What is the translation of " GETS TOO " in Czech?

• se dostane příliš
• se dostane moc
• začne být moc
• příliš zesílí
• začne být příliš

Examples of using Gets too in English and their translations into Czech

Before it gets too big.
Než je náboj moc velkej.

Push this. If Ghemor's pain gets too.
Jestli Ghemorovy bolesti příliš zesílí, stiskněte tohle.

It gets too loud.
Začne to být moc hlasitý.

I want to catch her before she gets too far.
Chci ji dohnat, než se dostane moc daleko.

The tide gets too high.
Příliv se dostal příliš vysoko.

You know, you can always stop if it gets too hard.
Víš, že vždycky můžeme skončit, když to půjde příliš těžce.

Jack, if he gets too close, drop him.
Jacku, když se dostane moc blízko, pokrop ho.

I gotta go find him before he gets too far away.
Musím ho najít než se dostane příliš daleko.

Anyone who gets too close gets got..
Každý, kdo se dostane moc blízko, musí jít.

Shh. Whenever someone I care about gets too close…- No.
Kdykoliv se někdo, o koho mám zájem, dostane moc blízko…- Ne. Tiše.

Anyone who gets too close gets got..
Každý, kdo se dostane moc blízko, to má spočítané.

So I think we would better cut it off before it gets too serious.
Takže to raději skončíme dřív, než to bude až příliš vážné.

So, if someone gets too close to you.
Takže pokud se někdo dostane příliš blízko k vám.

Girl gets too close and he tosses her out like bad milk.
Dívka dostane příliš blízko a on hodí ji jako špatný mléka.

Sometimes it gets too quiet.
Někdy je až moc velký klid.

If he gets too close to classified files, pull the plug.
Kdyby se dostal moc blízko k tajným složkám, odpojte to.

The burden of memories Gets too hard to bear.
Břemeno vzpomínek se stává příliš těžkým.

If it gets too weird, you have my permission to leave.
Pokud to začne být příliš divné, tak máš moje povolení odejít.

Let's get out of here, before it gets too close to the car.
Pojďme, než se to dostane příliš blízko k autu.

If that pain gets too bad this is morphine and a syringe.
Kdyby ta bolest moc zesílila, tady je morfium… a jehla.

But I don't want a father who just disappears because he gets too busy.
Ale nechci k němu otce, který se dokáže vytratit, když toho má moc.

If Ghemor's pain gets too severe, push this.
Jestli Ghemorovy bolesti příliš zesílí, stiskněte tohle.

If it gets too high, it's never gonna come down in one piece.
Jestli se dostane moc vysoko, tak po pádu nebude držet v kuse.

He might have to intervene. So, if someone gets too close to you.
Takže pokud se někdo dostane příliš blízko k vám… Možná bude muset zasáhnout.

Gibbs only gets too close when he sees something we do not.
Gibbs se dostane příliš blízko jen, když vidí něco, co my ne.

Does too much work for you. An example of what can happen when a machine gets too efficient.
Je to ukázka, co se může stát, když stroj začne být příliš výkonný.

Anyone gets too close to the truth, they find you? A honey trap?
Pastí? Každý, kdo se dostane příliš blízko pravdě, najde tebe?

If he's alive, we can send scuba gear down so he can breathe when the water gets too high.
Jestli je naživu, můžeme dolů poslat potápěčské vybavení, takže bude moct dýchat, až se voda dostane příliš vysoko.

Anyway, he gets too close to the wing, and he just got..
Nicméně, dostal se moc blízko k tomu křídlu, a prostě ho to.

I'm usually pretty good at blocking out all the noise. In my life, but when it gets too tough, I come here.
Většinou se mi daří dost dobře blokovat všechen ten nadbytečný hluk, ale když toho začne být moc, tak jdu sem.