Sta znaci na Srpskom HAS FILLED - prevod na Српском

• је испунила
• je napunilo
• ispunjava

Примери коришћења Has filled на Енглеском и њихови преводи на Српски

The cold has filled.
Zima je ispunila.

Satan has filled your heart so that you have lied to the Holy Spirit?
Сатана испунио срце твоје да слажеш Духу Светоме?

John 16:6: sorrow has filled your heart.
Nego što vam ovo kazah žalosti napuni se srce vaše.

Serbia has filled out 22 of the 27 indicators that refer to this list, presented by the European Commission in Brussels.
Србија је испунила 22 од укупно 27 индикатора који се реферишу за ову листу, коју је представила Европска комисија у Бриселу.

These things to you, sorrow has filled your heart.
Nego što vam ovo kazah žalosti napuni se srce vaše.

What has filled your heart?
Šta vam ispunjava srce?

But because I have told you these things, sorrow has filled your heart.
Nego što vam ovo kazah žalosti napuni se srce vaše.

This war has filled our lives.
Ovaj rat moj napunio.

But because I have told you this, sorrow has filled your hearts.
Али зато што сам вам ово казао, жалост је испунила срце ваше.

His coming has filled the emptinesses in my heart.
Njegov dolazak je ispunio prazninu u mom srcu.

But because I have told you this, sorrow has filled your hearts.
Ali zato što sam vam ovo kazao, žalost je ispunila srce vaše.

His arrival has filled the air of Kanpur with new freshness.
Njegov dolazak je ispunio vazduh Kanpura novom svežinom.

But because I have told you this, sorrow has filled your hearts.
Али зато зато што сам вам овако казао, жалост је испунила срца ваша.

Call me once Jeremiah has filled you in on the meeting you skipped.
Zovi me kad Jeremija te je ispunjen u na sastanku ste preskočili.

But because I have said these things to you, sorrow has filled your heart.
Него, зато што сам вам то рекао, жалост вам је испунила срце.

The Duc de Richleau has filled your mind with preposterous nonsense about me.
Znam da vam je vojvoda od Richleaua… napunio glavu svakakvim glupostima o meni.

You letting the bad guys stay alive this year has filled the jails up to capacity.
Vi ste negativci preživjeti ove godine je ispunjen zatvorima se do posljednjeg mjesta.

Venice, where the city has filled with tourist attractions as Venice it's hard to know where to begin.
У граду који је испуњен туристичким атракцијама као што је Венеција, тешко је знати гдје је тачно почети.

As the project neared completion, Diana was diagnosed with fibromyalgia and given a treatment that has filled her with new hope.
Како се пројекат приближио завршетку, Диани је дијагнозирана фибромиалгијом и давала третман који га је напунио новом наду.

Arresting and incarcerating millions of people in recent decades has filled prisons and destroyed lives and families without reducing the availability of illicit drugs or the power of criminal organizations.".
Hapšenje i zatvaranje desetina miliona tih ljudi tokom proteklih decenija napunilo je zatvore i uništilo živote porodica a da nje došlo do smanjenja dostupnosti nezakonitih droga ili moći kriminalnih organizacija".

Let them preserve the health and increase the strength by avoiding the large amount of cooking which has filled the world with chronic invalids.
Neka nauči ljude da sačuvaju zdravlje i povećaju snagu izbegavanjem mnogog kuvanja koje je napunilo svet hroničnim bolesnicima.

Arresting and incarcerating tens of millions of these people in recent decades has filled prisons and destroyed lives and families without reducing the availability of illicit drugs or the power of criminal organisations," the report said.
Hapšenje i zatvaranje desetina miliona tih ljudi tokom proteklih decenija napunilo je zatvore i uništilo živote porodica a da nje došlo do smanjenja dostupnosti nezakonitih droga ili moći kriminalnih organizacija", kaže se u izveštaju.

Teach the people to preserve the health and increase the strength by avoiding the large amount of cooking that has filled the world with chronic invalids.
Neka nauči ljude da sačuvaju zdravlje i povećaju snagu izbegavanjem mnogog kuvanja koje je napunilo svet hroničnim bolesnicima.

And the final part of the model shows that lava has filled the crater and flowed beyond the edges of the crater and the original crater structure we can see the walls here is completely drowned by the large volume of lava so that there's no outward shape of the crater visible from the surface.
I finalni deo modela pokazuje da lava ispunjava krater i izlazi izvan njegovog okvira možemo videti da prvobitna struktura kratera, njegovi zidovi, su potpuno preplavljeni lavom dakle tamo nema obrisa kratera vidljivih na površini.

Who, then, is this Christ and how great is He, Who by His Name and presence overshadows and confounds all things on every side, Who alone is strong against all and has filled the whole world with His teaching?
Ко је, дакле, и колико је велики тај Христос, Који је Својим именом и Својим присуством све магије посвуда засенио и укинуо, и Који је Сам све победио и Својим учењем испунио васељену?

In addition the Council concluded that“arresting and incarcerating tens of millions of these people in recent decades has filled prisons and destroyed lives and families without reducing the availability of illicit drugs or the power of criminal organizations.”.
Hapšenje i zatvaranje desetina miliona tih ljudi tokom proteklih decenija napunilo je zatvore i uništilo živote porodica a da nje došlo do smanjenja dostupnosti nezakonitih droga ili moći kriminalnih organizacija".

Who, then, and how great is this Christ, Who by His own Name and Presence casts into the shade and brings to nought all things on every side, and is alone strong against all, and has filled the whole world with His teaching?
Ко је, дакле, и колико је велики тај Христос, Који је Својим именом и Својим присуством све магије посвуда засенио и укинуо, и Који је Сам све победио и Својим учењем испунио васељену?

It still has the original exposed-beam ceilings running throughout, and Swift has filled the generous spaces with comfy sofas and piles of antique luggage used as side tables, some accessorized with nature curios, like a pair of stuffed birds under glass.
И даље има оригиналне експандиране снопове на плафону, а Свифт је напунио простране просторе са удобним софама и гомилом старинског пртљага који се користе као бочне столице, неки су опремљени природним куриозима, попут пар пуњених птица испод стакла.

Today I had a meeting with a great importance foundation in Central America, and a great satisfaction has filled me by knowing that they have pointed to the bid of promoting gvSIG for municipal use.
Данас сам имао састанак са темељима великог значаја у Централној Америци, а ми је испуњен са великим задовољством да знају да су на мети покушају да се повећа на гвСИГ за општинску употребу.