Sta znaci na Srpskom HABSBURG MONARCHY - prevod na Српском

• хабзбуршке монархије
• хабсбуршку монархију
• хабзбуршкој монархији
• хабсбуршке монархије
• хабзбуршком монархијом
• habsburg monarchy

Примери коришћења Habsburg monarchy на Енглеском и њихови преводи на Српски

Habsburg Monarchy.
Хабсбуршке монархије.

Vnorovy Habsburg Monarchy.
Внорови Хабзбуршкој монархији.

Austria and Hungary signed separate armistices following the overthrow of the Habsburg Monarchy.
Аустрија и Мађарска склопиле су посебан споразум о примирју након збацивања Хабзбуршке монархије.

The Habsburg Monarchy.
Хабсбуршке монархије.

The community in the Kingdom of Hungary, and subsequently Habsburg Monarchy, were known as"Rascians".
Заједница у Краљевини Угарској, а касније и Хабзбуршкој монархији, била је позната као„ Рашани“.

The Habsburg Monarchy.
Хабзбуршкој монархији.

Linhart was born in the Upper Carniolan town of Radovljica, at the time part of the Habsburg Monarchy.
Линхарт је рођен у граду Радовљици, Горња Крањска, у време када је била део Хабсбуршке монархије.

The Habsburg Monarchy the Republic of Venice.
Хабсбуршку монархију Млетачку републику.

The Kingdom of Hungary and the Habsburg Monarchy in the Sixteenth Century.
The Kingdom of Hungary and the Habsburg Monarchy in the Sixteenth Century на језику.

The Habsburg Monarchy did not usually include all the territories ruled by the Habsburgs.
Хабзбуршка монархија обично није укључивала све територије којим су владали Хабзбурзи.

Seton-Watson, The Russian Empire 1801-1917, Oxford 1988; R. Okey, The Habsburg Monarchy c.
Мантран, Београд 2002 H. Seton-Watson, The Russian Empire 1801-1917, Oxford 1988; R. Okey, The Habsburg Monarchy c.

Having returned to the Habsburg Monarchy, he was appointed for the job of military engineer for bridges.
Вративши се у Хабзбуршку монархију, обављао је службу војног инжењера за мостове.

The presidential terms of Benito Juárez(1858- 71) were interrupted by the rule of the Habsburg monarchy in Mexico(1864- 67).
Мандат председника Бенита Хуареза( 1858-71) је прекинутом владавином хабсбуршке монархије у Мексику( 1864-67).

It was an important city to the Habsburg Monarchy and its Austro-Hungarian Empire and after World War I became the capital of Czechoslovakia.
То је био важан град у Хабсбуршкој монархији и њеном Аустро-угарског царства и после Другог светског рата, постала сам престоница Чехословачке.

When it was completed, Petrovaradin was the largest fortress in the Habsburg monarchy, and so was named“Gibraltar on the Danube”.
Када је завршен, Петроварадин је био највеће утврђење у Хабзбуршкој монархији, због чега је добило назив Гибралтар на Дунаву.

After World War I, when the Habsburg monarchy collapsed and the Kingdom of Yugoslavia was formed, Slovenian athletes won all of their medals for the Kingdom of Yugoslavia.
После Првог светског рата, када је пропала Хабзбуршка монархија, словеначки спортисти освојили су све медаље за Краљевину Југославију.

On Vidovdan(28 June) 1609, Simeon was appointed the bishop of Orthodox Serbs in the Habsburg Monarchy by Serbian Patriarch Jovan.
На Видовдан( 28. јун) 1609, Симеона је патријарх српски Јован именовао за епископа православних Срба у Хабзбуршкој монархији.

In the end of the 17th century, Habsburg Monarchy expanded its borders and territory of Croatian Military Frontier was expanded to include some former Ottoman territories in the east.
Крајем 17. вијека, Хабзбуршка монархија проширила је своје границе и територија Хрватске војне крајине је такође проширена на исток, на рачун некадашњих османских покрајина.

