Sta znaci na Srpskom EXECUTIVE BOARD MEMBER - prevod na Српском

• član izvršnog odbora

Примери коришћења Executive board member на Енглеском и њихови преводи на Српски

Maksud Ali is a former Executive Board member of the Macedonia Holocaust Memorial Fund.
Maksud Ali je bivši član Izvršnog odbora Memorijalnog fonda Holokausta.

The introduction of the new €50 will make our currency even safer", Yves Mersch, ECB Executive Board member.
Uvođenjem nove novčanice od 50 naša valuta će postati još sigurnija", rekao je član Izvršnog odbora ECB-a Iv Merš.

This parish with young clergy and executive board members who love their Church and are loyal to her will serve as an example to our parishes in our God-protected diocese.
Ова парохија са младим свештенством и Управним одбором, који су одани и воле своју Цркву, служиће као пример осталим парохијама у Нашој епархији.

Another point of concern will be the upcoming replacement of three of the six ECB Executive Board members, including Mario Draghi.
U naredne dve godine biće zamenjena 4 od 6 članova izvršnog odbora ECB, a među njima i Mario Draghi.

Osman Atalay, executive board member of the Istanbul-based Foundation for Human Rights and Freedoms and Humanitarian Relief, an Islamic charity group, witnessed the incident.
Osman Atalaj, član izvršnog odbora istanbulske Fondacije za ljudska prava i slobode i humanitarnu pomoć, islamske dobrotvorne organizacije, bio je svedok događaja.

According to media reports, on 14 November last year Soros requested a private, unpublicized meeting with Benoît Coeuré, a European Central Bank executive board member.
Судећи по извештајима медија, 14. новембра прошле године Сорош је тражио приватни, дискретни састанак са чланом извршног одбора ЕЦБ Беноа Кером.

Review of Information on remuneration of Supervisory Board and Executive Board members of the Bank in 2018 and adoption of the proposal of remuneration for 2019; 12.
Razmatranje Informacije o primanjima članova Upravnog odbora i Izvršnog odbora Banke u 2018. godini i usvajanje predloga primanja za 2019. godinu; 12.

The bank shall submit to the National Bank of Serbia an application for prior consent to the appointment of a bank's executive board member for each nominated person.
Банка подноси Народној банци Србије захтев за давање претходне сагласности на именовање сваког појединачног лица предложеног за члана извршног одбора банке.

General Director or Supervisory Board members, Executive Board members may not act as authorized representatives for shareholders employed in the Company and associated parties in the sense of the Company Law.
( 6) Direktor ili članovi upravnog odbora, članovi izvršnog odbora i kontrolni akcionari, ne mogu biti punomoćnici za akcionare zaposlene u društvu i povezana lica u smislu ovog zakona.

During 135 years of the Bank's history, it often happened that women made up the majority of the Executive Board members, whereby they had a key influence on strategic decision-making.
У историји банке, која траје пуних 135 година, неретко се дешавало да жене чине већину чланова Извршног одбора, чиме су и кључно утицале на доношење стратешких одлука.

Dejan Tesic, the Executive Board member, said that the Commercial Bank in Presevo had loyal and reliable customers:“One expects the bank to provide top quality banking services and we are trying to fulfill all expectations.
Član Izvršnog odbora Banke Dejan Tešić izjavio je da Komercijalna banka u Preševu ima verne i pouzdane klijente:„ Od Banke se očekuje vrhunski kvalitet bankarskih usluga i mi se trudimo da, ispunimo sva očekivanja.

Initiatives, such as this one, will enable the continuation of investments into the Serbian economy and its efforts of further growing," statedAntonis Chatzistamatiou, Executive Board Member of Eurobank EFG.
Inicijative kao što je ova, omogućiće nastavak investicija u srpsku privredu i pojačati napore da se ona osnaži, istakao je Antonis Chatzistamatiou, član Izvršnog odbora Eurobank EFG.

ECB executive board member Lorenzo Bini Smaghi said the new programme would help make macro- and micro-prudential supervisory institutions in the EU hopeful nations aware of the current EU response to the global recession.
Član izvršnog odbora ECB-a Lorenco Bini Smađi izjavio je da će novi program pomoći makro i mikro kontrolnim finansijskim institucijama u zemljama koje se nadaju ulasku u EU da budu upoznate sa trenutnom reakcijom EU na globalnu recesiju.

The bank shall submit to the National Bank of Serbia the decision of the managing board on appointing or re-appointing the executive board member within five days from the rendering of such decision.
Банка је дужна да Народној банци Србије достави одлуку управног одбора о именовању или поновном именовању лица за члана извршног одбора банке у року од пет дана од дана њеног доношења.

This is extremely important due to Trinidad and Tobago being a UNESCO Executive Board member, and the possibility of Kosovo's membership application, that we consider to be contrary to the principles of international law, being added to this body's agenda.
Ово је веома значајно зато што је Тринидад и Тобаго чланица Извршног савета Унеска, где је могуће да захтев Косова, за који ми сматрамо да је супротан принципима међународног права, буде на дневном реду.

