Sta znaci na Srpskom HAD ALLEGEDLY - prevod na Српском

• је наводно
• je navodno

Примери коришћења Had allegedly на Енглеском и њихови преводи на Српски

Friend had allegedly criticised me behind my back.
Sumnjala sam da me je kritikovao iza leđa.

They told us about a sister who had allegedly lived in Germany.
Рекли су нам о сестри која је наводно живела у Немачкој.

Property had allegedly been stolen from within the church.
Претпоставио сам да су украдене у некој цркви.

Later that year Jadzia stood trial for crimes that Curzon had allegedly committed during the Klaestron Civil War.
Касније те године, Џадзији је суђено за злочине које је Курзон наводно починио током клестронског цивилног рата.

Hill had allegedly been paying too much attention to a wife in the town.
Милетић затражио већу пажњу за жене на селу.

In retaliation, she videotaped items he had allegedly stolen from work and sent the tape to his boss.
Као одмазду, она је снимила ствари које је наводно украо са посла и послала траку његовом шефу.

She had allegedly been the victim of violence from her mother, who prohibited either of her kids to have any contact with the outside world.
Ona je navodno bila žrtva nasilja od strane svoje majke, koja je svojoj deci branila bilo kakav kontakt sa spoljnim svetom.

Spiers was a father of two and had allegedly made many"enemies" during his investigations.
Otac dvoje dece je navodno stekao mnoge“ neprijatelje“ u svojim istraživanjima.

The lawmakers asked the minister why the information from Russia's radar stations did not show a missile that had allegedly downed the plane.
Посланици су питали министра зашто информације са руских радарских станица нису показале ракету која је наводно оборила авион.

The dad-of-two, had allegedly made many‘enemies' in his investigations.
Otac dvoje dece je navodno stekao mnoge“ neprijatelje“ u svojim istraživanjima.

The lawmakers asked the minister why the information from Russia's radar stations did not show a missile that had allegedly downed the plane.
Poslanici su pitali ministra zašto informacije sa ruskih radarskih stanica nisu pokazale raketu koja je navodno oborila avion.

Activision had allegedly refused to honor the Valve v. Vivendi arbitration agreement.
Activision је, наводно, одбио да испоштује арбитражни споразум Валвеа са Vivendijem.

Recently there were claims by Ukraine that its artillery destroyed an armoured column that had allegedly crossed from Russia into Ukraine, and the British media even said they witnessed the incursion.
Недавно су се из Украјине чуле тврдње да је њена артиљерија уништила наоружану колону која је наводно тамо прешла из Русије, а британски медији су чак потврдили и да су били сведоци овог упада.

A suicide attacker had allegedly smuggled a bag with explosives into the old City Hall, which now serves as IS headquarters.
Бомбаш самоубица је наводно прокријумчарио торбу с експлозивом у стару градску већницу, која тренутно служи као заповедништво ИД.

That officer later died in an explosion while working as a railroad detective, and a prominent member of the community who had allegedly cheered the lynching was“mistook[by] his friend for a deer” and accidentally shot twice!
Тај официр је касније умро у експлозији док је радио као детектив на прузи, а истакнути члан заједнице који је наводно надахнуо линчинг је" замијенио његовог пријатеља за јелена" и случајно је пуцао два пута!

Director Bartlett had allegedly violated a term in his contract with Bach which stated that no changes could be made to the film's adaptation without Bach's consent.
Редитељ Бартлет је наводно прекршио клаузулу у уговору са Бахом која је гласила да се никакве промене на филму не могу направити без Бахове сагласности.

In the article, Nelly said he talked to a human rights activist in Belgrade, who had allegedly received a confession from a Serbian soldier that he had orders to commit ethnic cleansing.
Кели у чланку наводи да је разговорао са активистом за људска права у Београду којем је наводно српски војник признао да је добио наређење да почини етничко чишћње.

