Примери коришћења Су изнели на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
На основу налаза студије,истраживачи су изнели неке препоруке.
Уместо тога, они су изнели учење Православне Цркве у посебним изјавама.
Након затварања гласачких места,међународни посматрачи су одржали конференцију за штампу, на којој су изнели своја запажања.
After the closure of polling stations,international observers held press conferences, where they made their observations.Едгар Кејси иЏини Диксон су изнели нека тачна предвиђања о догађајима у 20. веку.
Edgar Cayce andJeane Dixon both made some accurate predictions about 20th-century events.Аутори су изнели сурову истине о безнадежној ситуацији у којој се човечанство и наша планета налазе.
The authors have presented a cruel truth about a hopeless situation in which humanity and our planet are found.Представници обавештајне заједнице су изнели дијаметрално супротни став- тврдили су да је рат почела Грузија.
And representatives of the intelligence community presented a diametrically opposite statement: that Georgia had started the war.Дал и Најгард су изнели свој чланак о класним и поткласним декларацијама на ИФИП конференцији за симулационе језике у Ослу, маја 1967. године.
Dahl and Nygaard presented their paper on Class and Subclass Declarations at the IFIP Working Conference on simulation languages in Oslo, May 1967.Приликом читања биографије и учења модерних светих стараца,неминовно ће се наићи на разна" пророчанства" која су изнели о последњим временима и догађајима.
When reading the biographies and writings of certain modern day Holy Elders,one will inevitably come across various"prophecies" they made concerning end-time events.Руски стручњаци за космонаутику су изнели и своје виђење разлике између западног и руског приступа летовима жена-космонаута у космос.
Russian space experts also gave an assessment of the differences between Western and Russian approaches to space flights that involve women.Они су изнели познате ставове своје партије о Косову, и истакли да се због преговора о статусу Косова избегавају сва остала горућа питања у земљи.
They expressed their party's well-known opinions on Kosovo and pointed out that all other burning issues in the country are being avoided because of the negotiations on the status of Kosovo.Током конференције учесници су изнели идеје и предлоге шта би могло и требало да се уради у циљу повећања безбедности медија у зонама конфликта.
During the conference the attendees put forward suggestions and proposals on what could and should be done to make life safer for media in conflict zones.Заједница општина Црне Турске( ТББ) припремљен, апосебно подела релевантних пројеката које су изнели општинама са високом технологијом и представио изложбу.
Union of Municipalities of Turkey(TBB) prepared andparticularly the sharing of relevant projects put forward by the municipalities with high technology and presented an exhibition.Националистичка реторика коју су изнели хрватски председник Фрањо Туђман и друге хрватске јавне личности пре и после хрватских парламентарних избора 1990. године помогла је Милошевићу.
The nationalist rhetoric put forth by Croatian President Franjo Tudjman and other Croatian public figures before and after the 1990 Croatian parliamentary election helped Milošević.Дошло је до незваничног усвајања речи„ Каину” као ново име за„ Квене”,у складу са хипотезама које су изнели фински историчари Јоуко Вахтола и Киости Јулку.
There has been some recent unofficial adoption of the word"Kainu" as the new name for"Kven",in accordance with the hypotheses put forward by Finnish historians Jouko Vahtola and Kyösti Julku.Папа је рекао да се придружио у молби коју су изнели нигеријски бискупи за шест часних сестара које су, према његовим речима, киднаповане пре месец дана из Игуориакија у Нигерији.
He said he was joining in an appeal made by Nigeria's bishops for the six Sisters of the Eucharistic Heart of Christ, whom he said were kidnapped about a month ago from Iguoriakhi, Nigeria.Удари су изведени на основу сумњивих тврдњи непоткрепљених материјалним доказима; тврдњи које су изнели милитанти и споља финансирани субјекти који се представљају као хуманитарне организације.
The strikes were carried out based on dubious claims unsubstantiated with material evidence- claims made by militants and foreign-funded fronts posing as aid organizations.Они су изнели мишљење да би у Уједињеним нацијама требало наставити дебату о будућем статусу Косова и Метохије, до проналажења обострано прихватљивог и трајног решења овог питања.
They expressed their opinion that the debate on the future status of Kosovo and Metohia should be continued at the United Nations, until a mutually acceptable and permanent solution of this issue could be found.Ко-блогерица Гина Бадалати' с интервју са инфлуенцом Цлаудиа Крусцх у јуну су изнели неке занимљиве тачке о спонзорисаним пост-питцх и ценама- а на важности медијски комплети играју у овој игри.
WEB- Co-blogger Gina Badalaty's interview with influencer Claudia Krusch in June brought up some interesting points on sponsored post pitching and pricing- and on the importance media kits play in this game.Примитивни комунизам био је концепт који су изнели Карл Маркс и Фридрих Енгелс, који су предложили да се традиционални ловци и сакупљачи заснивају на егалитарним друштвеним односима и заједничком власништву.
Primitive communism was a concept put forward by Karl Marx and Friedrich Engels who proposed that the traditional hunters and gatherers were based on egalitarian social relations and common ownership.Касније је Владимир Лењин изложио филозофски материјализам у својој књизи Материјализам и емпириокритицизам,којим су повезане политичке концепције које су изнели његови опоненти у својим антиматеријалистичким филозофијама.
