Sta znaci na Engleskom NETRPELJIVOSTI - prevod na Енглеском

• intolerance
• bigotry
• hostility
• animosity

Примери коришћења Netrpeljivosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Nema netrpeljivosti!
No more bigotry!

Van dohvata nasilja i netrpeljivosti.
Reaching beyond violence and bigotry.

Bila su o netrpeljivosti i nedostatku etike.
It was about the bigotry and lack of ethics.

Tako je pao zid netrpeljivosti.
Afraid to hit a wall of intolerance.

U našoj opštini Srbi su apsolutna većina, ali nema nikakvih etničkih netrpeljivosti.
Although the Serbs have absolute majotrity in our municipality, there is no ethnic intolerance.

Tu ima mnogo… netrpeljivosti.
There's a lot of… hostility.

U„ Sve što raste mora se sastati“, prikazuje sina koji besni zbog majčine netrpeljivosti.
In“Everything that Rises Must Converge,” she depicts a son raging at his mother's bigotry.

Bez straha od diskriminacije ili vjerske netrpeljivosti prema onima koji ne biraju, koji vole.
Without fear of discrimination or religious intolerance towards those who do not choose who they love.

Samo sam štitio druge pacijente od tvoje netrpeljivosti.
I simply protected the other patients from your bigotry.

Gde god ima netrpeljivosti, naći ćete impresivnu tradiciju otpora i javnost spremnu da u tom otporu učestvuje.
Wherever there is bigotry you will find an impressive tradition opposing it and a potential audience willing to be weaned off it.

Dosta vam je seksizma i netrpeljivosti?
Are you sick of sexism and the bigotry?

S druge strane okeana, Evropa, iskusivši strahote nacizma, težište u svojim kodeksima stavlja na osujećenje širenja jezika mržnje i netrpeljivosti.
On the other side of the ocean, Europe, after experiencing the horrors of Nazism, put emphasis in its codes on preventing the spreading of hate speech and intolerance.

Ona su nedavno dovedena u pitanje zbog porasta netrpeljivosti, ksenofobije i govora mržnje.
In recent times, they have come under pressure because of a rise of intolerance, xenophobia and hate speech.

To je tzv. aspekt klackalice u kojoj postoji koliko ljubavi toliko povremeno i netrpeljivosti.
This is called seesaws aspect in which there is so much love and occasional hostility.

U tom periodu u meni su se stekle mnoge čudne sklonosti, netrpeljivosti i navike, od kojih neke mogu da pripišem spoljnim utiscima, a neke mi ostaju neobjašnjive.
I contracted many strange likes, dislikes and habits, some of which I can trace to external impressions while others are unaccountable.

Osim progona zasnovanog na vašoj netrpeljivosti.
Except for persecution based on your bigotry.

U tom periodu u meni su se stekle mnoge čudne sklonosti, netrpeljivosti i navike, od kojih neke mogu da pripišem spoljnim utiscima, a neke mi ostaju neobjašnjive.
During that period I contracted many strange likes, dislikes and habits, some of which I can trace to external impressions while others are unaccountable.

Imam dozvolu, ali imam u sebi previše netrpeljivosti.
I've got a licence, but I have too much hostility.

U svojoj netrpeljivosti prema katafatici bilo koje vrste, idem tako daleko i tako arogantno da sam spreman da saslušam teologiju nekog savremenika samo ukoliko je prikovan na krst.
In my intolerance toward cataphatism of any sort, I go so far and with such arrogance that I am prepared to listen to the theology of one of my contemporaries only if he has been nailed to a cross.

Ljudi su ovde zajedno… katolici i protestanti… bez netrpeljivosti.
People are here together- Catholic and Protestant- with no animosity.

Org‘ i njeni saradnici, potvrdiće kontinuirano odbijanje netrpeljivosti, ksenofobije, islamofobije i mizoginije Donalda Trampa i pokazati našu odlučnost da se borimo zajedno za Ameriku, za šta verujemo da je još uvek moguće“.
Org and allies- will affirm a continued rejection of Donald Trump's bigotry, xenophobia, Islamophobia, and misogyny and demonstrate our resolve to fight together for the America we still believe is possible.".

Mark Tven je jednom rekao:“ Putovanje je fatalno za predrasude, netrpeljivosti i uskogrudosti.”.
Mark Twain once said,"Travel is fatal to prejudice, bigotry and narrow-mindedness.

Kada takva dela proizilaze iz rasne netrpeljivosti i mržnje, to je izdaja naših osnovnih vrednosti i to ne može biti tolerisano“ i dodao:„ Tužilac Rik Mauntkasl je otvorio federalnu istragu i imaće punu podršku ministarstva pravde.
When such actions arise from racial bigotry and hatred, they betray our core values and cannot be tolerated… U.S. Attorney Rick Mountcastle has commenced a federal investigation and will have the full support of the Department of Justice.

Provodili su niz antisemitskih mera, uglavnom stvorenih zbog verske i kulturne netrpeljivosti.
They had implemented a series of anti-Semitic measures chiefly born of religious and cultural intolerance.

Paralelno sa zaštitom medija, kao i celog društva, od izazivanja nacionalne, rasne i verske mržnje i netrpeljivosti, zakonodavac stroge standarde zaštite od govora mržnje postavlja i za same medije.
In parallel with protecting the media and society as a whole from ethnic, racial and religious hatred and animosity, the legislator has imposed strict standards against hate speech in the media.

Pre dve godine, tek nekoliko lidera velikih korporacija bilo je zabrinuto zbog klimatskih promena, ili ljuto zbog Trampove mizoginije i netrpeljivosti.
Two years ago, a few rare corporate leaders were concerned about climate change, or upset at Trump 's misogyny and bigotry.

Cilj je bio da se policija obuči da školsku decu uči u vezi sa pitanjima pristrasnosti, šikaniranja i netrpeljivosti u školama, sprečavajući tako sukobe i potencijalne zločine iz mržnje.
The aim was to train the police how to teach school children about bias, harassment, and intolerance in schools, thus preventing conflicts and potential hate crimes.

Tadić je rekao da je takva odluka pretnja da Srbija, a time i zapadni Balkan, još jednom potonu u mrak nacionalizma i netrpeljivosti.
He added that it also represented a threat that Serbia, and the Western Balkans alongside it, could once again sink into the darkness of nationalism and intolerance.

Kao predsednik Saveza trebalo je da kažem ono što je jasno za mene i za Savez- svaki oblik rasističke netrpeljivosti je neprihvatljiv i neće se tolerisati- rekao je Rajnhard Grindel.
I should have clearly said what is obvious to me personally and to all of us as a federation: any form of racist hostility is unbearable, unacceptable and cannot be tolerated,” Grindel said.

Ustavom Republike Srbije i drugim važećim zakonima zabranjeno je i kažnjivo svako postupanje koje može izazvati i podstaći rasnu, nacionalnu, versku ili druge mržnje i netrpeljivosti.
Under the Serbian Constitution and other applicable laws, any activities that may cause and encourage racial, ethnic, religious or other types of hatred and intolerance are prohibited and punishable.