This year Eurobank marks 15 years of successful business in Serbia, and to celebrate this we want to offer our both current and new customers the best possible savings conditions," said Eurobank Executive Board member Dušan Mihailović.
Eurobank ove godine obeležava 15 godina uspešnog poslovanja u Srbiji i tim povodom želimo da našim postojećim, ali i novim klijentima ponudimo što bolje uslove za štednju", izjavio je povodom nove ponude Dušan Mihailović, član Izvršnog odbora Eurobanke.

The Bank's new premises were officially opened by Dejan Tesic, the Bank's Executive Board member, Petar Stefanovic, the Executive Director for Retail Banking and New Technology and by Becir Ahmeti, the Presevo Branch Office Manager.
Novi prostor Banke svečano su otvorili član Izvršnog odbora Dejan Tešić, izvršni direktor za poslove sa stanovništvom i nove bankarske tehnologije Petar Stefanović i direktor ekspoziture u Preševu Bećir Ahmeti.

The 3D-printed Ocean Plastic shoe midsole stands for how we can set new industry standards if we start questioning the reason to be of what we create," said Eric Liedtke, adidas Group Executive Board member responsible for Global Brands.
Srednji đon od plastike iz okeana sa 3D štampom pravi je primer naše želje da postavimo nove standarde u industriji ukoliko preispitamo razloge postojanja onoga što stvaramo”, rekao je Erik Lidke, član izvršnog odbora adidas Group zadužen za globalne brendove.

In November, Executive Board member of the ECB Benoit Coeure also criticized Bitcoin(BTC), stating that“few remember that Satoshi[Nakamoto] embedded the genesis block with a Times headline from January 2009 about U.K. banks' bailout.
U novembru, član Izvršnog odbora ECB-a Benoit Kouer je takođe kritikovao bitkoin( BTC), navodeći da se“ nekolicina seća da je Satoši Nakamoto ugradio naslovnicu Times-a iz januara 2009. godine o spašavanju banaka Ujedinjenog Kraljevstva u genesis bloku.

Speakers at the Summit were representatives of the Government of the Republic of Serbia, international and local financial institutions, prominent businessmen, and ambassadors. Serbian Prime Minister Ana Brnabić delivered the first opening speech, after which Eurobank's Executive Board member Milan Vićentić addressed the audience.
Na Samitu su govorili predstavnici Vlade Republike Srbije, međunarodnih i domaćih finansijskih institucija, istaknuti privrednici i ambasadori. Tokom uvodnog izlaganja koje je otvorila Ana Brnabić, predsednica Vlade Republike Srbije, prisutnima se obratio Milan Vićentić, član Izvršnog odbora Eurobank.

As cited in a recent press release, executive board member of Germany's central bank Burkhard Balz said that the Blockbaster trial was a success, noting he expects the“rapid development to continue” and adding that he sees“potential in using it for high-volume applications”.
Kao što je navedeno u nedavnom izveštaju, član izvršnog odbora nemačke centralne banke Bukard Balz izjavio je da je proba Blockbaster-a uspešna, rekavši da očekuje da će se“ brzi razvoj nastaviti” i dodao da vidi potecijal za široku primenu.

In situations in which they need it more than ever, users of a loan might take a break in settlement of their obligations which is a unique benefit which stands out on the market", Vladimir Vuković, Executive Board member and Manager of Division for Retail and Small Enterprises Operations of Banca Intesa stated.
U situacijama u kojima im je to preko potrebno, korisnici zajma mogu da naprave pauzu u izmirenju svojih obaveza, što je jedinstvena olakšica koja ovaj proizvod dodatno izdvaja na tržištu.", izjavio je Vlastimir Vuković, član Izvršnog odbora i direktor Divizije za poslovanje sa fizičkim licima i malim biznisom Banca Intesa.

The Blic Entrepreneur 2017 winner was chosen by the jury panel consisting of Minister of Finance Siniša Mali, Eurobank Executive Board member Dušan Mihailović, Serbian Association of Managers' CEO Jelena Bulatović, National Employment Service Director Zoran Martinović, Chamber of Commerce and Industry Entrepreneurship Division's Director Branislava Simanić, and Blic reporter Suzana Lakić. The criteria on which the jury selected the best entrepreneur of the year included profitability, productivity, liquidity, export potential, and the numbers of employees and new employees.
Pobebnika izbora za" Blic preduzetnika 2017" odabrao je žiri u sastavu Siniša Mali, ministar finansija, Dušan Mihailović, član Izvršnog odbora Eurobank, Jelena Bulatović, izvršna direktorka Srpske asocijacije menadžera, Zoran Martinović, direktor Nacionalne službe za zapošljavanje, Branislava Simanić, direktorka Sektora preduzetništva Privredne komore Srbije i Suzana Lakić, novinarka" Blica". Kriterijumi na osnovu kojih je stručni žiri izabrao najboljeg preduzetnika godine su profitabilnost, produktivnost, likvidnost, izvozni potencijal, kao broj zaposlenih i novozaposlenih.

