Примери коришћења Has ruled out на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Johnson has ruled out an electoral pact with Farage.
Iraqi Prime Minister Haider al-Abadi has ruled out any such talks.
Britain has ruled out any significant contributions.
Likewise, French Ambassador to Kosovo Jean François Fitou has ruled out the idea of separating the north.
Na sličan način, francuski ambasador na Kosovu Žan Fransoa Fitu isključio je mogućnost izdvajanja severa.President Obama has ruled out sending combat troops back into Iraq.
Predsednik Obama je isključio slanje trupa u Irak.
Људи такође преводе
Prime Minister Pedro Sanchez has said he favors dialogue on the region's future but has ruled out any moves toward independence.
Španski premijer Pedro Sančes zalaže se za dijalog o budućnosti Katalonije, ali je isključio bilo kakav korak u pravcu nezavisnosti.Asparuhov himself has ruled out the possibility of declining the post.
Some observers have questioned whether he will soon be shown the door, though his father Stefan Persson,the chairman of the board, has ruled out such a move.
Neki analitičari se pitaju hoće li ga uskoro oterati iako njegov otac Stefan Person,predsednik upravnog odbora, isključuje tu mogućnost.He has ruled out the possibility of returning as president of Montenegro.
On je isključio mogućnost povratka na mesto predsednika Crne Gore.Kosovo's ethnic Albanian leadership has ruled out any further discussion of status.
Kosovsko etničko albansko rukovodstvo odbacilo je mogućnost bilo kakvih daljih razgovora o statusu.Bulgaria has ruled out such a move, saying it would amount to an admission of guilt.
Bugarska je odbacila takav korak, ukazujući da The ultra-nationalist resurgence is not causing great alarm in the EU for now because Vucic has ruled out a coalition with the right-wingers, diplomats say.
Оживљавање„ ултра-националиста“ не изазива велику узбуну у ЕУ, за сада, јер је Вучић одбацио могућност коалиције са десничарима, кажу дипломате.Bulgaria, however, has ruled out any compensation requirements.
Bugarska je međutim odbacila mogućnost bilo kakvih zahteva za odštetu.Serbia has ruled out any recognition of Kosovo's move, while also demanding that the authorities in Pristina ensure protection of the Serb minority's rights.
Srbija je odbacila bilo kakvo priznavanje te odluke Kosova, istovremeno tražeći da vlasti u Prištini osiguraju zaštitu prava srpske manjine.The group, composed of Britain, France, Germany, Italy, Russia andthe United States, has ruled out a return to the pre-1999 situation, a change in Kosovo's existing boundaries, or partition.
Grupa, koju čine Britanija, Francuska, Nemačka, Italija, Rusija iSjedinjene Države, odbacila je mogućnost povratka na situaciju pre 1999. godine, promene postojećih granica Kosova ili podele.Erdogan has ruled out an interest rate hike, which can slow economic growth, but analysts say one is urgently needed to stabilize the currency.
Erdogan je isključio mogućnost podizanja referentnih kamatnih stopa, što Prime Minister Simeon Saxe-Coburg's NMS-II party has ruled out a coalition with the Bulgarian Socialist Party, citing differences in their programmes.[Getty Images].
Stranka NMS-II premijera Simeona Saks-Koburga odbacila je mogućnost koalicije sa Bugarskom socijalističkom partijom, ukazujući na razlike u programima dve stranke.[ Geti Imidžis].Erdogan has ruled out the possibility of higher interest rates, which can slow economic growth, but independent analysts say higher rates are urgently needed to stabilise the country's currency.
Erdogan je isključio mogućnost podizanja referentnih kamatnih stopa, što Russian Foreign Minister Sergei Lavrov has ruled out holding fresh talks in Geneva to defuse the Ukraine crisis, unless pro-Russian opposition groups are involved.
Ruski ministar inostranih poslova Sergej Lavrov odbacio je ideju održavanja novih razgovora u Ženevi o krizi u Ukrajini, ukoliko u razgovorima ne The US president has ruled out any negotiations while maintaining that sending the US military to Venezuela was" an option".
Амерички председник је одбацио могућност било каквих преговора, истичући да Frank Wisner, the US envoy to the UN-led Kosovo status talks, has ruled out the idea that this weekend's constitutional referendum in Serbia could affect the province's political future.
Frenk Vizner, američki izaslanik za razgovore o Kosovu koje predvode UN, odbacio je ideju da The Chairman has ruled out the possibility of postponing the Presidential election.
Predsednik Venecuele je odbacio mogućnost prevremenih predsedničkih izbora.The White House has ruled out the possibility that Obama will apologize for the bombing of Hiroshima.
Bela kuća je isključila mogućnost da će se Obama izviniti za bombardovanje Hirošime.However, the bloc has ruled out any further enlargement before 2020, and even that date looks unrealistic.
Međutim, EU je odbacila bilo kakvo proširenje pre 2020. godine, pa čak i taj datum trenutno deluje nerealno.UN deputy special envoy Albert Rohan has ruled out the possibility of partitioning Kosovo and any idea of creating a separate, ethnically based enclave in the mainly Serb-populated part of the province.
Zamenik specijalnog izaslanika UN-a Albert Roan odbacio je mogućnost podele Kosova i svaku ideju o stvaranju odvojene enklave na etničkoj osnovi u delu pokrajine u kojem uglavnom žive Srbi.Studies leading to FDA approval have ruled out cancer risk, for the most part.
Studije koje vode do odobravanja FDA-a, uglavnom su isključile rizik od karcinoma.The Socialists, as well as all other parties, have ruled out an alliance with Attack.
Socijalisti, kao i sve druge stranke, odbacile su mogućnost saveza sa Napadom.However, ICTY officials have ruled out any possibility of negotiation, saying that indictments and arrest warrants must be acted upon in accordance with the law.
Međutim, zvaničnici MKSJ odbacili su svaku mogućnost pregovora, ističući da se u pogledu optužnica i naloga za hapšenje mora postupati u skladu sa zakonom.European Union leaders have ruled out British Prime Minister Theresa May's attempt to renegotiate the terms of Britain's exit from the bloc in March.
Lideri Evropske Unije odbacili su pokušaj britanske premijerke Tereze Mej da ponovo pregovara o uslovima za izlazak Britanije iz tog bloka u martu.Both parties have ruled out the possibility of weapons of mass destruction being stored in the shared facilities.
Obe strane odbacile su mogućnost skladištenja oružja za masovno uništenje u objektima koje će zajedno koristiti.