Separate territory for the Serbs with political autonomy within Habsburg Monarchy, demanded at the Serb assembly in Baja in 1694.
Посебна територија за Србе са политичком самоуправом у оквиру Хабзбуршке монархије, захтевана на српском сабору у Баји 1694. године.

Europe in the years after the Treaty of Vienna(1738) and before the First Silesian War, with Brandenburg-Prussia in violet and the Habsburg monarchy in gold.
Европа у годинама након Бечког уговора( 1738) и пре Првог шлеског рата, са Бранденбург-Прусијом у љубичастој и Хабзбуршком монархијом у златној боји.

Svetozar Miletic(1826-1901) was one of the most influential people in the Habsburg monarchy, in the political sense, at the end of the nineteenth century.
Светозар Милетић( 1826-1901) је био један од најутицајнијих људи у Хабзбуршкој монархији у политичком смислу крајем XИX века.

It is dedicated to Tesla, who was born in 1856 in his serb parents house in Smiljan,[2] then part of the Croatian Military Frontier within the Habsburg monarchy.
Посвећена је Тесли, који је рођен 1856. године у српској родитељској кући у Смиљану[ 1], тада у саставу Хрватске војне крајине у оквиру Хабзбуршке монархије.

The revolutionary events in 1848 affected several European countries, extending also to the Habsburg monarchy, which also included the territory of Vojvodina of that time.
Револуционарна збивања 1848. год. захватила су више европских земаља, проширивши се и на Хабсбуршку монархију, у чијем саставу је била и данашња територија Војводине.

It was founded in 1890 in order to deal with the financial support of trade, crafts, and economy, but also culture and education of the Serbs in the Habsburg monarchy.
Основан је 1890. година у циљу да се бави финансијским помагањем трговине, занатства и економије, али и културе и просвете Срба у Хабзбуршкој монархији.

After the Požarevac peace treaty, where an agreement between the Habsburg Monarchy and the Ottoman Empire was reached, the Ottomans lost Banat and the Serbs lost their job.
Након Пожаревачког мировног споразума, где је постигнут споразум између Хабзбуршке монархије и Отоманског царства, Османлије су изгубиле Банат и Срби су остали без посла.

In addition to connecting with their local heritage, there was a belated influence of German Romanticism and the national awareness of other areas within the Habsburg monarchy.
Поред повезивања са њиховим локалним наслеђем, постојао је и закаснели утицај немачког романтизма и националне свести о другим областима у оквиру Хабзбуршке монархије.

The Metropolitanate of Karlovci was an independent ecclesiastical area in the Habsburg Monarchy and in the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenеs, until it became part of the Serbian Patriarchate.
Карловачка митрополија је била независна црквена област у Хабзбуршкој монархији и у Краљевини Срба, Хрвата и Словенаца, док није ушла у састав Српске патријаршије.

Professor Jean-Paul Bled, a Germanist and an expert on the history of Central Europe is one of the foremost authorities of political and social history of Germany and the Habsburg Monarchy.
Професор Жан-Пол Блед, германиста и стручњак за историју Средње Европе, један је од најистакнутијих познавалаца политичке и друштвене историје Немачке и Хабсбуршке монархије.

The Habsburg Monarchy was effectively divided into separate civil and military parts with Emperor Ferdinand's granting full civil and military authority of the Military Frontier to a general officer in 1553.
Хабзбуршка монархија је успјешно подјељена на засебне цивилне и војне дијелове са додјелом пуне цивилне и војне власти Војној крајини 1553. од стране цара Фердинанда II.

Events in 1871 like the Paris Commune and demonstrations of political activism prepared the Habsburg monarchy for similar events in their own land.
Догађаји из 1871. године, попут Париске комуне и демонстрације политичког активизма припремили су Хабсбуршку монархију за сличне догађаје у њиховој земљи.