Примери коришћења Family connections на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Family connections.
Obiteljske veze.Powerful Family connections.
Моћни породични савези.I honestly am amazed by some of the family connections.
Samo sam se iznenadila nekim porodicnim vezama.There's also family connections that….
He had already gone beyond so many of the family connections.
On je već otišao izvan toliko mnogo porodičnih veza.Even some family connections were deleted.
Is it because of our crime family connections?
So you have family connections down in Southie, right?
I know you've still got a lot of friends, family connections.
Znam da još uvijek imaš puno prijatelja, obiteljskih veza.He has no family connections or background worth mentioning.
We see the bonds of family connections.
Vidimo spone porodičnih veza.Family connections helped him enter into politics first as the private secretary to the Earl of Hardwicke.
Породичне везе су му помогле да уђе у политику прво као приватни секретар грофа Хардвицкеа.What are her family connections?
Kakve su vaše porodične veze?Said he's a good guy for a kid who came from Wall Street money andgot his job through family connections.
Kažu da je bio dobar tip s djetetom koji je došao s novcem od Wall Streeta idobio posao preko obiteljske veze.What are your family connections?
Kakve su vaše porodične veze?When they got old enough, they were strategically situated across Europe, bringing their wealth,expertise, and family connections with them.
Када су стари довољно, били су стратешки смјештени широм Европе, доносећи им богатство,стручност и породичне везе са њима.He doesn't like my family connections either!
Joj ni ja ne volim porodicna okupljanja!Theories include family connections within the Saeki-Ōtomo clan, or connections through fellow clergy or a member of the Fujiwara clan.
Теорије укључују породичне везе унутар клана Саеки-Отомо, или John soon became offended by his brother,objecting to his attempt to use family connections to advance his career.
Џон је ускоро био увређен од стране свог брата,противећи се Хоговим покушајима да искористи породичне везе како би унапредио своју каријеру.He wants to move the family connections to move into legitimate businesses.
Želi da iskoristi porodične veze i pređe u legalno poslovanje.Later he went to the prestigious preparatory school Phillips Academy, in Andover, Massachusetts,where he was admitted based on family connections.
Касније је отишао на престижни припремни колеџ Филипс академи у Андоверу( Масачусетс), најстарију припремну школу у Америци,где је препоручен на основу породичних веза.Through his family connections, Thaqi has direct control over the local institutions through which he provides and secures an unhindered performance of the said criminal activity.
Посредством породичних веза које има на овом подручју, Тачи има директну контролу над локалним институцијама чиме се обезбеђује несметано обављање породичне„ делатности“.An officer held down his position only because he had proven himself a better soldier than his men,not because of any rank in society, family connections or superior academic education.
Официр је држао свој положај само зато што се доказао бољим од својих људи ане због свог положаја у друштву, породичних веза или квалитетнијем и вишем образовању.Napoleon''s noble, moderately affluent background and family connections afforded him greater opportunities to study than were available to a typical Corsican of the time.
Наполеоново племићко и умерено имућно порекло и породичне везе пружиле су му много веће могућности да се образује и школује, него што је то било омогућено типичном Корзиканцу у то време.Later he went to the prestigious preparatory school Phillips Academy, in Andover, Massachusetts, the oldest prep school in America,where he was admitted based on family connections.
Касније је отишао на престижни припремни колеџ Филипс академи у Андоверу( Масачусетс), најстарију припремну школу у Америци,где је препоручен на основу породичних веза.Court Jews could use their family connections, and connections between each other, to provision their sponsors with, among other things, food, arms, ammunition and precious metals.
Јеврејски финансијери су користили своје породичне везе, као и међусобне They believe that residents of this region feel limi-ted to a small space and not integrated into broader society because,as they put it,"the closing of the crossing point toward Kosovo" has jeopardized their social and family connections as well as the econo-my and entrepreneurship, which additionally aggravated economic situation in Bujanovac and Preševo.
Oni smatraju da su se stanovnici ovog regiona našli zatvoreni u malom pro-storu ineintegrisani u šire društvo, pošto su, kako navode," zatvaranjem prelaza ka Kosovu" ugrožene njihove socijalne i porodične veze, ali i privreda i preduzetništvo, a to je dodatno ekonomski unazadilo Bujanovac i Preševo.Ramesses II was born andraised in the area, and family connections may have played a part in his decision to move his capital so far north; but geopolitical reasons may have been of greater importance, as Pi-Ramesses was much closer to the Egyptian vassal states in Asia and to the border with the hostile Hittite empire.
Рамзес II је рођен иодрастао у тој области, и породичне везе су можда играле улогу у његовој одлуци да се премести своју престоницу из тадашње Тебе далеко на север, мада су геополитички разлози могли бити од већег значаја, пошто је Пер-Рамзес био много ближи египатским вазалним државама у Азији и граници са непријатељским Хетитским царством.Orovida was a prolific printmaker, producing about 8,000 impressions from 107 etched plates.[12]In a 2001 book, her etchings and family connections are assessed:"Her original, craftsmanlike, modern decorative prints would have earned her a fine reputation regardless of such connections but would not likely have drawn as much attention.
Оровида је била плодан графичар; произвела је око 8. 000 отисака од 107 гравираних плоча. У књизи из 2001.године оцењују се њени бакрописи и њене породичне везе:„ Њени оригинални, мајсторски модерни украсни принтови обезбедили би јој фину репутацију без обзира на For a long and happy family connection, the ability to sacrifice yourself is important.
За дугу и срећну породичну везу важна је способност жртвовања себе.
