Sta znaci na Srpskom HAVE PRESENTED - prevod na Српском

• представили су
• су изнели
• представило је
• su predstavili
• predstavljaju
• su prezentovali

Примери коришћења Have presented на Енглеском и њихови преводи на Српски

The french have presented a new renault grand scenic.
Французи су представили нови ренаулт гранд сцениц.

In parallel with the masculine military designers have presented a completely opposite trend.
Паралелно са мушким војним дизајнери представили су потпуно супротан тренд.

The french have presented a renault alaskan pickup truck.
Французи су представили камион за пењање ренаулт аласкан.

Both German Chancellor Angela Merkel and French President Emmanuel Macron have presented plans to reform the European Union.
I nemačka kancelarka Angela Merkel i francuski predsednik Emanuel Makron su predstavili svoje planove za reformu Evropske unije.

Western leaders have presented their military campaign in Iraq.
Zapadni lideri su predstavili svoje vojne kampanje u Iraku.

For the first time on a huge exhibition area of 200,000 square meters, 2250 companies from 45 countries have presented their products and solutions for the construction sector.
По први пут на огромном изложбеном простору који је обухватао 200 000 м2, 2250 компанија из 45 земаља представило је своје производе и решења у грађевинском сектору.

Different critics have presented contradicting supernatural or rational views of Hermann's final mistake.
Различити критичари изнели су противречне натприродне или рационалне погледе на Херманову последњу грешку.

(B92, UNS, NUNS, 25.09.2012) The Novi Sad School of Journalism and the Bureau of Social Research(BIRODI) have presented the results of the monitoring of this year's election campaign.
( B92, UNS, NUNS, 25. 09. 2012) Novosadska novinarska škola i Biro za društvena istraživanja( BIRODI) predstavili su rezultate monitoringa kampanje za ovogodišnje izbore.

The authors have presented a cruel truth about a hopeless situation in which humanity and our planet are found.
Аутори су изнели сурову истине о безнадежној ситуацији у којој се човечанство и наша планета налазе.

At the end of the Summer School, participants who have presented a paper will receive an additional certificate.
На крају Љетне школе учесници који су представили новине добиће додатни сертификат.

Authors have presented their work in two panel sessions, after which they draw conclusions from the conference.
Autori su prezentovali svoje radove u dve panel sesije, nakon čega su doneti zaključci sa konferencije. 12. 12.

A very promising development specialists have presented an American company X10 Tablet PCs on the market.
А веома обећавајући развој стручњаци су представили америчке компаније Кс10 Таблет рачунаре на тржишту.

They have presented achieved results and spoken about future cooperation and friendship between City of Zajecar and Municipality of Vidin.
Они су представили постигнуте резултате и говорили о будућој сарадњи и пријатељству између града Зајечара и општине Видин.

Serb representatives and KFOR have presented different versions of how the clash started.
Srpski predstavnici i KFOR izneli su različite verzije o tome kako je sukob počeo.

Meeting with Sunflower Farmers Representatives Held in the CommissionA meeting between authorized CPC representatives and members of the Independent Association of Farmers of Serbia took place today in the Commission for Protection of Competition. Representatives of the Independent Association of Farmers of Serbia have presented their views on the relation of oil producers towards sunflower farmers.
Представници произвођача сунцокрета на састанку у КомисијиУ Комисији за заштиту конкуренције Републике Србије одржан је састанак чланова Независне асоцијације пољопривредника Србије са овлашћеним представницима Комисије. Представници Независне асоцијације пољопривредника Србије изнели су своје виђење односа уљара према произвођачима сунцокрета.

About 100 exhibitors from all over Serbia have presented their products at the fair this year.
Na sajmu je ove godine bilo oko 100 izlagača iz cele Srbije, koji su prezentovali svoje proizvode.

Finally, many authors have presented the results of their new research related to the significant subject of legal pluralism in the legal history of the Modern Age.
Коначно, многи аутори представили су резултате својих нових истраживања везаних за значајну тему правног плурализма у правној историји модерног доба.

First MasterCard PayPass Debit Card25 January 2013. Eurobank and MasterCard Europe have presented today the first MasterCard debit card at the Serbian market with the PayPass technology.
PRVA DEBIT MASTERCARD PAYPASS KARTICA25 Januar 2013. Eurobanka i kompanija MasterCard Europe predstavile su danas prvu debitnu MasterCard karticu na srpskom tržištu sa PayPass beskontaktnom platnom tehnologijom- Debit MasterCard PayPass.

Trenchant critics have presented numerous valid objections to a Western intervention, starting with pointing out the absurdity of President Obama's assertion that the events in that country pose an"unusual and severe" threat to America's security and interests.
Проницљиви критичари су изнели бројна валидна противљења западној интервенцији у Либији, почевши истицањем апсурдности тврдње председника Обаме да догађаји у тој земљи представљају" необичну и тешку" претњу по безбедност Америке и њене интересе.

