Sta znaci na Srpskom FAMILY TIES - prevod na Српском

• породичне везе
• porodične veze
• породичних веза
• породичним везама
• rodbinske veze
• porodičnim odnosima
• obiteljske veze

Примери коришћења Family ties на Енглеском и њихови преводи на Српски

Exclude family ties.
Искључите породичне везе.

Family ties we all share.
Porodične veze koje svi imamo.

I have family ties here.
Imam obiteljske veze ovdje.

Family Ties is no different.
Ni porodične veze nisu drugačije.

What are their family ties?
Kakve su vaše porodične veze?

His family ties were broken;
Његове породичне везе биле су покидане;

Innermost feelings and family ties.
Osećanja i porodične veze.

In this way, family ties would be strengthened.
Na taj način će ojačati porodične veze.

An emphasis on family ties.
Naglasak je na porodičnim odnosima.

Family ties are based precisely on monogamy.
Породичне везе се заснивају управо на моногамији.

You and Alvarez got family ties.
Ti i Alvarez imate rodbinske veze.

You have no family ties, I believe, that confine you to Dorset.
Vjerujem da nemate obiteljske veze koje vas zadržavaju u Dorsetu.

Strengthen social and family ties.
Jačanje socijalnih i porodičnih veza.

They can acquire family ties or enter into a romantic relationship.
Могу стећи породичне везе или ући у романтичну везу..

This naturally strengthens family ties.
Na taj način će ojačati porodične veze.

Friendships and family ties get weird, and some disappear altogether.
Tada prijateljstva i porodične veze postaju čudne, a neke potpuno nestaju.

That's a picture of me on"Family Ties.".
Ovo je slika mene u„ Porodičnim vezama“.

The moment you have family ties or love you get the desire for property.
У моменту када стекнеш породичне везе или љубав, добијеш жељу за својином.

This includes name, nationality and family ties.
То укључује право на име, држављанство и породичне везе.

They have no family ties in Mexico and finding a place to live hasn't been easy.
У Мексику немају породичне везе, а проналазак места за живот није био лак.

You had a choice to make… Your work or family ties.
Имао си избор да направи- своје радне или породичне везе.

Family ties are broken, and the result can be a great and sometimes invisible solitude.
Породичне везе су прекинуте, а резултат може бити велика и понекад невидљива самоћа.

It reinforces a good family life and family ties.
Oni teže mirnom životu i dobrim porodičnim odnosima.

This also highlights the family ties between the Russian ruling family and the Serbian Nemanjic dynasty.
Ovim su, takođe, naglašene i rodbinske veze ruske vladarske porodice sa srpskom dinastijom Nemanjića.

Young people believe that it is on sex and strong family ties are built.
Млади људи верују да се ради о сексу и граде снажне породичне везе.

This is when breaking‘family ties' must be handled delicately to avoid damaging the whole team environment.
Ovo je slučaj kad se prekinu„ porodične veze“ i mora se rukovati pažljivo kako bi se izbeglo ugrožavanje celokupnog timskog okruženja.

Family dictatorship- inheriting power through family ties.
Породична диктатура- наслеђивање моћи путем породичних веза.

These people honor traditions, support family ties and are always ready to help.
Ови људи поштују традицију, подржавају породичне везе и увек су спремни да помогну.

Celebrities you may have forgotten appeared on'Family Ties'.
Познатих личности које сте можда заборавили појавили су се на“ Породичним везама”.

A great number of Macedonian citizens have family ties to numerous European countries.
Veliki broj građana Makedonije ima porodične veze sa brojnim evropskim zemljama.