Sta znaci na Srpskom HAS BEEN ALTERED - prevod na Српском

• je promenjen
• је измењена
• преправљено

Примери коришћења Has been altered на Енглеском и њихови преводи на Српски

Time has been altered.
Vreme je promenjeno.

Test certificate and certificate, if a vehicle was produced individually or has been altered.
Потврда о испитивању и сертификат, ако је возило појединачно произведено или преправљено.

The voice has been altered.
Glas je izmenjen.

Certificate of vehicle inspection and certificate, if a vehicle was produced individually or has been altered.
Потврда о испитивању и сертификат, ако је возило појединачно произведено или преправљено.

That wording has been altered.
Овај текст је измењен.

This has been altered to 3/4 for ease of reading.
То је промењено у сезони 4 да би се правилно прочитао.

My schedule has been altered.
Moj raspored je promenjen.

My memory has been altered, leaving me in tears sometimes when I cannot recall the simplest things, like my aunt's name.
Моје памћење је промењено, остављајући ме у сузама понекад када не могу да се сетим најједноставнијих ствари, као што је име моје тете.

This oil is 50 years old,… and its composition has been altered by exposure to radiation.
Ovo ulje nije samo staro 50 godina. Sastav mu je promenjen uticajem radijacije.

Every record has been destroyed or falsified, every book rewritten, every picture has been repainted, every statue and street building has been renamed, every date has been altered.
Сваки документ је уништен или фалсификован, свака књига прерађена, сваки споменик, свака улица, свака зграда прекрштена, сваки датум измењен.

Annamarie's name has been altered for privacy.
Aleksandrino ime je promenjeno zbog zaštite privatnosti.

The Church of San Doménico, a severe brick building in Cistercian Gothic style was originally built in 1226 but has been altered and enlarged;
Црква Сан Доменицо, озбиљна опека зграда у цистерцијанском готском стилу првобитно је саграђена 1226. године, али је измењена и увећана;

Restores the pH, which has been altered by the alkaline medium during staining or lightening.
Враћа пХ, која је измењена алкалним средством током бојења или освјетљења.

Every record has been destroyed or falsified, every book has been re-written, every picture has been re-painted, every statue and street and building has been re-named, every date has been altered.
Сваки документ је уништен или фалсификован, свака књига прерађена, сваки споменик, свака улица, свака зграда прекрштена, сваки датум измењен.

All other steroids are actually the testosterone molecule that has been altered to change the properties of the hormone.
Сви остали стероиди су заправо молекул тестостерона који је измењен како би променио својства хормона.

Although this is the case most of the time, there is still a chance a host might send back strange packets or even generate false positives when the TCP/IP stack of the host is non-RFC-compliant or has been altered.
Iako je tako u većini slučajeva, postoji šansa da host može poslati nazad čudne pakete ili čak generisati lažno pozitivne kada je TCP/ IP stek hosta ne-RFC-kompatabilan ili je promenjen.

DNA instructions for each part are placed in a virus that has been altered to not cause infection, but to ferry them into cells.
DNK instrukcije za svaki deo se smeštaju u virus koji je izmenjen da ne može da izazove infekciju, već da informacije prebaci u ćeliju.

Every record has been destroyed or falsified, every book has been rewritten, every picture has been repainted, every statue and street building has been renamed, every date has been altered… History has stopped.
Сваки документ је уништен или фалсификован, свака књига прерађена, сваки споменик, свака улица, свака зграда прекрштена, сваки датум измењен.

Genetically-modified organisms includes organisms in which the genetic material(nucleic acid sequences) has been altered in a way that does not occur naturally by mating and/or natural recombination, and encompasses those produced artificially in whole or in part.
Генетски модификовани организми укључују организме у којима је генетски материјал( секвенце нуклеинске киселине) измењен на начин који не укључује природну капулацију и/ или природну рекомбинацију, и обухвата оне који су произведени вештачким путем у целини или делимично.

Names have been altered to protect the innocent.
Imena su promenjena da bi se zaštitili nevini.

All names and places have been altered due to confidentiality.
Naravno sva imena i mesta su izmenjena radi diskrecije.

All the lines have been altered.
Sve linije su promenjene.

All names and locations have been altered for reasons of confidentiality.
Naravno sva imena i mesta su izmenjena radi diskrecije.

Even the streets' names have been altered.
Čak i imena ulica su promenjena.

Age-old routes of migration have been altered.
Vekovne rute migracije su promenjene.

The regulations of every field have been altered.
Pravila svakog polja su promenjena.

Many names have been altered-.
Mnoga imena su izmenjena.

Three out of every 4 hectares of land have been altered from their natural states and the productivity of about 1 in every 4 hectares of land is declining.
Три од четири хектара земљишта су измењена у односу на своје природно стање, а продуктивност од око 1 на свака 4 хектара земљишта опада.

It goes on the underscore that Three out of every 4 hectares of land have been altered from their natural states and the productivity of about 1 in every 4 hectares of land is declining.
Три од четири хектара земљишта су измењена у односу на своје природно стање, а продуктивност од око 1 на свака 4 хектара земљишта опада.