Примери коришћења Fraudulently на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Has behaved fraudulently;
Se ponašaju samoodgovorno;Fraudulently suing your own firm is grounds for firing.
Whether the property was sold fraudulently?
North Korean leaders used fraudulently obtained Brazilian passports.
It's a shame I can't accept money you obtained fraudulently.
The fraudulently obtained cards were then used to buy merchandise which was sold for cash.
Has received benefits fraudulently.
Он је добио изузетно профитабилна за преваре.Sometimes farmers are fraudulently forced to hatch chicks of all existing chicken breeds….
Понекад су фармери на превару присиљени да излегну пилиће свих постојећих врста пилића….And now Lavona Solomon was in custody,awaiting trial on charges of kidnapping and fraudulently claiming to be the mother of a child.
Lavona Solomon našla se u pritvoru,čekajući suđenje za otmicu i lažno predstavljanje da je majka deteta.The DOJ intentionally and fraudulently misrepresented its own expert's written opinion.
Адвокати DOJ-а су намерно и преварантски лажно представили писмено изражено мишљење свог сопственог стручњака.Gov, victims of identity theft need to do a few things immediately when they realize their information has been used fraudulently.
Гов, жртве крађе идентитета морају учинити неколико ствари одмах када схвате да су њихове информације кориштене преварама.For example, if the transaction was made fraudulently, banks will generally be willing to reverse the charges.
На пример, ако је трансакција направљена преварно, банке ће углавном бити спремне да пониште оптужбе.Like monitoring is limited by the number of followers orlikes private messages you can send in one day(without falling into a qualified activity“fraudulently”) Is also limited.
Као праћење је ограничена по броју следбеника иливоли приватне поруке можете слати у једном дану( без пада у квалификованог активности“ превару”) Да ли је такође ограничена.For example, a colleague who has been promoted fraudulently will be perceived as a person with a huge number of flaws.
Credit card issuers will be informed of the fraudulent nature of much of the industry, which could possibly allow victims to receive a chargeback,or refund, of fraudulently obtained money.[1].
Кредитне картице емитената ће бити обавештени о лажне природе много индустрије, који би могао омогућити жртвама да добију повраћај средстава,односно повраћај, од преваром добијене новца.[ 1].Under the scheme,a low-quality byproduct was fraudulently sold to consumers at local gas pumps.[Reuters].
U sklopu šeme,niskokvalitetni nusproizvod lažno je prodavan potrošačima na lokalnim benzinskim pumpama.[ Rojters].Early usage by English speakers followed the original Latin meaning,with occurrences in the 1530s where the term referred to substituting one medicine for another, whether unintentionally or fraudulently.
Рана употреба од стране говорника енглеског пратила је оригинално латинско значење, са појавама у 1530-им годинама гдесе термин односио на замену једног лека другим, било ненамерно или преваром.If your Visa debit andcredit card should be used fraudulently during your trip, you can get your money back*.
Ako vam Visa debitna ilikreditna kartica bude iskorišćena u prevari prilikom vašeg putovanja, možete vratiti svoj novac.In addition, 51 house searches were carried out in the counties of Vâlcea, Mureş, Bacău, Argeş, Olt, Ilfov, Giurgiu, Suceava and in Bucharest. Starting in spring 2017,the suspects managed to gain systematic control of the financial flows of 200 bank accounts that were fraudulently opened in Romania, nine other European States and Mexico.
Осим тога, спроведен је 51 кућни претрес у окрузима Валча, Муреш, Бакау, Арђеш, Олт, Илфов, Ђурђу, Сучава и Букурешт. Почевши од пролећа 2017. године,осумњичени су успели да добију системску контролу над финансијским приливима 200 банковних рачуна који су преваром отворени у Румунији, девет европских држава и Мексику.You undertake not to fraudulently access the website and, in particular, the inter-active services, if such services exist.
Vi se obavezujete da nećete pristupati sajtu prevarom, konkretno interaktivnim uslugama, ukoliko takve usluge postoje.In the hearing,Senator Kennedy noted that many otherwise respectable institutions were fraudulently incorporated into MKUltra projects.
На саслушању, сенатор Кеннеди је нагласио дасу многе иначе угледне институције биле преварено укључене у МКУлтра пројекте.The fake Embassy was supposedly owned by Ghanian andTurkish organized crime rings and sold“fraudulently obtained, legitimate US visas” as well as counterfeit visas and false identification documents including bank records, education records, birth certificates and more.
Лажна амбасада је наводно у власништву ганских итурских организованих криминалних група и продаје“ на превару добијене, легитимне америчке визе”, као и фалсификоване визе и лажне идентификационе документе, укључујући банкарске евиденције, евиденције о образовању, крштенице и још много тога.The European Anti-Fraud Office,OLAF, said 21 million euros($24.15 million) was fraudulently paid to officials for road construction in Romania.
Pokrenuta je poštoje Evropska služba za suzbijanje prevara( OLAF) saopštila da je 21 milion evra nelegalno isplaćen zvaničnicima za izgradnju puteva u Rumuniji.Betterton is not a creative, world-class scientist, having fraudulently announced the discovery of ZE Fission as his own after plagiarising his wife Elsa's work.
Бетертон није креативни научник светске класе, који је на превару објавио откриће као своје, након што је плагирао рад своје супруге Елзе.The directors, i.e. members of the supervisory board, if the company has a two-tier management system, acted unlawfully,dishonestly or fraudulently, which is contrary to the interest of the stockholders who are filing the action;
Директори, односно чланови надзорног одбора ако је управљање друштвом дводомно,делују противзаконито, непоштено или преварно, а противно интересима акционара који подносе тужбу;You don't have to be sceptical about this, butit should be avoided that others make money out of it in price comparison and fraudulently enrich themselves with the product Fresh Fingers, which is only too understandable with the positive effects that the product has to offer.
Сада не морате дабудете скептични у вези са тим, али треба да избегавате да зарађујете од других у поређењу цена и да се лажно обогатите производом Fresh Fingers, који је превише разумљив с обзиром на позитивне ефекте које производ може да понуди.Too many Americans have seen their accounts suspended,banned, or fraudulently reported for unclear“violations” of user policies.
Превише Американаца је видело да су њихови рачуни суспендовани,забрањени или лажно пријављени због нејасних" кршења" корисничких политика.In all cases, high-quality goods were ordered from various mail order companies with fraudulently obtained credit card data through a network of merchandise agents.
U svim slučajevima razne onlajn kompanije naručivale su visokokvalitetnu robu kreditnim karticama sa lažnim podacima preko mreže prodajnih agenata.In all cases, high-quality goods were ordered from various mail order companies with fraudulently obtained credit card data through a network of merchandise agents.
У свим случајевима разне онлајн компаније наручивале су висококвалитетну робу кредитним картицама са лажним подацима преко мреже продајних агената.The European Anti-Fraud Office, OLAF, said in a statement that it had uncovered evidence that21 million euros($24.4 million) was fraudulently paid to officials and others from the European Regional Development Fund for road construction in Romania.
Pokrenuta je pošto je Evropska služba za suzbijanje prevara( OLAF)saopštila da je 21 milion evra nelegalno isplaćen zvaničnicima za izgradnju puteva u Rumuniji.