The Spanish Society of Probiotics and Prebiotics(SEPyP) recently held a meeting in which specialists in the field have presented the findings of various research on the beneficial effects for health of these products.
Шпанско друштво за пробиотике и пребиотике( СЕПиП) недавно је одржало састанак на којем су стручњаци из ове области представили резултате различитих истраживања о корисним учинцима за здравље ових производа.

However, preparations for the vote have presented a challenge, in part because of a political dispute concerning the makeup of the Central Election Commission(CEC).
Međutim, pripreme za izbore predstavljaju izazov, delimično i zbog političkog spora oko sastava Centralne izborne komisije( CIK).

In order to build a periodic table for molecules with multiple types of symmetries, researchers from the Tokyo Institute of Technology have presented a new approach proposing periodic rules to predict the existence of certain molecules.
Да би се направила периодична табела за молекуле са више врста симетрије, истраживачи из Токијског технолошког института представили су нови приступ који предлаже периодична правила за предвиђање постојања одређених молекула.

Students in the programme have presented their work at international conferences and published their research in top journals in psychology…[-].
Студенти у програму су представили своје радове на међународним конференцијама и објавила своје истраживање у врхунским часописима у психологији…[-].

Experts from Italy, Bulgaria, Finland, Northern Macedonia and via live streaming from London, Maribor, Milan, Helsinki, Madrid have presented the concrete measures to fight climate change and to develop sustainable cities.
Стручњаци из Италије, Бугарске, Финске, Северне Македоније, а у укључењу уживо и представници Лондона, Марибора, Милана, Хелсинкија и Мадрида, представили су конкретне мере које су предузели у борби против климатских промена, као и на развоју одрживих градова.

Our members, Miloš Popović and Jelena Šeat, have presented their projects on the Rufford Small Grants Foundation Conference held 21-22 March, 2016 in Banja Luka, Bosnia and Herzegovina.
Наши чланови, Милош Поповић и Јелена Шеат, представили су своје пројекте на конференцији Рафорд фондације( The Rufford Small Grants Foundation) одржаној 21-22. марта 2016. године у Бањој Луци, Босна и Херцеговина.

Meeting with Sunflower Farmers Representatives Held in the CommissionA meeting between authorized CPC representatives and members of the Independent Association of Farmers of Serbia took place today in the Commission for Protection of Competition. Representatives of the Independent Association of Farmers of Serbia have presented their views on the relation of oil producers towards sunflower farmers.
Predstavnici proizvođača suncokreta na sastanku u KomisijiU Komisiji za zaštitu konkurencije Republike Srbije održan je sastanak članova Nezavisne asocijacije poljoprivrednika Srbije sa ovlašćenim predstavnicima Komisije. Predstavnici Nezavisne asocijacije poljoprivrednika Srbije izneli su svoje viđenje odnosa uljara prema proizvođačima suncokreta.

Experts from the European Court of Auditors have presented the legal framework and examples of successful auditing practices in the EU.
Експерти из Европског ревизорског суда представили су правни оквир и примере успешне праксе спровођења ревизије у ЕУ.

Guests have presented other unproven historical and pseudoscientific hypotheses related to, or dependent upon an understanding of: Atlantis and other lost civilizations, as described in works by Brinsley Le Poer Trench and Edgar Cayce, or ley lines as originally described by Alfred Watkins; cataclysmic pole shifts as promoted by Charles Hapgood; various forms of Christian and Hindu creationism, or pseudohistory promoted by various religious movements; mythical elements of the Kabbalah, Zohar, and Book of Enoch; and various new religious movements.
Гости су изнели друге непроверене историјске и псеудонаучне хипотезе које се односе на, или зависе од разумевања: Атлантиде, леј линија, катаклизмичко померање полова; различити облици хришћанског и хиндуистичког креационизма, или псеудоисторије коју промовишу различити верски покрети; митски елементи Кабале, Зохара и Енохове књиге; и разни нови верски покрети.

However, the research experts have not been intimidated and have presented new results at the conference in the form of a five-hour presentation(currently available only in Spanish).
Међутим, експерти за истраживање нису били уплашени и представили су нове резултате на конференцији у облику петоцатне презентације( која је тренутно доступна само на шпанском).

Members of the association have presented a code of behaviour for journalists, which defines the obligations to protect professional standards, to protect the principles of freedom of information and the right to information, and to fight for the freedom to demand, receive and distribute information.
Članovi NUNS-a predstavili su i novinarski kodeks. Dužnost novinara je da slede profesionalne standarde, da brane načela slobode informisanja, štite pravo na informaciju i bore se za slobodno traženje, primanje i širenje informacija.