Sta znaci na Srpskom HAVE CRITICISED - prevod na Српском

• kritikovali su
• kritikovale su
• критиковали су
• su kritikovale

Примери коришћења Have criticised на Енглеском и њихови преводи на Српски

Human rights groups have criticised Mr Morrison's visit.
Grupe za ljudska prava kritikovale su Kameronovu posetu.

Many have criticised the agreement from different positions but no one has offered an alternative.
Mnogi su kritikovali sporazum sa različitih pozicija, ali niko nije ponudio alternativu.

However, human rights activists have criticised the quality of the trials.
Međutim, aktivisti za zaštitu ljudskih prava kritikovali su kvalitet tih postupaka.

Many people have criticised our decision, saying that we should name our third child after WhatsApp.
Mnogi ljudi kritikuju našu odluku, govore da bi trebali da treće dete imenujemo Vocap.

Both the opposition and Alogoskoufis' own New Democracy party have criticised the suddenness of the move.
Opozicija i Alogoskufisova Nova demokratija kritikovali su iznenadno donošenje odluke.

Some reviewers have criticised the explicit use of violence in his novels.
Neki ipak kritikuju preteranu upotrebu dramatizacije u njegovim pričama.

Although the government succeeded in resolving the crisis, opposition parties and even President Branko Crvenkovski have criticised what they say is a bad precedent.
Mada je vlada uspela da razreši krizu, opozicione stranke, pa čak i predsednik Branko Crvenkovski, kritikovali su, kako su istakli, loš presedan.

Friends and critics have criticised my attitude regarding the Khilafat question.
Prijatelji i kritiari kritikovali su moj stav u pogledu pitanja khilafata.

Last month, parliament amended the country's constitution to improve the functioning of the judiciary, but experts in Brussels have criticised some of the new provisions as compromising the independence of the system.
Parlament je prošlog meseca izmenio ustav zemlje da bi se poboljšalo funkcionisanje pravosuđa, ali eksperti u Briselu kritikovali su neke nove odredbe ocenivši ih kao kompromitovanje nezavisnosti sistema.

Human rights groups have criticised the US and Mexican response to the caravan.
Grupe za ljudska prava kritikovale su američki i meksički odgovor na karavan.

Some have criticised the inclusion of such a restriction, saying it would effectively leave out non-Muslim institutions.
Neki su kritikovali uvršćavanje takvog ograničenja ukazujući da će se njime zapravo izostaviti nemuslimanske institucije.

Serbian President Boris Tadic and his Democratic Party have criticised the anti-NATO rhetoric coming from their coalition partner.
Predsednik Srbije Boris Tadić i njegova Demokratska stranka kritikovali su retoriku protiv NATO-a koja dolazi od njihovog koalicionog partnera.

They have criticised the AKP for failing to seek a consensus presidential candidate who would have broader support among different sectors of society.
One su kritikovale AKP što nije težila konsenzusnom predsedničkom kandidatu koji bi imao širu podršku među različitim delovima društva.

The opposition and some independent experts have criticised the Gruevski administration for its high levels of public consumption.
Opozicija i neki nezavisni stručnjaci kritikovali su vladu Gruevskog zbog velike stope javne potrošnje.

Syrian rebels have criticised President Barack Obama for not intervening militarily against the regime.
Sirijski pobunjenici kritikovali su dosadašnjeg predsednika Baraka Obamu što ne interveniše vojno protiv sirijskog režima.

Experts and some politicians, including Economy Minister Mladjan Dinkic of G17 Plus, have criticised the deal over the exceptionally low price the Russians would pay for NIS.
Eksperti i neki političari, uključujući ministra ekonomije Mlađana Dinkića iz G17 Plus, kritikovali su sporazum zbog izuzetno niske cene koju će Rusi platiti za NIS.

The Brics nations have criticised the World Bank and the IMF for not giving developing nations enough voting rights.
Države grupe BRIKS su kritikovale Svetsku banku i MMF zato što zemljama u razvoju ne daju dovoljno pravo glasa.

