Sta znaci na Engleskom KRITIKOVALI SU - prevod na Енглеском

• criticised
• have criticized
• has been criticised
• have been criticising
• was criticized

Примери коришћења Kritikovali su на Српском и њихови преводи на Енглески

FC: Kritikovali su vas zbog toga.
KURTZ: And some people criticized you for that.

Odbornici opozicije kritikovali su ovu odluku.
The opposition parties criticised the decision.

Kritikovali su me zbog nedostatka izražajnosti.
I was criticized for my lack of poetry.

Sjedinjene Države i Evropska unija kritikovali su taj predlog.
The United States and the EU criticized the decision.

Eksperti MMF-a kritikovali su prošlogodišnje povećanje plata u iznosu od između 20 i 30 procenata.
The IMF experts criticised last year's salary increases of between 20% and 30%.

Merili, i mnogi drugi dobri ljudi, kritikovali su me zbog toga.
Myrlie a lot of people, they criticized me for that.

Lideri Hamasa kritikovali su Blerov dolazak ističući da će njegov pokušaj da ignoriše Hamas, ugroziti šanse za uspeh.
Hamas leaders have criticized his trip saying trying to ignore Hamas will doom any chance for success.

Mnoge nevladine organizacije i intelektualci kritikovali su vojsku.
Many NGOs and intellectuals criticised the military.

Prijatelji i kritiari kritikovali su moj stav u pogledu pitanja khilafata.
Friends and critics have criticised my attitude regarding the Khilafat question.

Brojni hakeri i stručnjaci za bezbednost računara kritikovali su poslednjih.
There are some computer security experts have criticized the.

Međutim, neki u Hrvatskoj kritikovali su prodaju, uključujući bivšeg ministra finansija Ljubu Jurčića.
However, some within Croatia have criticised the sale, including former Economy Minister Ljubo Jurcic.

Sjedinjene Države i Evropska unija kritikovali su taj predlog.
The United States and the European Union criticized this action.

Zvaničnici srpske vlade kritikovali su poziv naftne industrije zemlje na povećanje cene benzina za 8 odsto.
Serbian government officials have criticised a call by the country's gas industry for an 8 per cent increase in gas prices.

Sjedinjene Države i Evropska unija kritikovali su taj predlog.
The United States and the European Union criticised the decision.

Presudu MKSJ kritikovali su i bosanski Hrvati i bosanski Srbi, koji optužuju tribunal za pristrasnost protiv njih.
Both Bosnian Croats and Serbs criticised the verdict by the ICTY, which they accuse of harbouring a bias against them.

Međutim, aktivisti za zaštitu ljudskih prava kritikovali su kvalitet tih postupaka.
However, human rights activists have criticised the quality of the trials.

Predstavnici opozicije, pak kritikovali su Vladu, ali i politiku EU, za koju su tvrdili da se nepravedno odnosi prema Srbiji.
However, the opposition representatives criticised the Government, as well as EU policy which they claimed was unfair to Serbia.

Strateški dokument u kojem je izložen novi pristup severnom Kosovu kritikovali su srpski predstavnici.
A strategic document outlining a new approach for northern Kosovo has been criticised by Serb representatives.

Opozicija i neki nezavisni stručnjaci kritikovali su vladu Gruevskog zbog velike stope javne potrošnje.
The opposition and some independent experts have criticised the Gruevski administration for its high levels of public consumption.

Premijer Sergej Stanišev i njegova zamenica zadužena za upravljanje fondovima EU Meglena Plugčijeva, koji su boravili u Berlinu, kritikovali su EK, izražavajući svoje" razočarenje".
Prime Minister Sergey Stanishev and his deputy in charge of EU fund management, Meglena Plugchieva, who were both in Berlin, criticised the EC, as they expressed their"disappointment".

Mediji u Albaniji kritikovali su taj korak, ocenjujući da ide na štetu turistima i poslovnim ljudima koji često putuju u Makedoniju.
Media in Albania have criticised the move, calling it a disservice to tourists and businesspeople who frequently travel to Macedonia.

Opozicija i Alogoskufisova Nova demokratija kritikovali su iznenadno donošenje odluke.
Both the opposition and Alogoskoufis' own New Democracy party have criticised the suddenness of the move.

Mnogi srpski zvaničnici kritikovali su presudu od četvrtka, rekavši da će samo pojačati percepciju u njihovoj zemlji o pristrasnosti MKSJ protiv Srba.
Many Serbian officials criticised Thursday's verdict, saying it would only strengthen the perception in their country of an anti-Serb bias in the ICTY.

Amnesti Internešnal i Helsinški odbor za ljudska prava kritikovali su zatvaranje suda, ukazujući na nedovrsen posao.
Both Amnesty International and the Helsinki Committee for Human Rights criticised the closure, citing the Chamber's backlog.

Zagovornici zakona kritikovali su tu ideju, ukazujući da je to dokaz da vlada pokušava da izuzme agente i doušnike koji su trenutno na vlasti.
Proponents of the bill criticised that idea, saying it was evidence that the government sought to exempt agents and informers who are currently in power.

Mada je društvo generalno pozdravilo ekspanziju medicinske nege, neki doktori kritikovali su teret koji će to predstavljati za federalni budžet.
While society generally welcomed the expansion of medical care, some doctors criticised the impending burden on the federal budget.

Neki u međunarodnoj zajednici kritikovali su korak parlamenta bosanskih Srba, ali političari u entitetu kažu da su morali da učine nešto.
A move by the Bosnian Serb parliament has been criticised by some in the international community, but entity politicians say they had to do something.

U zajedničkoj deklaraciji povodom obeležavanja godišnjice, lideri kiparskih Grka kritikovali su" pravu okupaciju Kipra" i izrazili svoju posvećenost rešavanju takozvanog kiparskog pitanja.
In a joint declaration to mark the anniversary, Greek Cypriot leaders criticised"the actual occupation of Cyprus" and expressed their commitment to resolve the so-called Cypriot issue.

Kritikovali su ga zbog glamurizovanja nasilja, jer, vidite, naočare za sunce i ti dugački kaputi i, naravno, mogli su da šetaju po zidovima i rade najrazličitije stvari koje su nemoguće u stvarnom svetu.
It was criticized for glamorizing violence, because, look-- sunglasses and those long coats, and, of course, they could walk up walls and do all these kinds of things that are impossible in the real world.

Nedeljnici„ NIN“ i Vreme“ u svojim tekstovima kritikovali su početak izgradnje auto-puta, naglašavajući“ besmislenost trošenja para”.
Weeklies NIN and Vreme in their articles unjustifiably criticised the start of the construction of the highway, emphasising the"futility of spending money".