Later, Vladimir Lenin outlined philosophical materialism in his book Materialism and Empirio-criticism,which connected the political conceptions put forth by his opponents to their anti-materialist philosophies.Проницљиви критичари су изнели бројна валидна противљења западној интервенцији у Либији, почевши истицањем апсурдности тврдње председника Обаме да догађаји у тој земљи представљају" необичну и тешку" претњу по безбедност Америке и њене интересе.
Trenchant critics have presented numerous valid objections to a Western intervention, starting with pointing out the absurdity of President Obama's assertion that the events in that country pose an"unusual and severe" threat to America's security and interests.Сећате ли се 80. 000 силовања, 300. 000 муслимана који су убијени, канибализам у енклавама,имплантацију псећих ембриона у материцу жене и свих глупости које су изнели највиши званичници наших противника током рата?
Do you remember the 80,000 rapes, the 300,000 Muslims who were killed, cannibalism in the enclaves,the implantation of dog embryos in women's uteruses and all of the crap brought up by our opponents' highest officials during the war?Репрезентативни синдикати железничара на састанку су изнели своје проблеме и ставове у вези с начином информисања запослених, израдом методологије за вредновање послова по предузећима, а разговарано је и o улагањима у уређивање путних прелаза.
Representatives of railway workers at the meeting presented their problems and attitudes regarding the way of informing employees, developing a methodology for evaluating jobs by companies, and discussed investments in the regulation of road crossings.На општим изборима 2013. године Бесарил је изабран са 833 гласова у власт Арубе испред Народног изборног покрета.[ 1][ 2] У новембру 2014. Бесарил је поднео полицијски извештај против двојице политичара Народне странке Арубе,због тврдњи које су изнели против њега у Држави.
In the 2013 general election Besaril was elected with 833 votes to the Estates of Aruba for the People's Electoral Movement.[3][4] In November 2014 Besaril filed a police report against two Aruban People's Party politicians,for claims they made against him in the Estates.Представници Федералне комисије за заштиту конкуренције МексикаРодриго Риос( Rodrigo Rios) и Националне комисије за унапређење регулаторног оквира Мексика Франциско Пара( Francisco Parra) су изнели искуства Мексика у усклађивању законодавног оквира са конкурентским принципима.
Representatives of the Mexican Federal Competition Commission andthe National Regulatory Improvement Commission, Rodrigo Rios and Francisco Parra, respectively, have presented Mexico's experiences gained in their efforts to accomplish regulatory framework harmonization against competition principles.Западни политичари и медији тврдили су у то време, ставом заснованом искључиво на визуелним материјалима иизвештајима сведока које су изнели злогласни" Бели шлемови" и други извори повезани са милитантима, да су снаге сиријске владе„ врло вероватно“ испустиле две боце са отровним гасом, убивши већи број цивила.
Western politicians and media claimed at the time- based purely on visual materials andwitness accounts provided by the notorious White Helmets and other militant-linked sources- that the Syrian government forces had‘highly likely' dropped two poisonous gas cylinders, killing scores of civilians.Њих треба тражити, не у филозофији, већ у економији сваке појединачне епохе.- Фридрих Енгелс, Социјализам: научни и утопијски Касније је Владимир Лењин изложио филозофски материјализам у својој књизи Материјализам и емпириокритицизам,којим су повезане политичке концепције које су изнели његови опоненти у својим антиматеријалистичким филозофијама.
They are to be sought, not in the philosophy, but in the economics of each particular epoch.- Friedrich Engels, Socialism: Scientific and Utopian Later, Vladimir Lenin outlined philosophical materialism in his book Materialism and Empirio-criticism,which connected the political conceptions put forth by his opponents to their anti-materialist philosophies.Учесници су изнели примере активности које су њихови синдикати предузимали поводом родне неравноправности употребљавајући инструменте социјалног дијалога, као што је оснивање одељења за родну равноправност унутар синдиката, организовање курсева тренинга и кампања, представљање законодавних предлога и преговарање о колективним уговорима који укључују мере родне равноправности у образовном сектору.
Participants provided examples of actions undertaken within their respective unions to address gender inequality using social dialogue instruments, such as establishing a gender equality department within trade unions, organising training courses and campaigns, presenting legislative proposals and negotiating the collective agreements that include provisions on gender equality in the education sector.Гости су изнели друге непроверене историјске и псеудонаучне хипотезе које се односе на, или зависе од разумевања: Атлантиде, леј линија, катаклизмичко померање полова; различити облици хришћанског и хиндуистичког креационизма, или псеудоисторије коју промовишу различити верски покрети; митски елементи Кабале, Зохара и Енохове књиге; и разни нови верски покрети.
Guests have presented other unproven historical and pseudoscientific hypotheses related to, or dependent upon an understanding of: Atlantis and other lost civilizations, as described in works by Brinsley Le Poer Trench and Edgar Cayce, or ley lines as originally described by Alfred Watkins; cataclysmic pole shifts as promoted by Charles Hapgood; various forms of Christian and Hindu creationism, or pseudohistory promoted by various religious movements; mythical elements of the Kabbalah, Zohar, and Book of Enoch; and various new religious movements.Рибари су нам изнели кавијар.
The fishermen gave us caviar.