Local observers, including Transparency International Bulgaria, have criticised the 700m-euro contract, signed with a Portuguese consortium, as disadvantageous to Bulgaria.
Lokalni posmatrači, uključujući Transparensi Internešenel Bugarska, kritikovali su ugovor vredan 700 miliona evra koje je potpisan sa jednim portugalskim konzorcijumom, ocenivši ga nepovoljnim za Bugarsku.

Others have criticised the government for failing to ensure a public debate and transparency on the issue before deciding to move ahead with plans.
Drugi su kritikovali vladu da nije obezbedila javnu debatu i transparentnost oko tog pitanja, pre nego što je odlučila da krene da sprovodi svoje planove.

However, some within Croatia have criticised the sale, including former Economy Minister Ljubo Jurcic.
Međutim, neki u Hrvatskoj kritikovali su prodaju, uključujući bivšeg ministra finansija Ljubu Jurčića.

Greek newspapers have criticised the organisers of the 2004 Athens Olympics following a series of mishaps during the first week of test events being held this month, suggesting high-levelofficials would likely be penalised.
Grčke novine kritikovale su organizatore Olimpijade u Atini 2004. godine posle niza propusta tokom prve nedelje test takmičenja koja će se održavati ovog meseca, ukazujući da će verovatno biti kažnjeni neki visoki zvaničnici iz organizacionog komiteta.

Local and foreign politicians alike have criticised him for seeking to make the entity a semi-autonomous state.
I lokalni i strani političari kritikovali su ga zbog pokušaja da od entiteta napravi poluautonomnu državu.

Scientists in Serbia have criticised the move, due to be carried out this July, arguing that Tesla was not religious and should be upheld as a"figurehead for science" rather than religion.
Naučnici u Srbiji kritikovali su potez koji bi trebalo da se realizuje ovog jula, tvrdeći da Tesla nije bio religiozan i da ga treba isticati kao čoveka nauke, a ne religije.

More recently, several critics- most prominently, Viviane Namaste- have criticised Judith Butler's Undoing Gender for under-emphasizing the intersectional aspects of gender-based violence.
У скорије време, неколико критичара- најистакнутија Вивијан Намасте- критиковали су рад Џудит Батлер- Родни проблеми због недовољне наглашености интерсекцијског аспекта родно заснованог насиља.

Media in Albania have criticised the move, calling it a disservice to tourists and businesspeople who frequently travel to Macedonia.
Mediji u Albaniji kritikovali su taj korak, ocenjujući da ide na štetu turistima i poslovnim ljudima koji često putuju u Makedoniju.

Serbian government officials have criticised a call by the country's gas industry for an 8 per cent increase in gas prices.
Zvaničnici srpske vlade kritikovali su poziv naftne industrije zemlje na povećanje cene benzina za 8 odsto.

Some modern writers have criticised this approach on the grounds that Rumford's experiments in no way represented systematic quantitative measurements.
Неки модерни писци су критиковали овај приступ на бази тога да Румфордови експерименти ни на који начин нису представљали систематска квантитативна мерења.

Some of YouTube's most popular stars have criticised the website for‘experimenting' with how their videos are delivered to their fans.
Neke od najvećih zvezda YouTube-a kritikovale su ovaj sajt zbog„ eksperimentisanja“ sa načinom isporuke video snimaka njihovim pratiocima.

Kosovo Albanian leaders have criticised the violence only reluctantly and ambiguously, particularly that against Serbs," Belgrade-based Radio B92 quoted the report as reading.
Lideri kosovskih Albanaca kritikovali su nasilje samo uzdržano i neodređeno, posebno nasilje nad Srbima», navodi se u delu izveštaja, a prenosi beogradski Radio B92.

Government opponents and NGOs, particularly from Vojvodina, have criticised the charter as hastily drafted and flawed in a number of areas, including independence of the judiciary, equal rights for minorities and autonomy for local governments.
Protivnici vlade i nevladine organizacije, posebno iz Vojvodine, kritikovali su ustav rekavši da je nacrt užurbano urađen i da postoje propusti u mnogim oblastima, uključujući nezavisnost pravosuđa, jednaka prava manjina i autonomiju lokalnih vlada.