Sta znaci na Engleskom ПОРОДИЧНЕ ВЕЗЕ - prevod na Енглеском

• family ties
• family connections
• family relationships
• family bonds
• personal ties
• family relations

Примери коришћења Породичне везе на Српском и њихови преводи на Енглески

Искључите породичне везе.
Exclude family ties.

Његове породичне везе биле су покидане;
His family ties were broken;

Шта може бити чвршће од породичне везе?
What's closer than a family tie?

Породичне везе се заснивају управо на моногамији.
Family ties are based precisely on monogamy.

То укључује право на име, држављанство и породичне везе.
This includes name, nationality and family ties.

Имаш породичне везе доле на југу, зар не?
So you have family connections down in Southie, right?

Имао си избор да направи- своје радне или породичне везе.
You had a choice to make… Your work or family ties.

Све остале породичне везе треба да одражавају овај однос.
All other family relationships should reflect that.

Породичне везе између ових окрутних ратника су врло јаке.
The family bonds between these ruthless fighters are very strong.

Зато је имао породичне везе са свом четворицом првих калифа.
He therefore had family bonds with all the first four Caliphs.

Млади људи верују да се ради о сексу и граде снажне породичне везе.
Young people believe that it is on sex and strong family ties are built.

Могу стећи породичне везе или ући у романтичну везу..
They can acquire family ties or enter into a romantic relationship.

Ови људи поштују традицију, подржавају породичне везе и увек су спремни да помогну.
These people honor traditions, support family ties and are always ready to help.

У Мексику немају породичне везе, а проналазак места за живот није био лак.
They have no family ties in Mexico and finding a place to live hasn't been easy.

Породичне везе су прекинуте, а резултат може бити велика и понекад невидљива самоћа.
Family ties are broken, and the result can be a great and sometimes invisible solitude.

У моменту када стекнеш породичне везе или љубав, добијеш жељу за својином.
The moment you have family ties or love you get the desire for property.

Изазов је да одлучи шта да ради са овим информацијама, јер утиче на многе породичне везе.
The challenge is to decide what to do with this information, as it affects many family ties.

Она представља хришћанство, породичне везе, законитост и сентименталну љубав.
She represents Christianity, family bonds, legitimacy and sentimental love.

Породичне везе су му помогле да уђе у политику прво као приватни секретар грофа Хардвицкеа.
Family connections helped him enter into politics first as the private secretary to the Earl of Hardwicke.

Нарцизам и тврдоглавост не дозвољавају јој да ојача породичне везе, тако да први брак може бити неуспешан.
Narcissism and stubbornness do not allow her to strengthen family ties, so the first marriage can be unsuccessful.

У време када се борило, сукоб је познат као рат рођака, с обзиром на породичне везе Иорк и Ланцастер.
At the time it was being fought, the conflict was known as the Cousins' War, given the family ties of York and Lancaster.

Породичне везе у којима супружник злоупотребљава течности које садрже алкохол личе на експлозивну направу са одложеном акцијом.
Family relationships in which the spouse abuses alcohol-containing liquids resemble an explosive device with a delayed action.

Ако вам је неко повезан са крвљу, браком или било којом другом врстом породичне везе, ако је токсичан, време је да се крећете.
If someone is related to you by blood, marriage, or any other type of family tie, if toxic, it is time to move along.

Када су стари довољно, били су стратешки смјештени широм Европе, доносећи им богатство, стручност и породичне везе са њима.
When they got old enough, they were strategically situated across Europe, bringing their wealth, expertise, and family connections with them.

Али из неког разлога, без обзира на то да ли је заједничка историја или породичне везе, ми и даље бринемо о њима довољно да одржимо однос.
But for some reason, whether it's shared history or family ties, we still care about them enough to keep the relationship going.

Митеран је такођеи имао неке личне и породичне везе са припадницима екстремно-десничарске терористичке групе La Cagoule током 1930- их.
Mitterrand furthermore had some personal and family relations with members of the Cagoule, a far-right terrorist group in the 1930s.

Џон је ускоро био увређен од стране свог брата, противећи се Хоговим покушајима да искористи породичне везе како би унапредио своју каријеру.
John soon became offended by his brother, objecting to his attempt to use family connections to advance his career.

Теорије укључују породичне везе унутар клана Саеки-Отомо, или везе преко колега свештеника или члана клана Фуђивара.
Theories include family connections within the Saeki-Ōtomo clan, or connections through fellow clergy or a member of the Fujiwara clan.

Наравно, постоје културне, историјске, верске и чак породичне везе између Русије и Украјине, али то не значи и жељу да се то место води.
Sure, there are cultural, historical, religious and even family ties between Russia and the Ukraine, but that does not mean they want to run the place.

Није га брига за име дјевојке, главна ствар волим да будем обостранаи онда ће изградити срећне породичне везе на завист свима око себе.
He does not care about the girl's name, the main thing love to be mutualand then he will build happy family relationships to the envy of everyone around him.