Sta znaci na Srpskom HAVE CARRIED OUT - prevod na Српском

• су спровели
• izveli su
• izvršile su
• спроводи
• izvele su
• su sprovele

Примери коришћења Have carried out на Енглеском и њихови преводи на Српски

Some of the planes have carried out combat missions in Syria.
Неки од ових авиона су спровели борбене мисије у Сирији.

Kurdish rebels, the Islamic State group and a leftist extremist group have carried out attacks.
Kurdski pobunjenici, grupa Islamska država i levičarska ekstremistička grupa izveli su u poslednje vreme napade u Turskoj.

The rebels have carried out a number of cross-border attacks against military targets.
Avganistanski pobunjenici izveli su nekoliko napada protiv stranih trupa.

Kurdish rebels, Isis and a leftist extremist group have carried out attacks in the country recently.
Kurdski pobunjenici, grupa Islamska država i levičarska ekstremistička grupa izveli su u poslednje vreme napade u Turskoj.

Fringe groups have carried out numerous attacks since the December shooting of a Greek teenager.[Getty Images].
Ekstremističke grupe izvele su brojne napade od kako je policija ubila jednog tinejdžera prošlog decembra.[ Geti Imidžis].

Anti-terrorist units of the BiH interior ministry have carried out two raids in recent weeks.[Getty Images].
Antiterorističke jedinice ministarstva unutrašnjih poslova BiH izvršile su dve racije proteklih nedelja.[ Geti Imidžis].

Police in France have carried out 793 raids since last week's attacks, the interior ministry revealed.
Francuska policija izvela je 793 akcija i pretresa od terorističkih napada u Parizu prošlog petka, saopštilo je Ministarstvo unutrašnjih poslova.

Kurdish rebels, the Islamic State group and a leftist extremist group have carried out attacks in the country recently.
Kurdski pobunjenici, grupa Islamska država i levičarska ekstremistička grupa izveli su u poslednje vreme napade u Turskoj.

Turkey's Armed Forces have carried out four major ground operations against PKK targets in the region in the last 16 years, most recently in 1997.
Turske oružane snage izvele su četiri velike kopnene operacije protiv ciljeva PKK u tom regionu u poslednjih 16 godina, poslednji put 1997. godine.

All five countries have met very demanding criteria for the visa-free regime- the governments have carried out very important measures against the abuses of the system.
Svih pet zemalja ispunilo je vrlo zahtevne kriterijume za bezvizni režim-- vlade su sprovele vrlo važne mere protiv zloupotreba sistema.

Libyan officials have carried out economic reforms as part of a broader campaign to reintegrate the country into the global capitalist economy.
У последњој деценији, либијско руководство спроводи економске реформе као део шире кампање за реинтеграцију земље у глобалну капиталистичку економију.

Since the ousting of Bolivias first Indigenous president Evo Morales, security forces have carried out at least two massacres of Indigenous people protesting the military coup.
Od svrgavanja prvog bolivijskog predsednika urođeničkog porekla Eva Moralesa, bezbednosne snage izvele su najmanje dva masakra nad urođeničkim narodom koji se pobunio protiv vojnog puča.

Israeli authorities have carried out a series of raids against Palestinian media organisations it accuses of incitement, drawing criticism from press freedom advocates.
Izraelska vojska izvela je niz operacija protiv palestinskih medija koje optužuje za huškanje na nasilje, što izaziva kritike zagovornika slobode medija.

Thanks to permanent contact and collaboration between the two countries, Moroccan security services have carried out two arrests here in Morocco linked to the attacks in Barcelona and Cambrils," he said.
Zahvaljujući stalnom kontaktu i saradnji između dve zemlje, marokanske službe bezbednosti izvršile su dva hapšenja ovde u Maroku, povezana sa napadima u Barseloni i Kambrilsu", rekao je španski ministar unutrašnjih poslova Huan Ignasio Soido u Rabatu.

Al-Shabaab fighters have carried out a string of revenge attacks in neighbouring countries, notably Kenya and Uganda, in response to their participation in the AU force.
Borci Al Šababa izveli su niz napada u susednim državama, posebno Keniji i Ugandi, kao odmazdu zbog odluka tih država da pošalju svoje vojnike u Somaliju.

The gamblers- people addicted to gambling- suffer from certain anomalies in the functioning of their brain that affect their ability to make decisions, according to researchers from the University of Granada who have carried out a study in this regard.
Тхе гамблерс- људи зависни од коцкања- пате од одређених аномалија у функционисању свог мозга које утичу на њихову способност да доносе одлуке, према истраживачима са Универзитета у Гранади који су спровели студију у том погледу.

Libyan officials in the past six years have carried out economic reforms as part of a broader campaign to reintegrate the country into the global capitalist economy.
У последњој деценији, либијско руководство спроводи економске реформе као део шире кампање за реинтеграцију земље у глобалну капиталистичку економију.

To verify the impact of marijuana use in an especially vulnerable stage of life such as adolescence, researchers from King's College London, Duke University in the United States, and the University of Otago in New Zealand have carried out a study- which has been published in'PNAS'- in which 1,037 volunteers have participated, who were followed up from birth(in 1972 and 1973) up to 38 years of age.
Да би потврдили утицај употребе марихуане у посебно рањивој фази живота, као што је адолесценција, истраживачи са Кинг' с Цоллеге Лондон, Дуке Университи у Сједињеним Државама и Универзитет Отаго на Новом Зеланду су спровели студија- која је објављена у' ПНАС'- у којој је учествовало 1. 037 волонтера, који су праћени од рођења( 1972. и 1973.) до 38 година старости.

