Примери коришћења Forms of intolerance на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
And other forms of intolerance.
OSCE Conference on Anti-Semitism and on other forms of intolerance.
После Конференције о антисемитизму и другим облицима нетолеранције у.Efforts to counter anti-Semitism and all forms of intolerance crucial as ever, says OSCE on 70th anniversary of Auschwitz liberation.
Напори за борбу против антисемитизма и свих облика нетолеранције важнији него икад, рекао је ОЕБС на обележавању 70. годишњице ослобађања Аушвица.To prevent and combat racism, xenophobia,homophobia and other forms of intolerance.
Спречавање и сузбијање расизма, ксенофобије,хомофобије и других видова нетолеранције;Efforts to counter anti-Semitism and all forms of intolerance crucial as ever, says OSCE on 70th anniversary of Auschwitz liberation Tuesday, 27 January 2015.
Напори за борбу против антисемитизма и свих облика нетолеранције важнији него икад, рекао је ОЕБС на обележавању 70. годишњице ослобађања Аушвица уторак, 27. јануар 2015.This clearly demonstrates the importance that OSCE participating States attach to combatting anti-Semitism and all forms of intolerance and discrimination.
To jasno ukazuje na značaj koji države učesnice OEBS-a pridaju borbi protiv antisemitizma i svih oblika netolerancije i diskriminacije.The results will be discussed at the High Level Group on combating racism, xenophobia and all forms of intolerance on 7 December 2016, by justice ministers at the Justice Council on 8 December as well as at the EU Internet forum.
О резултатима процене ће 7. децембра расправљати група на високом нивоу за борбу против ксенофобије и свих видова нетолеранције, док ће дан касније ови резултати бити предмет разговора Савета за правосуђе и Интернет форума ЕУ.This clearly demonstrates the importance that OSCE participating States attach to combatting anti-Semitism and all forms of intolerance and discrimination.
То јасно указује на значај који државе учеснице ОЕБС-а придају борби против антисемитизма и свих облика нетолеранције и дискриминације.Nowadays when anti-Semitism is taking new forms and expressions,which along with other forms of intolerance and discrimination pose a serious threat to democracy and security, I am convinced more than ever that political leaders have the greatest responsibility in the fight against anti-Semitism.
Данас када се антисемитизам јавља у новим Combating cross-border threats to the integrity of sport, such as doping, match fixing and violence,as well as all forms of intolerance and discrimination;
Суочавање са прекограничним изазовима за интегритет спорта, као што су допинг,намештање утакмица и насиље, као и све врсте нетолеранције и дискриминације.Nowadays when anti-Semitism is taking new forms and expressions,which along with other forms of intolerance and discrimination pose a serious threat to democracy and security, I am convinced more than ever that political leaders have the greatest responsibility in the fight against anti-Semitism.
Danas kada se antisemitizam javlja u novim Call: Restricted call for proposals for public authorities on preventing and combating racism,xenophobia and other forms of intolerance, and in particular hate crime and hate speech.
Позив за подношење предлога јавних институција на тему спречавања и сузбијања расизма,ксенофобије и других облика нетолеранције, а нарочито злочина из мржње и говора мржње.As people across the OSCE region commemorated the 70th anniversary of the liberation of Auschwitz-Birkenau, officials highlighted the importance for societies to stand firmly against the contemporary challenges of anti-Semitism,racism and other forms of intolerance.
Dok ljudi širom regiona OEBS danas obeležavaju 70. godišnjicu oslobađanja koncentracionog logora Aušvic-Birkenau, zvaničnici OEBS-a naglasili su da je važno da društva zauzmu čvrst stav protiv savremenih izazova pojave antisemitizma,rasizma i drugih oblika netolerancije.Antisemitism, Anti-Gypsyism, xenophobia,homophobia and other forms of intolerance: drawing the lessons for today.
Aнтисемитизам, антициганизам, ксенофобија,хомофобија и други облици нетолеранције- лекције за савремени тренутак.As people across the OSCE region today commemorated the 70th anniversary of the liberation of Auschwitz-Birkenau, OSCE officials highlighted the importance for societies to stand firmly against the contemporary challenges of anti-Semitism,racism and other forms of intolerance.
Док људи широм региона ОЕБС данас обележавају 70. годишњицу ослобађања концентрационог логора Аушвиц-Биркенау, званичници ОЕБС-а нагласили су да је важно да друштва заузму чврст став против савремених изазова појаве антисемитизма,расизма и других облика нетолеранције.Assembly adopts the U.N. Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief.
Године Генерална скупштина Уједињених нација усвојила је" Декларацију о елиминацији свих облика нетолеранције и дискриминације на основу религије или вјеровања".To this end, regular meetings will take place and a preliminary assessment will be reported to the High Level Group on Combating Racism,Xenophobia and all forms of intolerance by the end of 2016.
