvar, ali i velika odgovornost jer, imajući priliku da se taj glas čuje i da se razmenjuju i naši programi kao primer dobre prakse koji mi dajemo nekim organizacijama i nekim drugim društvima, tako i mi dobijamo primere dobre prakse i ideje na koji način mi možemo da budemo efikasniji ovde i delimo ih sa drugima.

The Mayor of Lugoj Francis Boldea said the quality of the project team, the importance of IPA funds and favorable conditions for the implementation of the project, believes will serve as an example of good practice.
Predsednik opštine Lugož Francis Boldea istakao je kvalitet projektnog tima, značaj IPA fondova i povoljne uslove za implementaciju projekta, za koji veruje da će poslužiti kao primer dobre prakse.

An especially significant example of good practice was inclusion of older persons in all the Red Cross of Serbia activities as well as the campaigns that promote positive image of older persons and ageing, which was recognised and praised by the seminar participants who also expressed interest to adapt and develop similar activities in their own context.
Посебно значајан пример добре праксе Црвеног крста Србије било је активно укључивање старијих у све активности Црвеног крста и кампање које промовишу позитивну слику старијих особа, што су сви учесници скупа похвалили и показали заинтересованост да се ови примери адаптирају и развију у њиховим срединама.

Dr Vojislava Stojiljkovic presented the results of the Serbia Fit for Children programme, as part of the Local Plan of Action for Children in Vranje, representing an example of good practice conducted in 22 Serbian municipalities.
Др Војислава Стојиљковић представила је резултате програма Србија по мери деце, као део Локалног плана акције за децу у Врању, а који представља пример добре праксе спроведене у 22 општине у Србији.

The success of the Regional Housing Programme and improving its visibility will contribute to this approach to resolving the refugee problem receiving general recognition, as an example of good practice which could encourage application of similar models to protracted displacement situations worldwide.
Успех Регионалног стамбеног програма и подизање његове видљивости допринеће томе да се овакав вид решавања проблема расељења генерално препозна као пример добре праксе који би могао да подстакне примену сличних модела у ситуацијама дуготрајног расељења у свету.

Your visit to Subotica is the symbol of that change.”“I believe that we may find further examples of cooperation with Subotica, since our cooperation with this city, which should be an example of good practice, ought to be perceived from the aspect of symbolism.
Ваша посета Суботици симбол је те промене“.„ Ја верујем да можемо пронаћи и даље примере сарадње са Суботицом, јер наша сарадња са овим градом, која би требало да буде пример добре праксе, треба да се гледа и са аспекта симболике.

The success of the Regional Housing Programme and improving its visibility will contribute to this approach to resolving the refugee problem receiving general recognition, as an example of good practice which could encourage application of similar models to protracted displacement situations worldwide.
On je rekao da će uspeh Regionalnog stambenog programa i podizanje njegove vidljivosti doprinetie da se takvo rešavanje problema raseljenja prepozna kao primer dobre prakse koji bi mogao da podstakne primenu sličnih modela u situacijama dugotrajnog raseljenja u svetu.

Within the European Week for Safety and Health at Work, the Ministry of Labour, Employment, Veteran and Social Policy organized the conference Stress Management at Work at which Hemofarm was presented as an example of good practice of care for employees and stress prevention.
Ministarstvo za rad, zapošljavanje, boračka i socijalna pitanja organizovalo je u okviru Evropske nedelje bezbednosti i zdravlja na radu konferenciju Upravljanje stresom na radu na kojoj je Hemofarm predstavljen kao primer dobre prakse brige o zaposlenima i preventive stresa.