The retired US general had allegedly paid"at least two secret visits" to Turkey since May up to the attempted coup, which the Turkish authorities blamed on what they call the Fethullah Terrorist Organization(FETO).
Пензионисани амерички генерал је наводно„ два пута у тајности посетио” Турску између маја и 15. јула, кад је извршен покушај пуча, за које турске власти оптужују„ Фетулахову терористичку организацију”( ФЕТО).

In 1986, at the age of 22, Wright had allegedly earned as much as US$250,000 from dealing drugs.
У својој 23. години( 1986), Рајт је наводно зарадио око 250. 000 америчких долара од продаје дроге.

According to the authorities, Bogeski had allegedly crossed the line of what is known as"necessary defense" in the Serbian law.
Po izveštajima nadležnih organa, Bogeski je navodno prekoračio ono što je u srpskom Zakonu poznato kao" nužna odbrana".

His death squads have allegedly focused on criminals but, in fact, are less discriminating.
Његови одреди смрти наводно су се фокусирали на криминалце, али нису толико дискриминишући.

Further, Russia has allegedly deployed its own Special Forces in Egypt with a specific eye on the Libyan conflict.
Dalje, Rusija je navodno rasporedila svoje specijalne snage u Egiptu s posebnom pažnjom usmerenom ka libijskom sukobu.

Rather, he indicated, authorised institutions will handle about 80 disputed privatisation procedures that have allegedly damaged the state.
Umesto toga, dodao je on, nadležne institucije rešavaće oko 80 spornih postupaka privatizacije kojima je navodno oštećena država.

Meanwhile, the daily Standard published a dossier listing offences the prosecutor's office has allegedly committed.
U međuvremenu, dnevnik Standard objavio je dosije u kojem se navode prekršaji koje je navodno počinila kancelarija tužioca.

The Syrian Armed Forces have allegedly retreated troops from areas captured recently in northern Hama countryside.
Сиријске оружане снаге наводно су повукле трупе из подручја која су недавно ослободили на северу Хаме.

A ten-year-old child was arrested and brought before a judge for having allegedly called an 11-year-old boy a‘Paki' and‘Bin Laden' during a playground argument in which the other boy had called him‘a skunk' and a‘Teletubby'.
Десетогодишњи дечак ухапшен је и изведен пред судију зато што је наводно назвао једанаестогодишњег дечака„ пакијем“ и„ бин Ладеном“, приликом чарке на игралишту у основној школи( док је њега овај назвао„ твором“ и„ Телетабисом“).

Its city budget is larger than that of any other BiH municipality, including Sarajevo, but substantial amounts of revenue have allegedly ended up in the personal bank accounts of top officials and party coffers, rather than being directed towards post-war recovery and development.
Njegov gradski budžet je veći nego bilo koje druge opštine BiH, uključujući Sarajevo, ali znatan deo prihoda je navodno završio na ličnim bankovnim računima visokih zvaničnika i u stranačkim blagajnama, umesto da bude usmeren ka posleratnom oporavku i razvoju.

A 10-year-old child was arrested and brought before a judge, for having allegedly called an 11-year-old boya"Paki" and"bin Laden" during a playground argument at a primary school(the other boy had called him a skunk and a Teletubby).
Десетогодишњи дечак ухапшен је и изведен пред судију зато што је наводно назвао једанаестогодишњег дечака„ пакијем“ и„ бин Ладеном“, приликом чарке на игралишту у основној школи( док је њега овај назвао„ твором“ и„ Телетабисом“).

Leaked emails have allegedly proved that the White House gave the green light to a chemical weapons attack in Syria that could be blamed on Assad's regime and in turn, spur international military action.
Процуреле” електронске поруке су наводно доказале да је Бела кућа дала зелено светло за напад хемијским оружјем у Сирији за који би могао бити окривљен Асадов режим, што ће подстаћи међународну војну акцију у опустошеној земљи.