Sta znaci na Srpskom FEAR AND TREMBLING - prevod na Српском

• страхом и трепетом
• strahom i drhtanjem
• страх и трепет
• страхом и дрхтањем
• strah i drhtanje
• strahom i trepetom
• страху и дрхтећи

Примери коришћења Fear and trembling на Енглеском и њихови преводи на Српски

Fear and trembling enter me.
Страх и трепет дође на ме.

But all is not fear and trembling.
Nije tu sve strah i drhtanje.

Fear and trembling come on me.
Страх и трепет дође на ме.

Life is not all fear and trembling.
Nije tu sve strah i drhtanje.

Fear and trembling come upon me.
Страх и трепет дође на ме.

Serve God with fear and trembling.
Љубав према Богу и служи Богу са страхом и трепетом.

With fear and trembling work out your salvation.
Са страхом и трепетом градите своје спасење.

Work out your salvation with fear and trembling(Php 2).
Градите спасење своје са страхом и трепетом Флп.

Fear and trembling come upon me and horror overwhelms me.
Страх и трепет дође на ме, гроза подузе ме.

Then we are to do it with fear and trembling.
Zbog toga bi trebalo da je[ smrt] očekujemo sa strahom i trepetom.

Fear and trembling come upon me and horror overwhelms me.
Страх и трепет дође на мене и покри ме тама.

We all have to work it out with fear and trembling.
Дакле, свему овоме треба да приступамо са страхом и трепетом.

Fear and trembling come upon me, and horror overwhelm me.
Страх и трепет дође на ме, и гроза подузе ме.

We“work out” our salvation with fear and trembling cf. Phil.
Зато ми изграђујемо своје спасење са„ страхом и трепетом“ Филип.

With what fear and trembling must we work out our salvation!
Са каквим страхом и дрхтањем треба, дакле, да градимо своје спасење!

Our belongings should await their fate with fear and trembling.
Због тога би требало да је[ смрт] очекујемо са страхом и трепетом.

With what fear and trembling must we work out our salvation!
Sa kakvim strahom i drhtanjem treba, dakle, da gradimo svoje spasenje!

What does it mean to“work out your salvation with fear and trembling?”?
Šta znači to što na svom spasenju treba da radiš„ sa strahom i drhtanjem“?

Fear and trembling seize my soul when I would write of the love of God.
Страх и трепет обузима моју душу када хоћу да пишем о љубави Божијој.

What could Paul mean by“work out your salvation with fear and trembling”?
Шта значи то што на свом спасењу треба да радиш„ са страхом и дрхтањем“?

Fear and trembling seize my soul when I would write of the love of God.
Strah i trepet obuzima moju dušu kada hoću da pišem o ljubavi Božijoj.

You're supposed to work out your salvation with fear and trembling.
Izgleda da imaš ozbiljnu želju da izgradiš svoje spasenje sa strahom i drhtanjem.

She‘came in fear and trembling, fell down before him, and told him the whole truth.'.
Сва у страху и дрхтећи, пала је пред њега и„ рекла му све како је било“ Мар.

Let all mortal flesh keep silent and with fear and trembling stand.
Нека ћути свако тело човечије и нека стоји са страхом и трепетом.

Fear and Trembling was published under the pseudonym Johannes de Silentio.
Istovremeno pojavila se knjiga„ Strah i drhtanje“, koju je objavio pod pseudonimom Johanes de Silencio.

Servants, be obedient to those who according to the flesh are your masters, with fear and trembling, in singleness of your heart, as to Christ;
Sluge! Slušajte gospodare svoje po telu, sa strahom i drhtanjem, u prostoti srca svog, kao i Hrista;

They were fear and trembling of all cultured peoples, especially for Byzantium, the most cultured among them.
Били су страх и трепет културним народима, нарочито Византији, најкултурнијој од свих.

Servants, be obedient to them that are your masters according to the flesh, with fear and trembling, in singleness of your heart, as unto Christ;
Sluge! Slušajte gospodare svoje po telu, sa strahom i drhtanjem, u prostoti srca svog, kao i Hrista;

They call upon Him with fear and trembling before beginning any work and they comletely submit themselves to Him.
Призивају са страхом и трепетом пре почетка свакога рада, и Њему се безусловно покоравају.

And exceedingly are his inward affections for you, remembering the obedience of you all, how you had received him with fear and trembling.
И срце је његово пуно љубави к вама кад се опомиње послушања свих вас, како сте га са страхом и дрхтањем примили.