Примери коришћења Gets too на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
If the scene gets too.
Ako scena postane previše.If stress gets too intense on this job.
Ako stres postane previše jak u ovom poslu.Just before the sun gets too bright.
Prije nego Sunce postane previše sjajno.She gets too hungry For dinner at 8:00.
Она постаје превише гладна за вечеру у осам.Meg, you know, you can take my room if it gets too weird for you.
Meg, znaš, možeš uzeti moju sobu ako ti postane previše uvrnuto.It gets too intense, she can always stop it.
Ako joj postane previše, uvek može da prekine.Well, maybe I should get going before the weather gets too bad.
Možda treba da krenem pre nego što vreme postane previše loše.SINGING She gets too hungry for dinner at eight.
Она постаје превише гладна за вечеру у осам.I watch them with my fingers mostly over my eyes,ready to close them as soon as her popping gets too gruesome.
Гледам их прстима углавном преко мојих очију,спремним да их затворим чим јој се поппинг постане превише грозан.She gets too hungry for dinner at eight.
Она постаје превише гладна да би могла да чека вечеру у осам.An example of what can happen when a machine gets too efficient, does too much work for you.
Onoga što se dešava kada mašina postane suviše efikasna, i previše toga radi umesto tebe.She gets too hungry, to wait for dinner at eight.
Она постаје превише гладна да би могла да чека вечеру у осам.But the truth is, you're just an unhappy woman, so filled with anger and bile,you lash out at anyone who gets too close.
Али истина је, Ти си само несрећна жена, тако пуни беса и жучи,ти узвратити на било кога ко добија превише близу.Your baby gets too hot from the blankets and from your bodies.
Ваша беба постаје превише врућа од ћебета и из ваших тела.Pug puppies can be quite boisterous, but care should always be taken making sure that playtime never gets too rough.
Пупак штенад може бити прилично бујна, али увек треба водити рачуна о томе да се вријеме играња никад не постане сувише грубо.When the syrup gets too thick, you can reheat it a bit.
Ако је сируп постане сувише густа, можете га подгрејати мало.She has suggested an increased police presence, on-the-spot tourist fines andthe use of"Code Red"- an emergency warning- to divert visitors when the historic hub gets too overcrowded.
Ona je predložila pojačano prisustvo policije, naplaćivanje kazne turistima na licu mesta iupotrebu„ vanrednog stanja“- upozorenja za opasnost- kako bi se posetioci preusmerili s ovog istorijskog mesta ako postane suviše prometno.But if at any point this gets too difficult for you, you have to be honest with me.
Ali, ako ti postane previše teško, moraš biti iskrena sa mnom.Anyone gets too vulgar or intimate… you press the button, and it cuts them off the air.
Ако неко постане превише вулгаран или преинтиман притиснеш дугме и прекинеш га из програма.They are very strong and active tortoises andwhen the weather gets too hot or too cold for them, they retreat to a burrow.
Veoma su jake i aktivne kornjače, akada vreme postane suviše toplo ili If the water gets too cold or too warm the thermometer beeps at you.
Ако вода постане сувише хладна или претопла, термометар ће вас огласити.It is often said that a good indicator can alert us to a problem before it gets too bad and helps us recognise what needs to be done to fix the problem.
Поуздан индикатор упозорава нас на проблем пре него што он постане преозбиљан и помаже нам да схватимо шта треба предузети да би се тај проблем решио.If your baby gets too hot, he or she can always get rid of the heat through the head.
Ако ваша беба постане превише врућа, он или она може увек да се ослободи топлоте кроз главу.Strains and sprains: This is also called a pulled muscle, andit occurs when a ligament gets too overstretched or tears during rigorous exercises or sporting events.
Сојеви и уганућа: Ово се такође зове извукао мишића, ито се дешава када лигамената постане сувише преоптерећени или сузе током ригорозним вежбама или спортским догађајима.When the body gets too warm, the nervous system signals to the sweat glands to release sweat to cool it down.
Када тело постане превише топло, нервни систем сигнализира знојне жлезде да ослободи зној да би се охладио.Is a person who eats junk food and gets too drunk each weekend really going to the one who inspires you?
Да ли је особа која једе брзу храну и добија превише пијан сваки викенд стварно ономе ко те инспирише?But George gets too cocky as he grows up and is blacklisted by theatrical producers for being troublesome.
Џорџ постаје превише самоуверен док одраста и позоришни продуценти га стављају на црну листу због проблематичног понашања.It's again as if the fantasy-space, the fictional,narrative space, gets too intense and reaches out towards us spectators so that we lose our safe distance.
То је, поново, као да свет фантазије, фиктивни,наративни простор, постане превише интензиван и прилази нама, посматрачима, тако да изгубимо нашу удобну дистанцу.When an animal gets too big, it takes too long to accelerate, and these cells use up their energy before hitting top speeds.
Када животиња постане сувише велика, дуго убрзава и за то време мишићи потроше сву енергију пре него што се достигне највећа брзина.A good indicator alerts you to a problem before it gets too bad and helps you recognize what needs to be done to fix the problem.
Поуздан индикатор упозорава нас на проблем пре него што он постане преозбиљан и помаже нам да схватимо шта треба предузети да би се тај проблем решио.
