Примери коришћења Final analysis на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Nothing except us in making it hard in the final analysis.
Како им не досади то, у крајњој анализи.Political power, in the final analysis, is created and maintained by force.
But isn't all this controversy academic in the final analysis?
И зар то није еклисиолошки у крајњој анализи?In the final analysis, you can be sent out to check the security control room for VIP.
У коначној анализи можете бити послани да проверите безбедносну контролну собу за ВИП.No matter how rebellious and revolutionary it may be made to appear,it is in the final analysis thoroughly bourgeois.”.
Без обзира колико бунтовно и револуционарно могло да изгледа,све то је у крајњој анализи потпуно буржујство“.In the final analysis our most common link is that we all inhabit this small planet.
У коначној анализи, наша најосновнија заједничка веза је да сви насељавамо ову малу планету.Accordingly, 48 patients(24 in the treated group and 24 in crossover group)were included in the final analysis(Fig 1).
Сходно томе, 56 пацијената( 32 у третираној групи и 24 у кросовер групи)су укључени у коначној анализи( Слика 1).In the final analysis, celebration versus populum is a turning towards man, and away from God.
У коначној анализи, служба versus populum представља окретање према човеку и одвраћање од Бога.The universe, then, is thinker and thought, and since we are part of it,we as humans are, in the final analysis, thoughts of and thinkers of those thoughts.
Univerzum je onda mislilac i misao i budući da smo mi njegov deo, mi kaoljudska bića smo u konačnoj analizi misli i mislioci tih misli.In the final analysis, there are things we cannot do for our children, no matter how much we might want to.
U konačnoj analizi, postoje stvari koje ne možemo učiniti za decu, bez obzira koliko to želeli.It goes without saying thatthe industrial cities we have created and our highly advanced technological society are in the final analysis a mirror of our way of thought.
Јасно је и без доказивања, даиндустријски градови које смо створили, као и наша техничи напредна друштва, у коначној анализи јесу огледало нашег начина мишљења.Is it possible, in the final analysis, for one human being to achieve perfect understanding of another?
Da li je moguće, u krajnjoj analizi, za jedno ljudsko biće da dostigne savršeno razumevanje za drugo?Furthermore, the highly touted“checks andbalances” and“separation of powers” in the American government are flimsy indeed, since in the final analysis all of these divisions are part of the same government and are governed by the same set of rulers.
Надаље, врло хваљена„ контрола иравнотежа” и„ сепарација овласти” у Америчкој влади јесте климава у суштини, пошто у коначној анализи све ове дивизије јесу део исте владе и њима управља иста група владара.In the final analysis, our corporation offers you exceptional opportunities to network with recruiters in UAE.
У коначној анализи наша корпорација вам нуди изузетне могућности умрежити се са регрутима у УАЕ.Students learn the language of the problem, such as the difficulty of the word back, learning grammar brains, hearing problems, writing can not start, and so on,these questions in the final analysis, are the language of the problem, the language of the decision Learning language must be carried out in the language environment, otherwise it is learning the language of death.
Ученици уче језик проблема, као што су потешкоћа речи, учење граматике мозга, проблеми с слухом, писање не може почети и тако даље,ова питања у коначној анализи су језик проблема, језик Одлука Учење језика мора се изводити у језичком окружењу, у супротном учење језика смрти.But both agreed in the final analysis, that they would hope it was with Armstrong, because, somehow, he would get them off of it.
Ali su se složili u konačnoj analizi, da bi se nadaju da je sa Armstrong, jer, nekako, on bi ih sa njega.In the final Analysis, the Ethereum enthusiast doesn't think Ethereum is safe or scalable but optimistic that it will get better.
U konačnoj analizi, itirijum entuzijasta ne misli da je itirijum bezbedan ili skalabilan, ali je optimističan po tom pitanju.Paradoxically, grammar evolves because, in the final analysis, humans care less about grammatical niceties than about making themselves understood.
Paradoksalno, gramatika evoluira jer, u krajnjoj analizi, ljudima je manje stalo do gramatičke lepote nego do toga da ih drugi razumeju.And in the final analysis, when Dr Schäuble responded and effectively determined the official line, the French minister would always fold.”.
U završnoj analizi, kada bi doktor Šojble odgovorio i odredio zvaničnu liniju, francuski ministar finansija bi to uvek prihvatio.I ask because, in the final analysis there are things we cannot do for our children, no matter how much we might want to.