Комисија и ИТ предузећа ће у том циљу одржавати редовне састанке, а прелиминарна процена ће до краја 2016. бити предата Групи на високом нивоуза борбу против расизма, ксенофобије и других облика нетолеранције.Today there are a number of organisations andindividuals who fight different forms of intolerance and xenophobia carried out by extremist groups and individuals.
Данас постоји веома много организација ипојединаца који се боре против различитих врста нетолеранције и ксенофобије екстремистичких група и појединаца.He also pointed out an item where the European Parliament"condemns historical revisionism and the glorification of Nazi collaborators in some EU Member States; is deeply concerned about the increasing acceptance of radical ideologies and the reversion to fascism, racism,xenophobia and other forms of intolerance in the European Union.".
У тачки 7, додуше,„ осуђује се историјски ревизионизам и глорификација нацистичких колаборациониста у појединим државама чланицама ЕУ“ и констатује да„ дубоко брине растуће прихватање радикалних идеологија и окретање фашизму, расизму,ксенофобији и осталим облицима нетолеранције у ЕУ“.Call for proposals to prevent and combat racism, xenophobia,homophobia and other forms of intolerance and to monitor, prevent and counter hate speech online.
Отворени позив за подношење предлога за спречавање и сузбијање расизма,хомофобије и остали видова нетрпељивости и праћење, спречавање и борбу против говора мржње на интернету.The Teaching Material to Combat anti-Semitism is developed with the aim to enable the students to recognize anti-Semitism,as well as other forms of intolerance and discrimination, and learn how to confront them.
Наставни материјал за борбу против антисемитизма сачињен је са циљем да се ученици оспособе да препознају какоантисемитизам, тако и друге облике нетолеранције и дискриминације, и да науче да им се супротставе.This clearly demonstrates the importance that OSCE participating States attach to combatting anti-Semitism and all forms of intolerance and discrimination. OSCE has been active in combatting anti-Semitism since 1990, when participating States condemned hate speech and violent attacks targeting Jews and Jewish institutions.
To jasno ukazuje na značaj koji države učesnice OEBS-a pridaju borbi protiv antisemitizma i svih oblika netolerancije i diskriminacije. OEBS se aktivno bori protiv antisemitizma još od 1990. godine, kada su države učesnice osudile govor mržnje i nasilne napade usmerene protiv Jevreja i njihovih institucija.On November 25, 1981, the General Assembly of the United Nations passed a“Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief”.
Новембра 1981. године Генерална скупштина Уједињених нација усвојила је" Декларацију о елиминацији свих облика нетолеранције и дискриминације на основу религије или вјеровања".Home Newsroom News andpress releases Efforts to counter anti-Semitism and all forms of intolerance crucial as ever, says OSCE on 70th anniversary of Auschwitz liberation.
Početna strana Novosti Vest isaopštenja Napori za borbu protiv antisemitizma i svih oblika netolerancije važniji nego ikad, rekao je OEBS na obeležavanju 70. godišnjice oslobađanja Aušvica.ODIHR co-operates with the International Holocaust Remembrance Alliance(IHRA) to raise awareness about the Holocaust and facilitate the exchange of good practices between experts from 1/ 2Efforts to counter anti-Semitism and all forms of intolerance crucial as ever, says OSCE on 70th anniversary of Auschwitz liberation Tuesday, 27 January 2015. different countries.
ОДИХР сарађује 1/ 2Напори за борбу против антисемитизма и свих облика нетолеранције важнији него икад, рекао је ОЕБС на обележавању 70. годишњице ослобађања Аушвица уторак, 27. јануар 2015. са Међународном алијансом за сећање на Холокауст( ИХРА) како би се подигла свест о Холокаусту и пружила помоћ при размени добрих пракси између експерата из различитих земаља.In June 2016, the European Commission also launched the High Level Group on combating Racism,Xenophobia and other forms of Intolerance to step up cooperation and coordination, to better prevent and combat hate crime and hate speech.
Европска комисија је у јуну 2016. оформила и групу на високом нивоу за борбу против расизма,ксенофобије и других видова нетолеранције како би унапредила сарадњу и координацију у циљу боље превенције и сузбијања говора и злочина из мржње.Well as any other form of intolerance.
Ili bilo kakve druge netrpeljivosti.Simunic denied supporting"any form of intolerance or bigotry.".
Шимунић је порекао да подржава„ било који облик нетолеранције или нетрпељивости”.We must remain vigilant against the dangers of hate speech andredouble our commitment to prevent any form of intolerance.
Moramo ostati svesni opasnosti koju predstavljaju govori mržnje i moramo daudvostručimo našu posvećenost da sprečimo svaki oblik netolerancije.Lactose intolerance is the most common form of intolerance.
