Sta znaci na Engleskom ПОСТАНЕ ПРЕВИШЕ - prevod na Енглеском

• becomes too
• gets too

Примери коришћења Постане превише на Српском и њихови преводи на Енглески

Нека се чује ако постане превише!
Call me if it becomes too much.

Када постане превише озбиљно, онда то није забавно.
When it gets too serious, then it's no fun.

Нека се чује ако постане превише!
Let yourself be heard if it becomes too much!

Ако стрес постане превише, разговор са савјетником може помоћи.
If the stress becomes too much, speaking to a counselor may help.

Госсипинг је нешто нормално, али постоји тачка када постане превише.
Gossiping is somewhat normal, but there's a point when it becomes too much.

Ако неко постане превише вулгаран или преинтиман притиснеш дугме и прекинеш га из програма.
Anyone gets too vulgar or intimate… you press the button, and it cuts them off the air.

У супротном, можда ће се повући у себе, ако постане превише за то.
Otherwise it will perhaps withdraw into itself if it becomes too much for it.

Ако ваша беба постане превише врућа, он или она може увек да се ослободи топлоте кроз главу.
If your baby gets too hot, he or she can always get rid of the heat through the head.

Од пресудне је важности да се одмори и одмори ако дисање постане превише тешко.
It is crucial to take breaks and rest if breathing becomes too difficult.

Топлотни удар се јавља када тело пса постане превише вруће и нема ефективних средстава да се охлади.
Heat stroke occurs when a dog's body becomes too hot and there is no effective means to cool it down.

Слушајте тело веома добро током вежбања и прочитајте паузу ако постане превише за вас.
Listen to your body very well during exercise and read a pause if it becomes too much for you.

Када у кући постане превише хладно, ваш термостат ступа на снагу и каже:" Треба нам мало топлоте.".
When it gets too cold in the house, your thermostat kicks in and says,"Hey, we need to blow some heat around.".

По правилу, глутатион се обрађује у самом телу, осим када токсично оптерећење постане превише„ тешко“.
Normally glutathione is recycled in the body except when the toxic load becomes too great.

Када тело постане превише топло, нервни систем сигнализира знојне жлезде да ослободи зној да би се охладио.
When the body gets too warm, the nervous system signals to the sweat glands to release sweat to cool it down.

Због тога је препоручљиво лечити нокте на нокте са лековима пре него што проблем постане превише озбиљан.
This is why it is advisable to treat toenail fungus with medication before the problem becomes too serious.

Али, с друге стране, ако стрес постане превише, тело слаби, губи снагу и способност да реши проблеме.
But on the other hand, if stress becomes too much, the body weakens, loses strength, and the ability to solve problems.

Гледам их прстима углавном преко мојих очију, спремним да их затворим чим јој се поппинг постане превише грозан.
I watch them with my fingers mostly over my eyes, ready to close them as soon as her popping gets too gruesome.

Лимарија са круном дрвета, ако постане превише" разбарушен", дебела, или уколико дрво почне да губи свој изглед.
Tinker with the crown of a tree, if it gets too"disheveled", thick, or if the tree starts to lose its appearance.

Ако желите то учинити само наставите то и не дозволите да субјективни елемент овог посла постане превише у вашој глави.
If you want to do this just keep doing it and don't let the subjective element of this business get too into your head.

Међутим, ако у било ком тренутку ово пажљиво истраживање постане превише узнемиравајуће, вратите се на осећај вашог удаха у вашем стомаку.
However, if at any point this mindful exploration becomes too disturbing, return to feeling your breath in your belly.

Покријте и кухајте у трајању од 1- 1 1/ 2 сата или док се пасуљ не омекшава, додајући преосталом јуху ако супа постане превише дебела.
Cover and cook for 1- 1 1/2 hours or until the beans soften slightly, adding the remaining broth if the soup becomes too thick.

И ако постане превише магловито да гледа звијезде, упаљује крес, попије се у ћебе, зграби књигу и опусти се у хималајској топлини.
And if it gets too foggy to look at the stars, light a fire, curl up in a blanket, take a book and sleep in the heat of the Himalayas.

Савет: У међувремену, ако нит од трске од ратана постане превише сува и стога нефлексибилна, једноставно је навлажите водом поново и поново.
Tip: In the meantime, if your rattan cane thread becomes too dry and therefore inflexible, just moisten it with water again and again.

Одстрањивање у фрижидеру минимизира кондензацију која ће се формирати и помаже сира да задржи свој структурални интегритет и не постане превише мекана.
Thawing it in the fridge minimizes the condensation that will form and helps the cheesecake to keep its structural integrity and not get too soft.

То је, поново, као да свет фантазије, фиктивни, наративни простор, постане превише интензиван и прилази нама, посматрачима, тако да изгубимо нашу удобну дистанцу.
It's again as if the fantasy-space, the fictional, narrative space, gets too intense and reaches out towards us spectators so that we lose our safe distance.

Постоји и опасност од оштећења компоненти, али данас било који процесор или графички чип има заштите које аутоматски прекидају напајање пре него што постане превише вруће.
There is also the danger of component damage, but nowadays any processor or graphics chip has protections that automatically stop the power supply before it gets too hot.

Када бол и срамота тешке псоријазе постане превише да би се носили, паковање торбе и кретање до Мртвог мора, слатање тијела у катран или трошење стотина долара на суплементе може изгледати као добра идеја, али ће они заправо радити?
When the pain and embarrassment of severe psoriasis becomes too much to bear, packing a bag and heading to the Dead Sea, slathering your body in tar or spending hundreds of dollars on supplements can seem like a good idea, but will they actually work?

Мислимо на рат са Русијом, наравно, иако је Русија циљна тачка, САД очајнички покушавају да се умешају пре него што било ко, или комбинација њих, постане превише јака да би се поразила.
I mean war with Russia, of course, although Russia is the point target for a constellation of emerging adversaries the US is desperate to entame before any one or combination of them becomes too strong to defeat.

Kada stvari postanu previše bolne, ili ih izbegnimo ili se smejmo".
When things get too painful, we either avoid them or we laugh.".

Razmišljanje postane previše bolno.
To feel becomes too painful.