Ova pitanja postavljam jer, u konačnoj analizi, postoje stvari koje ne možemo učiniti za decu, bez obzira koliko to želeli.And in the final analysis, when Doc Schäuble responded and effectively determined the official line, the French FM in the end would always fold and accept.
U završnoj analizi, kada bi doktor Šojble odgovorio i odredio zvaničnu liniju, francuski ministar finansija bi to uvek prihvatio.In the final analysis, the French-German relations are of pivotal importance to not only Europe's strategic future but the western alliance system as such.
У коначној анализи, француско-немачки односи су од пресудног значаја не само за стратешку будућност Европе, већ и за сами систем западног савезништва.This in the final analysis could lead to destruction of the relationship or produce two very distressed people who are eternally calling into question their passion for each other.
Ово у коначној анализи може да доведе до уништавање односа или производи две веома узнемирени људи који су вечно доводи у питање њихову страст за један другог.In the final analysis, these are the questions that matter-- more than the precise definition of terms-- so we will deal with them first before proposing a few possible translation equivalents for the word.
U krajnjoj analizi ovo su bitna pitanja- više nego precizna definicija terminâ- pa ćemo se njima prvo pozabaviti pre nego što predložimo ekvivalente za ovu reč.The four variables listed in the final analysis were expected years lived between 20 and 64, functional health status, years of educational attainment, and learning or education quality.
Очекиване су четири варијабле у коначној анализи у којима су живеле између 20 и 64 године, функционално здравствено стање, године образовног постигнућа и квалитета учења или образовања.In the final analysis, the AKP showed its continued popularity, but in some ways the real winners are the CHP and BDP, who both managed to substantially increase their numbers in parliament.
U konačnoj analizi, AKP je pokazala svoju konstantnu popularnost, ali su, na neki način, pravi pobednici CHP i BDP, koji su uspeli znatno da povećaju broj svojih mandata u parlamentu.In the final analysis of the research, the study, paid for in part by an unrestricted grant from dairy industry trade groups, including US-based Global Dairy Platform, the Dairy Research Institute in India, and Dairy Australia, asserted that dairy is, well, safe as milk.
У коначној анализи истраживања, делимично финансираног неограниченим грантовима трговинских група млечне индустрије, укључујући Глобалну млекарску платформу из САД, Институт за млекарство из Индије и Аустралијску млекару, показало се да су млечни производи здрави као и млеко.In the final analysis of the research, the study, paid for in part by an unrestricted grant from dairy industry trade groups, including US-based Global Dairy Platform, the Dairy Research Institute in India, and Dairy Australia, asserted that dairy is, well, safe as milk.
U konačnoj analizi istraživanja, delimično finansiranog neograničenim grantovima trgovinskih grupa mlečne industrije, uključujući Globalnu mlekarsku platformu iz SAD, Institut za mlekarstvo iz Indije i Australijsku mlekaru, pokazalo se da su mlečni proizvodi zdravi kao i mleko.In the final analysis, the Americans are paying a heavy price for being clever by half- stringing Turkey along in the recent years while methodically consolidating the ground for the creation of an autonomous Kurdistan on its borders, apart from arming and training the Kurdish militia to shape up as a regular army.
У коначној анализи, Американци плаћају велику цену за то што били неодлучни- држали су Турску у неизвесности протеклих година, док су истовремено систематски радили на припремању плодног тла за стварање независног Курдистана на њеним границама, наоружавајући и обучавајући курдске милиције са циљем да прерасту у редовну војску.Paradoxically, grammar evolves because, in the final analysis, humans care less about grammatical niceties than about making themselves understood.[112] If this is how grammar evolves today, according to this school of thought, we can legitimately infer similar principles at work among our distant ancestors, when grammar itself was first being established.[113][114][115].
Paradoksalno, gramatika evoluira jer, u krajnjoj analizi, ljudima je manje stalo do gramatičke lepote nego do toga da ih drugi razumeju.[ 1] Ako je ovo način na koji gramatika danas evoluira, prema ovoj školi mišljenja, možemo legitimno zaključiti da su slični principi funkcionisali i kod naših dalekih predaka, kada se gramatika uspostavila.[ 2][ 3][ 4].