Institutions such as the University of Cambridge have carried out important research in the field of crypts, and the Swiss university of Lucerne even accepts Bitcoin payments for tuition fees.
Institucije poput univerziteta Kembridž su sprovele značajna istraživanja kripto finansija, dok švajcarski univerzitet u Lucernu prihvata bitkoin kao način za plaćanje školarine.

Ralf Kittler, Manfred Kayser and Mark Stoneking, anthropologists at the Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, have carried out a genetic analysis of human physique lice that suggests clothing originated fairly not too long ago, around 170,000 years ago.
Ралф Киттлер, Манфред Каисер и Марк Стонекинг, антхропологи у Институту за еволуциону антропологију Мак Планцк, спровели су генетску анализу уши човечијег тела који сугеришу да је одећа настала недавно, пре око 170. 000 година.

The doctors who have carried out the intervention- in which more than ten surgeons have participated- belong to the Sahlgrenska University Hospital and the University of Gothenburg(Sweden).
Лекари који су извршили интервенцију- у којој је учествовало више од десет хирурга- припадају Универзитетској болници Сахлгренска и Универзитету у Гетеборгу( Шведска).

Other health properties of the new watermelon that researchers have verified that have carried out the experiment is that it has beneficial effects on patients with diabetes or cardiovascular diseases.
Друге здравствене особине нове лубенице које су истраживачи потврдили да су спровели експеримент је да има повољне ефекте на пацијенте са дијабетесом или кардиоваскуларним болестима.

Universities like Cambridge University have carried out an intensive investigation into the crypto-finance field, and Bitcoin payments were even accepted as tuition fees by the Swiss university Lucerne.
Institucije poput univerziteta Kembridž su sprovele značajna istraživanja kripto finansija, dok švajcarski univerzitet u Lucernu prihvata bitkoin kao način za plaćanje školarine.

Ralf Kittler, Manfred Kayser and Mark Stoneking, anthropologists at the Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, have carried out a genetic analysis of human physique lice that suggests clothing originated fairly not too long ago, around 170,000 years ago.
Ралф Китлер, Манфред Кајзер и Марк Стоункинг, антрополози при Макс Планковом институту за еволуциону антропологију, су спровели генетичку анализу људске телесне ваши и извели су закључак да је одећа кориштена током задњих 170. 000 година.

The Turkish authorities have carried out a number of operations targeting suspected Islamic militants since the four suicide bombings in Istanbul in November 2003, in which more than 60 people were killed.
Turske vlasti izvele su brojne operacije protiv osumnjičenih islamskih militanata od četiri samoubilačka bombaška napada u Istanbulu u novembru 2003. godine, u kojima je poginulo preko 60 ljudi.

Several groups of scientists, including those from Purdue University, have carried out a number of rigorous simulations of tower destructions and conducted endurance tests on steel girders exposing them to kerosene fire.
Неколико група научника, а међу њима и они са Универзитета Пердју, спровели су неколико основних експеримената симулације рушења кула, као и тестове који је требало да покажу колико су издржљиве челичне греде, када су изложене експлозији керозина.

Students from developing countries have carried out advanced studies at the Hebrew University and returned to their home countries in order to apply the knowledge they gained and to improve the level of services provided to their compatriots.
Студенти из земаља у развоју су извршили напредне студије на Универзитету Хебрејском и вратили у своје матичне земље у циљу примене знање које су стекли и побољшања нивоа услуга које се пружају својим сународницима.

At present, it is unknown how oxytocin works to favor the social behavior of individuals, but the scientists who have carried out the study consider that it contributes relevant data and that it is necessary to continue investigating the medical applications of the hormone, that even It could be used as an adjuvant to other therapies, medicines and psychotherapy, to treat certain psychiatric disorders such as social phobia or depression.
Тренутно, није познато како окситоцин ради у корист друштвеног понашања појединаца, али научници који су спровели студију сматрају да она доприноси релевантним подацима и да је неопходно да се настави са истраживањем медицинске примене хормона, да чак Може се користити као помоћна терапија за друге терапије, лијекове и психотерапију, за лијечење одређених психијатријских поремећаја као што су социјална фобија или депресија.

In the opinion of the scientists who have carried out the study, the data obtained confirm the urgent need to modify the lifestyle of the population to establish a better balance between rest and physical activity, and recommend that doctors ask their patients to pass less time sitting.
Према мишљењу научника који су спровели студију, добијени подаци потврђују хитну потребу да се модификује начин живота становништва како би се успоставила боља равнотежа између одмора и физичке активности, и препоручује се да доктори траже од својих пацијената да прођу. мање времена за седење.

Now, a group of scientists from Brigham and Women's Hospital(BWH), in the United States, have carried out research, also in a controlled laboratory environment, but in the long term, in which a group of volunteers have been varying their sleep patterns, imitating the situations that occur in a repeated'jet lag' and in the jobs in which rotations are rotated.
Сада, група научника из Бригхам и Женска болница( БВХ), у Сједињеним Америчким Државама, спровели су истраживања, такође у контролисаном лабораторијском окружењу, али дугорочно, у којима је група добровољаца променила своје обрасце спавања, имитирајући ситуације које се јављају у понављано" јет лаг" и на пословима у којима се ротације врте.