Примери коришћења German development на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
German Development Institute.
Немачком развојном.The project is funded by German Development Bank,(KFW).
The German Development Bank.
Немачка развојна банка.The support would be implemented through the German Development Bank KfW.
The German Development Bank.
Nemačke razvojne banke.They would not have succeeded without the support of the municipality and the German development organization GIZ.
Сами без подршке општине и немачке развојне организације ГИЗ не би успели.The German Development Bank KFW.
Nemačka razvojna banka KWF.The new Law and the web portal have been developed in cooperation with NALED and with the support of German Development Cooperation(GIZ) during 2018.
Нови закон и портал креирани су у сарадњи с НАЛЕД-ом и уз подршку Немачке развојне сарадње( ГИЗ) током 2018.The German Development Bank- KfW.
Немачке развојне банке- КфW.The Development of a Sustainable Bioenergy Market in Serbia program is implemented jointly by the German development organization GIZ and KfW.
Пројекат за развој одрживог тржишта биоенергије у Србији заједнички спроводе немачка развојна организација GIZ и KfW.GIZ German Development Bank KfW.
ГИЗ Немачком развојном банком KfW.The Development of a Sustainable Bioenergy Market in Serbia program is implemented jointly by the German development organization GIZ and KfW.
Projekat za razvoj održivog tržišta bioenergije u Srbiji zajednički sprovode nemačka razvojna organizacija GIZ i KfW.German development bank KfW has lent 47.9 million euro towards the cost of the project, while the remaining 7.6 million euro came from ESM's own funds.
Nemačka razvojna banka KfW je obezbedila 47, 9 miliona evra, dok je ELEM uložio 7, 6 miliona evra iz sopstvenih izvora.The Croatian Bank for Reconstruction and Development signed an agreement to borrow 50m euros from the German Development Bank on Tuesday(June 15th).
Hrvatska banka za obnovu i razvoj potpisala je utorak( 15. juna) sporazum o kreditu od 50 miliona evra od Nemačke razvojne banke.By signing the loan agreement with German Development Bank we begin implementation of an important project primarily for the environmental protection.
Потписивањем уговора о зајму са немачком Развојном банком почињемо реализацију важног пројекта пре свега за животну средину.The program adopted by the Government of the Republic of Serbia is the result of the activities defined in the Memorandum of Cooperation with the German Development Bank.
Program koji je usvojila Vlada Republike Srbijei rezultat je aktivnosti definisanih Memorandumom o saradnji sa Nemačkom razvojnom bankom.By signing the Loan Agreement with the German Development Bank we have started the implementation of project particularly significant for the environment.
Потписивањем уговора о зајму са немачком Развојном банком почињемо реализацију важног пројекта пре свега за животну средину.The"Mom Online" program is organized within the project"Promotion of Youth Employment," which is being implemented within the framework of the German development cooperation.
Program„ Mama na mreži” organizuje se u okviru projekta„ Podsticanje zapošljavanja mladih” koji se sprovodi u okviru Nemačke razvojne saradnje.The EFSE was initiated by KfW Entwicklungsbank(The German Development Bank) on 15 December 2005 from four multi-donor programs under its management.
EFSE je osnovan od strane KfW Entwicklungsbank( Nemačke razvojne banke) 15. decembra 2005., kao sinteza četiri postojeća donatorska programa pod njihovim menadžmentom.The German Development Bank and the Albanian government signed an agreement on a 44m-euro credit for the construction of a 165km power line connecting Tirana and Podgorica.
Nemačka razvojna banka i albanska vlada potpisali su sporazum o kreditu u iznosu od 44 miliona evra za izgradnju elektroenergetske linije dužine 165 kilometara između Tirane i Podgorice.The program is implemented by the Government of the Republic of Serbia, the German Development Bank and the Serbian Chamber of Commerce. Source: Serbian Broadcasting Corporation, Business Morning and Coordination Body.
Програм реализују Влада Републике Србије, Немачка развојна банка и Привредна комора Србије. Извор: РТС, Пословно јутро и Координационо тело.He also recalled thatearlier energy efficiency projects for public buildings, implemented in cooperation with the EBRD and German development bank KfW, resulted in energy savings of 40%.
Antić je podsetio i daje projektima energetske zaštite javnih zgrada koji su sprovedeni u saradnji sa EBRD i nemačkom razvojnom bankom KfW obezbeđena ušteda energije od 40%.A dig into the detail revealed that the German development bank KfW has taken some €393m in interest payments on a loan of €15.2bn that it made to Athens in 2010.
Прекопавање по детаљима открива да је Немачка развојна банка( KfW) узела 393 милиона евра у виду камата на зајам од 15, 2 милијарде евра којег је Атини дала 2010. године.He also pointed out thatearlier energy efficiency projects for public buildings, implemented in cooperation with the EBRD and German development bank KfW, resulted in energy savings of 40 per cent.
Antić je podsetio i daje projektima energetske zaštite javnih zgrada koji su sprovedeni u saradnji sa EBRD i nemačkom razvojnom bankom KfW obezbeđena ušteda energije od 40%.In the previous period,the funds from the German development assistance in the Republic of Serbia have been directed towards the implementation of projects and programmes in three priority areas.
У протеклом периоду,средства немачке развојне помоћи у Републици Србији усмеравана су на реализацију пројеката и програма у три приоритетне области.On behalf of the international financial institutions, Iber Kotoni from the European Investment Fund, Claudio Viezoli of the European Bank for Reconstruction and Development, andDanijel Trkis from the German Development Bank welcomed the visits.
У име међународних финансијских институција, пристуне су поздравили Ибер Котоњи из Европског инвестиционог фонда, Клаудио Виезоли из Европске банке за обнову иразвој и Данијел Тркис из Немачке развојне банке.Financial support projects are implemented by the German Development Bank(KfW), while technical assistance projects are implemented by the German Technical Cooperation Agency(GIZ).
Пројекте финансијске подршке реализује Немачка развојна банка( KfW), док пројекте техничке помоћи спроводи German development bank Kreditanstalt fuer Wiederaufbau announced on April 4th that it is lending 17.5m euros to six Serbian cities to improve their water supplies and sewage systems.
Nemačka razvojna banka Kreditanštalt fir Videraufbau saopštila je 4. aprila da će pozajmiti 17, 5 miliona evra za šest srpskih gradova za poboljšanje vodosnabdevanja i kanalizacionog sistema.The utility infrastructure projects that Serbia is implementing in the field of water supply, wastewater management and solid waste management,with the support of German development bank KfW, contribute to increasing quality of life for about two million people, or close to a third of Serbian citizens.
Пројекти у комуналној инфраструктури које Србија реализује у области водоснабдевања, управљања отпадним водама и чврстим отпадом,уз подршку Немачке развојне банке KfW, доприносе већем квалитету живота око два милиона људи или близу једне трећине грађана Србије.The German Development Bank will implement the project, which will connect the network with Kosovo, Montenegro and Greece, the parliamentary economic commission announced on Tuesday(March 2nd).
Nemačka razvojna banka sprovešće ovaj projekat kojim će se albanska mreža povezati sa Kosovom, Crnom Gorom i Grčkom, saopštila je u utorak( 2. marta) parlamentarna komisija za ekonomiju.