By starting the project IntesaFarmer of the Year, we are striving to once more contribute to the promotion of agricultural production in our country and to the strengthening of its competitiveness in the region and in the world," Vlastimir Vuković, Executive Board member and Head of the Retail and Small Business Division in Banca Intesa, said.
Pokretanjem projekta IntesaFarmer Godine nastojimo da na još jedan način doprinesemo afirmaciji poljoprivredne proizvodnje u zemlji i jačanju njene konkurentnosti kako u regionu tako i u svetu." izjavio je Vlastimir Vuković, član Izvršnog odbora i direktor Divizije za poslovanje sa fizičkim licima i malim biznisom Banca Intesa.

The bank shall submit the application from paragraph 1 hereof no later than 30 days before the end of the term in office of an executive board member, in order to ensure timely consent to his/her re-appointment and/or appointment of another person, and/or to ensure continuity in the work of the bank's executive board..
Захтев из става 1. ове тачке банка је дужна да поднесе најкасније 30 дана пре дана када истиче мандат члана извршног одбора- како би благовремено обезбедила сагласност на поновно именовање овог лица или именовање другог лица, односно како би обезбедила континуитет у раду извршног одбора банке.

Having in mind the information from the research that 51% of pensioners had financial difficulties in the past year and that they see banking services as one of the most important options for overcoming such situations, Banca Intesa will keep working on improving its offer for this client segment,' said Darko Popović, Executive Board member of Banca Intesa.
Imajući u vidu podatak iz istraživanja da je 51 odsto penzionera imao finansijskih poteškoća u poslednjih godinu dana i da bankarske usluge vide kao jednu od značajnijih opcija za prevazilaženje takvih situacija, Banca Intesa će i u buduće raditi na unapređenju svoje ponude za ovaj segment svojih klijenata", izjavio je Darko Popović, član Izvršnog odbora Banca Intesa.

Works will be considered and marked by the professional jury composed of: Igor Oršolić, president of the jury and art director at TV B92, Manuel Alexe, Vice President of MasterCard Company for high grow markets, Dejan Tešić, Executive Board member and head of Retail Division in Banca Intesa and Maja Kolar, head of Marketing and Communications Department in Banca Intesa.
Radove će razmatrati i ocenjivati stručni žiri u sastavu: Igor Oršolić, predsednik žirija i art direktor TV B92, Manuel Alexe, potpredsednik kompanije MasterCard za tržišta visokog razvoja, Dejan Tešić, član Izvršnog odbora i direktor Divizije za poslovanje sa stanovništvom i mali biznis Banca Intesa i Maja Kolar, direktor Sektora za marketing i komunikacije Banca Intesa.

We believe that sport not only affirms the positive values of unity, solidarity and the sense of being a part of the team, but also places the children in an environment in which they can develop self-confidence and acquire important leadership skills at an early age that will accompany them throughout their life," said Darko Popovic, Executive Board Member and Head of Retail division of Banca Intesa.
Verujemo da sport ne samo da afirmiše pozitivne vrednosti zajedništva, solidarnosti i pripadnosti timu, već i postavlja decu u okruženje u kojem već u najranijem periodu odrastanja mogu da razviju samopouzdanje i steknu važne liderske veštine koje će ih pratiti tokom čitavog života", izjavio je Darko Popović, član Izvršnog odbora i direktor Divizije za poslovanje sa fizičkim licima i malim biznisom Banca Intesa.

Governed by relevance, innovativeness and observance of the set graphic standards, the professional jury composed of: Igor Oršolić, president of the jury and art director at TV B92, Manuel Alexe, Vice President of MasterCard Company for high grow markets, Dejan Tešić, Executive Board member and head of Retail Division in Banca Intesa and Maja Kolar, head of Marketing and Communications Department in Banca Intesa chose five best collections.
Rukovodeći se relevantnošću, inovativnošću i poštovanjem zadatih grafičkih standarda stručni žiri u sastavu: Igor Oršolić, predsednik žirija i art direktor TV B92, Manuel Alexe, potpredsednik kompanije MasterCard za tržišta visokog razvoja, Dejan Tešić, član Izvršnog odbora i direktor Divizije za poslovanje sa stanovništvom i mali biznis Banca Intesa i Maja Kolar, direktor Sektora za marketing i komunikacije Banca Intesa izabrao je pet finalih kolekcija.

We were the first bank in Serbia to start mobile banking service and to implement contactless payment technology, and now we will enable even simpler and safer payments to our clients on the basis of modern HCE architecture, confirming our pioneering role in the market and our strategic commitment to expanding the borders of innovation through investments in the integration of most advanced technological solutions", said Darko Popovic, Banca Intesa Executive Board member and Head of the Retail Division.
Bili smo prva banka u Srbiji koja je pokrenula uslugu mobilnog bankarstva i implementirala beskontaktnu platnu tehnologiju, a sada ćemo našim klijentima omogućiti još jednostavnije i bezbednije plaćanje na bazi moderne HCE arhitekture potvrđujući našu pionirsku ulogu na tržištu i stratešku opredeljenost da ulaganjem u integrisanje najnaprednijih tehnoloških rešenja konstantno pomeramo granice inovativnosti", izjavio je Darko Popović, član Izvršnog odbora i direktor Divizije za poslovanje sa fizičkim licima i malim biznisom Banca Intesa.